1 00:00:00,070 --> 00:00:00,166 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2 00:00:00,167 --> 00:00:00,264 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 3 00:00:00,265 --> 00:00:00,361 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 4 00:00:00,362 --> 00:00:00,459 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 5 00:00:00,460 --> 00:00:00,556 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 6 00:00:00,557 --> 00:00:00,654 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 7 00:00:00,655 --> 00:00:00,751 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 8 00:00:00,752 --> 00:00:00,849 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 9 00:00:00,850 --> 00:00:00,946 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 10 00:00:00,947 --> 00:00:01,043 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 11 00:00:01,044 --> 00:00:01,141 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 12 00:00:01,142 --> 00:00:01,238 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 13 00:00:01,239 --> 00:00:01,336 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 14 00:00:01,337 --> 00:00:01,433 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 15 00:00:01,434 --> 00:00:01,531 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 16 00:00:01,532 --> 00:00:01,628 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 17 00:00:01,629 --> 00:00:01,726 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 18 00:00:01,727 --> 00:00:01,823 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 19 00:00:01,824 --> 00:00:01,921 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 20 00:00:01,922 --> 00:00:02,018 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 21 00:00:02,019 --> 00:00:02,115 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 22 00:00:02,116 --> 00:00:02,213 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 23 00:00:02,214 --> 00:00:02,310 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 24 00:00:02,311 --> 00:00:02,408 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 25 00:00:02,409 --> 00:00:02,505 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 26 00:00:02,506 --> 00:00:02,603 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 27 00:00:02,604 --> 00:00:02,700 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 28 00:00:02,701 --> 00:00:02,798 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 29 00:00:02,799 --> 00:00:02,895 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 30 00:00:02,896 --> 00:00:02,992 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 31 00:00:02,993 --> 00:00:03,090 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 32 00:00:03,091 --> 00:00:03,187 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 33 00:00:03,188 --> 00:00:03,285 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 34 00:00:03,286 --> 00:00:03,382 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 35 00:00:03,383 --> 00:00:03,480 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 36 00:00:03,481 --> 00:00:03,577 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 37 00:00:03,578 --> 00:00:03,675 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 38 00:00:03,676 --> 00:00:03,772 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 39 00:00:03,773 --> 00:00:03,869 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 40 00:00:03,870 --> 00:00:03,967 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 41 00:00:03,968 --> 00:00:04,064 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে প্রকাশ করা হয়েছে 42 00:00:04,065 --> 00:00:04,162 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 43 00:00:04,163 --> 00:00:04,259 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 44 00:00:04,260 --> 00:00:04,357 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 45 00:00:04,358 --> 00:00:04,454 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 46 00:00:04,455 --> 00:00:04,552 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 47 00:00:04,553 --> 00:00:04,649 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 48 00:00:04,650 --> 00:00:04,746 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 49 00:00:04,747 --> 00:00:04,844 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 50 00:00:04,845 --> 00:00:04,941 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধু সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 51 00:00:04,942 --> 00:00:05,039 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 52 00:00:05,040 --> 00:00:05,136 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 53 00:00:05,137 --> 00:00:05,234 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 54 00:00:05,235 --> 00:00:05,331 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 55 00:00:05,332 --> 00:00:05,429 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 56 00:00:05,430 --> 00:00:05,526 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 57 00:00:05,527 --> 00:00:05,624 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 58 00:00:05,625 --> 00:00:05,721 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 59 00:00:05,722 --> 00:00:05,818 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যেমুক্ত করা হয়েছে। 60 00:00:05,819 --> 00:00:05,916 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 61 00:00:05,917 --> 00:00:06,013 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 62 00:00:06,014 --> 00:00:06,111 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 63 00:00:06,112 --> 00:00:06,208 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 64 00:00:06,209 --> 00:00:06,306 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 65 00:00:06,307 --> 00:00:06,403 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 66 00:00:06,404 --> 00:00:06,501 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 67 00:00:06,502 --> 00:00:06,598 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 68 00:00:06,599 --> 00:00:06,695 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 69 00:00:06,696 --> 00:00:06,793 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 70 00:00:06,794 --> 00:00:06,890 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 71 00:00:06,891 --> 00:00:06,988 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 72 00:00:06,989 --> 00:00:07,085 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 73 00:00:07,086 --> 00:00:07,183 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 74 00:00:07,184 --> 00:00:07,280 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 75 00:00:07,281 --> 00:00:07,378 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 76 00:00:07,379 --> 00:00:07,976 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 77 00:00:08,001 --> 00:00:12,799 অন্য কোনো জায়গায় এই সাবটাইটেল প্রদান করা হয় না 78 00:00:12,824 --> 00:00:16,152 এই সিনেমার জন্য সিংহলী 27-11-2023 পর্যন্ত সহায়ক প্রক্রিয়াকরণ 79 00:00:16,177 --> 00:00:19,920 মন্যমহো ইংলিশ এই মুভি সম্পর্কিত অনলাইনে কোনো সাবটাইটেল প্রকাশ করা হয়নি 80 00:00:19,945 --> 00:00:24,262 অতএব, 100% সংলাপ অনুবাদ করা হয় তাই কিছু অনুবাদের ত্রুটি থাকতে পারে। 81 00:00:24,287 --> 00:00:29,826 আপনার সিংহলী সাবটাইটেল subscenelk@gmail.com ইমেইল ঠিকানায় বিতরণ 82 00:02:41,654 --> 00:02:43,115 সাতটা বেজে গেছে 83 00:02:43,140 --> 00:02:45,069 এই কোথায় গেল? আপনি কি ক্লান্ত? 84 00:02:45,094 --> 00:02:47,375 মনুকে ডাকে এমনকি কুড়ানও না 85 00:02:47,400 --> 00:02:48,562 -কন্যা মীরা - বি 86 00:02:48,587 --> 00:02:49,999 আপনি আবার আরকিকে ডাকো 87 00:02:50,040 --> 00:02:52,357 কেন মা? এটা সবসময় যে মত 88 00:02:52,382 --> 00:02:55,254 ফালতু কথা না পড়ে, আবার ফোন করে দেখুন 89 00:02:58,718 --> 00:02:59,960 সুইচ অফ 90 00:02:59,985 --> 00:03:04,366 এই প্রশ্নটি লিখুন... কিছু পণ্য যোগ করা হয়েছে 91 00:03:04,391 --> 00:03:06,702 - কি মা? -আডা, মাছ এখনো আসেনি 92 00:03:06,727 --> 00:03:09,327 - সে কি তোমাকে ফোন করেছিল? - না, তুমি তাকে ডাকোনি 93 00:03:09,352 --> 00:03:11,093 ওর ফোন সুইচ অফ 94 00:03:11,118 --> 00:03:13,897 মীরা, ওর সাথে পড়াশুনা কর কারো কাছে কি সন্তানের নাম্বার আছে 95 00:03:13,922 --> 00:03:15,858 - শ্রুতি ও বিভীষের সংখ্যা আছে -আর 96 00:03:15,883 --> 00:03:17,928 মাত্র সাতটা বাজে। সে এখন আসবে 97 00:03:17,953 --> 00:03:20,430 পালাও এটা খুবই বিপদজনক সময় 98 00:03:20,455 --> 00:03:24,282 চে, এত ভয় পেয়ো না। সে তো শিক্ষিত মেয়ে, তাই না? 99 00:03:24,336 --> 00:03:27,602 -কেউ একজনের সাথে পালিয়ে গেছে -আরে মা, কি পড়ছেন? 100 00:03:27,627 --> 00:03:30,079 মনু, তুমি সেই সন্তানদের সংখ্যা ফোন করে দেখেন 101 00:03:30,104 --> 00:03:31,891 এডি, আমাকে তোমার নাম্বার দাও 102 00:03:33,093 --> 00:03:34,546 -960 -960 103 00:03:34,571 --> 00:03:36,992 5740822 104 00:03:44,758 --> 00:03:46,930 -ওটা কে? - বি 105 00:03:49,540 --> 00:03:51,500 - মাছ, আমি যাব? - তুমিও 106 00:03:53,391 --> 00:03:57,125 - সবাই অপেক্ষা করছে - আমি কথা বলব, আমি আসব 107 00:03:58,212 --> 00:04:02,079 - দরজায় দাঁড়িয়ে আছো কেন? - এতদিন কোথায় ছিলে? 108 00:04:02,104 --> 00:04:03,969 - আমার বন্ধু ফেমি আছে, সে না মা - হুম 109 00:04:03,994 --> 00:04:05,649 -তার বোনের একটা বাচ্চা আছে -কি? 110 00:04:05,674 --> 00:04:08,852 তাই আমরা সবাই... ক্যাম্পাসের বাইরে তারপর সে পিছিয়ে গেল, তাই না? 111 00:04:08,877 --> 00:04:11,149 -হ্যাঁ, হ্যাঁ -মা বিবিশ্বের কথা মনে পড়ে না? 112 00:04:11,174 --> 00:04:13,914 - তারপরও তুমি এখানে এসেছো, তাই না? - অ্যাডা, চল ভিতরে যাই 113 00:04:13,939 --> 00:04:16,047 - মা সুস্বাদু খাবার রান্না করেন - মাছ নেই 114 00:04:16,072 --> 00:04:17,055 - গোসল কর -তাহলে কাল 115 00:04:17,080 --> 00:04:18,680 - তাহলে তোমার কাছের দোকানে খাও - মনু ভাই 116 00:04:18,705 --> 00:04:19,533 -বাই - এটা কি? 117 00:04:19,558 --> 00:04:20,650 - বাই মা -হুম...হুম 118 00:04:20,675 --> 00:04:21,758 - বোন মীরা - বি 119 00:04:21,783 --> 00:04:22,774 - তাহলে বাই -বাই 120 00:04:22,799 --> 00:04:24,305 - বাই, ভাই -বাই 121 00:04:28,869 --> 00:04:30,720 - হুম -আরে 122 00:04:30,745 --> 00:04:31,713 সে? 123 00:04:32,447 --> 00:04:34,767 -তাহলে শোন - বি 124 00:04:34,792 --> 00:04:36,143 শুনুন 125 00:04:40,416 --> 00:04:43,065 কারণ.. মা ও ছেলে 126 00:04:46,188 --> 00:04:48,165 - কন্যা মাছ - হুম 127 00:04:48,197 --> 00:04:50,038 আমাদের কুম্বলঙ্গি এটা বলা হয়... 128 00:04:50,063 --> 00:04:52,366 - বড় শহর না - হুম 129 00:04:52,391 --> 00:04:55,375 খুবই সাধারণ মানুষ সুখে বসবাস করছে 130 00:04:55,400 --> 00:04:58,283 একটি শান্ত এক এটি একটি সুন্দর ছোট্ট গ্রাম 131 00:04:58,308 --> 00:04:59,758 এক মিনিট সময় দিন 132 00:04:59,783 --> 00:05:01,774 ভাই, কিছু গল্প আপনি একটি কনসার্ট যাচ্ছেন? 133 00:05:01,799 --> 00:05:02,469 - অ্যাডা - ডি 134 00:05:02,494 --> 00:05:03,837 আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন সেই সময়ে 135 00:05:03,862 --> 00:05:07,547 গাছকে কিছু বলার চেষ্টা করলে, এটি মাটিতে দুটি পাতা ফেলে দেখানো হয় 136 00:05:07,610 --> 00:05:10,093 - গল্পটা বল - বি 137 00:05:10,719 --> 00:05:11,813 মাছ 138 00:05:12,321 --> 00:05:14,508 আপনার পরিচিত কারো সাথে বাইক চালানোর সময় 139 00:05:14,533 --> 00:05:15,321 হুম 140 00:05:15,346 --> 00:05:16,892 এই ক্ষেত্রে সে আপনার বন্ধু হলেও 141 00:05:16,917 --> 00:05:19,009 - হুম - তবে যারা এখানে অলস তাদের জন্য 142 00:05:19,034 --> 00:05:20,274 গসিপ করবেন না তাদের কাছে 143 00:05:20,299 --> 00:05:22,345 গল্প বলার সুযোগ আমরা কি এটা নিজেদের তৈরি করতে হবে? 144 00:05:22,370 --> 00:05:23,088 হুম 145 00:05:23,113 --> 00:05:26,190 তাই কাল থেকে তুমি আপনাকে ওই বাইকে আসতে হবে না 146 00:05:26,215 --> 00:05:27,019 উম? 147 00:05:27,182 --> 00:05:30,330 যে মত কিছু জন্য খুব দেরী সম্ভব হলে একটি ট্রাইসাইকেল আনতে হবে 148 00:05:30,355 --> 00:05:31,447 হ্যাঁ...হ্যাঁ 149 00:05:31,525 --> 00:05:33,995 - চল.. মলদ্বারে - ডি 150 00:05:34,020 --> 00:05:35,761 এটা নতুন একটা কথা, মা 151 00:05:35,957 --> 00:05:37,408 ওহ ভাই 152 00:05:37,433 --> 00:05:40,197 - তোমার ভাই কোন শতাব্দীতে থাকে? -এটা একুশ না? 153 00:05:40,222 --> 00:05:40,947 হুম 154 00:05:40,972 --> 00:05:44,704 আমি এক বন্ধুর বাইকে চড়েছিলাম তুমি এলে কি হবে? 155 00:05:44,729 --> 00:05:46,806 দেখলাম আজ কিভাবে এসেছি 156 00:05:46,831 --> 00:05:48,642 -কেউ একজন বেকার কাকা কেশবন - করবেন না 157 00:05:48,667 --> 00:05:50,237 কে সেই কাকা কেশবন ড 158 00:05:50,262 --> 00:05:52,604 - এটা শুধু একটি সাধারণ নাম, মা - বি 159 00:05:52,629 --> 00:05:55,369 আমাদের সম্পর্কে একটি গল্প বলার জায়গা আছে 160 00:05:55,721 --> 00:05:57,580 আগামীকাল তারা তাদের ভাইয়ের কথা বলবে গল্প বলে 161 00:05:57,605 --> 00:05:58,853 -আমার সম্পর্কে কি বলবেন? - ডি 162 00:05:58,878 --> 00:06:01,463 - হ্যাঁ, কি বলবো? -আহ..ওরা বলে পাঠিয়েছে 163 00:06:01,488 --> 00:06:03,978 হয়তো..., এই বোন সম্পর্কে গল্প বলে 164 00:06:04,003 --> 00:06:05,502 আহ... তাকে এই টেনে নাচবেন না 165 00:06:05,527 --> 00:06:07,579 - প্রথমত, আপনি কি তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন? -হ্যাঁ, হ্যাঁ 166 00:06:07,604 --> 00:06:10,563 হ্যাঁ...যাই হোক, চলুন আপনি যে মত জিনিস যখন যে 167 00:06:10,588 --> 00:06:12,877 এই সব বিশ্বাস করা হয় তুমি কি সেই বোকা ভাই? 168 00:06:12,902 --> 00:06:13,766 -আরে - ডি 169 00:06:13,791 --> 00:06:15,533 দেরীতে এলেও আমি কিছু বলি না 170 00:06:15,558 --> 00:06:18,674 কিন্তু তুমি যদি তোমার ভাইয়ের সাথে অসম্মানজনক কথা বলে, আপনি আপনার মুখে এই গরম জল ঢালা নিশ্চিত করুন 171 00:06:18,699 --> 00:06:20,166 সে 172 00:06:22,877 --> 00:06:24,291 - মাছ - হুম 173 00:06:24,316 --> 00:06:27,049 - ছেলেটার নাম কি ছিল? - বিবিশ 174 00:06:27,074 --> 00:06:29,736 - বিবিশ - আমিও একটু 175 00:06:29,955 --> 00:06:33,463 -বিবিশ করুণাকরণ -বিবিশ করুণাকরণ? 176 00:06:33,635 --> 00:06:36,424 বলুন বিবিশ প্লিজ.. 177 00:06:36,462 --> 00:06:38,316 বিবিশ প্লিজ মেনন 178 00:06:38,341 --> 00:06:41,162 - বি - ভয় পাওয়ার কিছু নেই 179 00:06:43,651 --> 00:06:43,746 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 180 00:06:43,747 --> 00:06:43,842 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 181 00:06:43,843 --> 00:06:43,938 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 182 00:06:43,939 --> 00:06:44,034 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 183 00:06:44,035 --> 00:06:44,131 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 184 00:06:44,132 --> 00:06:44,227 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 185 00:06:44,228 --> 00:06:44,323 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 186 00:06:44,324 --> 00:06:44,419 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 187 00:06:44,420 --> 00:06:44,515 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 188 00:06:44,516 --> 00:06:44,611 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 189 00:06:44,612 --> 00:06:44,707 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 190 00:06:44,708 --> 00:06:44,803 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 191 00:06:44,804 --> 00:06:44,899 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 192 00:06:44,900 --> 00:06:44,996 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 193 00:06:44,997 --> 00:06:45,092 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 194 00:06:45,093 --> 00:06:45,188 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 195 00:06:45,189 --> 00:06:45,284 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 196 00:06:45,285 --> 00:06:45,380 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 197 00:06:45,381 --> 00:06:45,476 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 198 00:06:45,477 --> 00:06:45,572 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 199 00:06:45,573 --> 00:06:45,668 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 200 00:06:45,669 --> 00:06:45,764 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 201 00:06:45,765 --> 00:06:45,860 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 202 00:06:45,861 --> 00:06:45,957 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 203 00:06:45,958 --> 00:06:46,053 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 204 00:06:46,054 --> 00:06:46,149 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 205 00:06:46,150 --> 00:06:46,245 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 206 00:06:46,246 --> 00:06:46,341 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 207 00:06:46,342 --> 00:06:46,437 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 208 00:06:46,438 --> 00:06:46,533 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 209 00:06:46,534 --> 00:06:46,629 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 210 00:06:46,630 --> 00:06:46,725 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 211 00:06:46,726 --> 00:06:46,822 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 212 00:06:46,823 --> 00:06:46,918 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরালভলি অ্যাম্বিশেন্স (2023) 213 00:06:46,919 --> 00:06:47,014 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 214 00:06:47,015 --> 00:06:47,110 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 215 00:06:47,111 --> 00:06:47,206 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 216 00:06:47,207 --> 00:06:47,302 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 217 00:06:47,303 --> 00:06:47,398 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 218 00:06:47,399 --> 00:06:47,494 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 219 00:06:47,495 --> 00:06:47,590 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 220 00:06:47,591 --> 00:06:47,687 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 221 00:06:47,688 --> 00:06:47,783 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 222 00:06:47,784 --> 00:06:47,879 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 223 00:06:47,880 --> 00:06:47,975 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 224 00:06:47,976 --> 00:06:48,071 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 225 00:06:48,072 --> 00:06:48,167 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 226 00:06:48,168 --> 00:06:48,263 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 227 00:06:48,264 --> 00:06:48,359 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 228 00:06:48,360 --> 00:06:48,455 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 229 00:06:48,456 --> 00:06:48,551 <ফন্ট রঙ=" মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 230 00:06:48,552 --> 00:06:48,648 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 231 00:06:48,649 --> 00:06:48,744 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 232 00:06:48,745 --> 00:06:48,840 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 233 00:06:48,841 --> 00:06:48,936 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 234 00:06:48,937 --> 00:06:49,533 মধুরা মনোহরা মোহম (2023) মধুরা মনোহরা আকাঙ্খা (2023) 235 00:06:50,651 --> 00:06:50,733 উ 236 00:06:50,734 --> 00:06:50,817 উপ 237 00:06:50,818 --> 00:06:50,900 সাব 238 00:06:50,901 --> 00:06:50,983 উপাসী 239 00:06:50,984 --> 00:06:51,067 সহকারী 240 00:06:51,068 --> 00:06:51,150 সাবটাইটেল 241 00:06:51,151 --> 00:06:51,233 সাবটাইটেল 242 00:06:51,234 --> 00:06:51,317 সাবটাইটেল 243 00:06:51,318 --> 00:06:51,400 সাবটাইটেল 244 00:06:51,401 --> 00:06:51,483 সাবটাইটেল গ 245 00:06:51,484 --> 00:06:51,567 সাবটাইটেল ছ 246 00:06:51,568 --> 00:06:51,650 সাবটাইটেল সম্পর্কে 247 00:06:51,651 --> 00:06:51,733 <ফন্ট রঙ=" 248 00:06:51,734 --> 00:06:51,817 সাবটাইটেল 249 00:06:51,818 --> 00:06:51,900 সাবটাইটেল 250 00:06:51,901 --> 00:06:51,983 সাবটাইটেলিং 251 00:06:51,984 --> 00:06:52,067 সাবটাইটেলিং 252 00:06:52,068 --> 00:06:52,150 সাবটাইটেল এস 253 00:06:52,151 --> 00:06:52,233 সাবটাইটেলিং এবং 254 00:06:52,234 --> 00:06:52,317 সাবটাইটেলিং এবং 255 00:06:52,318 --> 00:06:52,400 অধীনতা এবং এস 256 00:06:52,401 --> 00:06:52,483 অধীনতা ও প্যারা 257 00:06:52,484 --> 00:06:52,567 <ফন্ট রঙ=" 258 00:06:52,568 --> 00:06:52,650 সাবটাইটেলিং এবং সাবটাইটেলিং 259 00:06:52,651 --> 00:06:52,733 উপশিরোনাম এবং অনুষঙ্গী 260 00:06:52,734 --> 00:06:52,817 উপশিরোনাম এবং সহগামী 261 00:06:52,818 --> 00:06:52,900 সাবটাইটেল এবং সাবটাইটেল 262 00:06:52,901 --> 00:06:52,983 সাবটাইটেল এবং সাবটাইটেল 263 00:06:52,984 --> 00:06:53,067 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 264 00:06:53,068 --> 00:06:53,150 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 265 00:06:53,151 --> 00:06:53,233 <ফন্ট রঙ=" 266 00:06:53,234 --> 00:06:53,317 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 267 00:06:53,318 --> 00:06:53,400 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 268 00:06:53,401 --> 00:06:53,483 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 269 00:06:53,484 --> 00:06:53,567 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 270 00:06:53,568 --> 00:06:53,650 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ � 271 00:06:53,651 --> 00:06:53,733 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂 272 00:06:53,734 --> 00:06:53,817 <ফন্ট রঙ=" 🙂� 273 00:06:53,818 --> 00:06:53,900 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 274 00:06:53,901 --> 00:06:53,983 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 না 275 00:06:53,984 --> 00:06:54,067 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 276 00:06:54,068 --> 00:06:54,150 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂 277 00:06:54,151 --> 00:06:54,233 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 278 00:06:54,234 --> 00:06:54,317 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 অবশ্যই 279 00:06:54,318 --> 00:06:54,400 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 280 00:06:54,401 --> 00:06:54,483 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂অবশ্যই 281 00:06:54,484 --> 00:06:54,567 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂অবশ্যই 282 00:06:54,568 --> 00:06:54,650 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 নিশাঙ্ক আর 283 00:06:54,651 --> 00:06:54,733 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂ঠিক রুপি 284 00:06:54,734 --> 00:06:54,817 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 পারফেক্ট ছবি 285 00:06:54,818 --> 00:06:54,900 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂সত্যিই দারুণ 286 00:06:54,901 --> 00:06:54,983 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 287 00:06:54,984 --> 00:06:55,067 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুওয়ান� 288 00:06:55,068 --> 00:06:55,150 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂 289 00:06:55,151 --> 00:06:55,233 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 290 00:06:55,234 --> 00:06:55,317 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 291 00:06:55,318 --> 00:06:55,400 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 292 00:06:55,401 --> 00:06:55,483 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 293 00:06:55,484 --> 00:06:55,567 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 ক 294 00:06:55,568 --> 00:06:55,650 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" সম্পন্ন 295 00:06:55,651 --> 00:06:55,733 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 কারু 296 00:06:55,734 --> 00:06:55,817 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" বিন্দু 297 00:06:55,818 --> 00:06:55,900 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 দয়া করে 298 00:06:55,901 --> 00:06:55,983 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" দয়া করে 299 00:06:55,984 --> 00:06:56,067 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 দয়া করে 300 00:06:56,068 --> 00:06:56,150 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" দয়া করে 301 00:06:56,151 --> 00:06:56,233 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে পি 302 00:06:56,234 --> 00:06:56,317 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" প্লিজ প্যারা 303 00:06:56,318 --> 00:06:56,400 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে চ্যাপ 304 00:06:56,401 --> 00:06:56,483 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" পরীবা দয়া করে 305 00:06:56,484 --> 00:06:56,567 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 এসকর্ট প্লিজ 306 00:06:56,568 --> 00:06:56,650 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" পরিবার দয়া করে 307 00:06:56,651 --> 00:06:56,733 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 308 00:06:56,734 --> 00:06:56,817 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 309 00:06:56,818 --> 00:06:56,900 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 310 00:06:56,901 --> 00:06:56,983 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন a 311 00:06:56,984 --> 00:06:57,067 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুবাদক দয়া করে 312 00:06:57,068 --> 00:06:57,150 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 313 00:06:57,151 --> 00:06:57,233 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 314 00:06:57,234 --> 00:06:57,317 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" নিজস্ব অনুবাদ অনুগ্রহ করে 315 00:06:57,318 --> 00:06:57,400 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 কপিরাইট দয়া করে 316 00:06:57,401 --> 00:06:57,483 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" কপিরাইট দয়া করে 317 00:06:57,484 --> 00:06:57,567 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 কপিরাইট এস 318 00:06:57,568 --> 00:06:57,650 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ অধিকার দয়া করে 319 00:06:57,651 --> 00:06:57,733 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 320 00:06:57,734 --> 00:06:57,817 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার রক্ষা করুন 321 00:06:57,818 --> 00:06:57,900 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 322 00:06:57,901 --> 00:06:57,983 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 323 00:06:57,984 --> 00:06:58,067 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 324 00:06:58,068 --> 00:06:58,150 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ অধিকার সংরক্ষণ করুন 325 00:06:58,151 --> 00:06:58,651 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুবাদ অধিকার সংরক্ষণ করুন 326 00:07:05,059 --> 00:07:10,208 ♪ ttttttttttttttt টাইম ♪ ♪ আপনি কি দেখতে চান? ♪ 327 00:07:10,241 --> 00:07:15,193 <ফন্ট রঙ=" ♪ এটা কি ঠোঁটে ফিসফিস করে না? ♪ 328 00:07:15,218 --> 00:07:20,099 ♪ টক টক টক টক ♪ ♪ একটি গানে গাওয়া গল্পের মতো ♪ 329 00:07:20,124 --> 00:07:25,427 ♪ মুথানা মুথানা মিত্তানার বুকে ♪ ♪ শপথ করার শপথের মতো ♪ 330 00:07:25,535 --> 00:07:34,191 ♪ এমনকি পাম্মি পাম্মি দুধ ♪ ♪ যে সময়টা তুমি চেয়েছিলে সেটা কি আসবে না ♪ 331 00:07:34,301 --> 00:07:35,293 ♪ বিরতি বিরতি ♪ 332 00:07:35,318 --> 00:07:40,238 ♪ ttttttttttttttt টাইম ♪ ♪ আপনি কি দেখতে চান? ♪ 333 00:07:40,263 --> 00:07:45,301 <ফন্ট রঙ=" ♪ এটা কি ঠোঁটে ফিসফিস করে না? ♪ 334 00:08:15,135 --> 00:08:20,120 ♪ অন্ধকার একটি পাতলা ফিতার মত ছড়িয়ে পড়ে ♪ 335 00:08:20,145 --> 00:08:25,191 ♪ সন্ধ্যায় রাস্তায় ♪ ♪ চায়ের মতো ছড়িয়ে দিন ♪ 336 00:08:25,216 --> 00:08:30,013 ♪ তুমিও এটা দেখতে আসছ না? ♪ 337 00:08:30,051 --> 00:08:35,520 ♪ ফুলের মতো তারুণ্য জেগে উঠেছে ♪ 338 00:08:35,545 --> 00:08:40,504 ♪ একটি কৌতুকপূর্ণ হাসি দিয়ে ♪ 339 00:08:40,529 --> 00:08:44,652 ♪ তুমি কি আমার কাছে আসবে? ♪ 340 00:08:44,677 --> 00:08:50,301 <ফন্ট রঙ=" ♪ আপনি কি দেখতে চান? ♪ 341 00:08:50,326 --> 00:08:55,409 ♪ কোথায় কোথায় কোথায় ♪ ♪ এটা কি ঠোঁটে ফিসফিস করে না? ♪ 342 00:09:13,353 --> 00:09:14,478 ওহ মানুষ.. 343 00:09:14,503 --> 00:09:17,970 যারা অবশিষ্ট পিটিশন জন্য উত্তর লেখার চেষ্টা করুন এবং কাজ শেষ করুন 344 00:09:18,127 --> 00:09:20,970 আমি দুঃখিত, স্যার. এটা সবসময় একই জিনিস 345 00:09:20,995 --> 00:09:24,611 এই কাজটা নাও...এই মানুষগুলো পিএসসি পরীক্ষায় লেখালেখিতে ভোগান্তি হচ্ছে 346 00:09:24,636 --> 00:09:29,174 হা..দুঃখী এবং ক্লান্ত...এবং পরীক্ষা লিখেছি যদি এটি একটি কাজ হয় ... আপনি এটা বলতেন না 347 00:09:29,199 --> 00:09:31,671 এই বাবা শূন্যতার জন্য মারা গেছেন যে সহজে এসেছিল 348 00:09:31,696 --> 00:09:35,025 তাই তোমার কোন মূল্য নেই। ওহ, এই বিরক্তিকর 349 00:09:35,050 --> 00:09:38,314 আপনি যেভাবে চাকরি খুঁজে পান না কেন.. আমি এটা ঘৃণা. 350 00:09:50,895 --> 00:09:52,059 - মা - মিম 351 00:09:52,084 --> 00:09:53,411 কি খবর 352 00:09:53,436 --> 00:09:57,988 কি বলব, আম্বাদি, পাঞ্জাবের বাস এর মধ্যে একটিতে পাঁচটি গরু মারা গেছে 353 00:09:58,013 --> 00:09:59,996 - ডি -এডা, এটা একটা ট্র্যাজেডি 354 00:10:00,021 --> 00:10:01,910 - হুম - তুমি কি তাকে চেনো, অ্যাডা? 355 00:10:01,935 --> 00:10:06,090 - আমি আসছি.. মা আমি যাচ্ছি.. -তোমাদের দুজনের সাথে কোথায় 356 00:10:06,115 --> 00:10:10,082 ভক্তি পথের মা।। মারাঞ্জোলি আম্মার..., অবস্থিত 357 00:10:10,107 --> 00:10:14,074 আহ...মায়ের সাহায্য 358 00:10:38,715 --> 00:10:41,450 - এখন সাতটা বাজে -এখন নয়, সাত 359 00:10:41,475 --> 00:10:42,778 - তারপর - দেরি হয়ে গেল 360 00:10:42,841 --> 00:10:44,987 - হুম - কোরবানি শেষ করেছেন? 361 00:10:45,020 --> 00:10:46,911 হ্যাঁ, আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করছেন? এভাবে অপেক্ষা করুন 362 00:10:46,936 --> 00:10:48,325 - আমি দুঃখিত -তাই নাকি? 363 00:10:48,350 --> 00:10:50,192 - আমি গিয়ে পূজা করব - এমনি থাক 364 00:10:50,217 --> 00:10:51,824 - কোরবানি ছিল তোমার জন্য - আহা 365 00:10:51,849 --> 00:10:54,285 - আমি যাব এবং আসব - না, এখানে এসো, ওখানে গিয়ে বসে গল্প করি 366 00:10:54,310 --> 00:10:56,411 -আসুন - মানুষ অপেক্ষা করছে 367 00:10:56,442 --> 00:10:58,512 - কি - বাসে দেখা হবে 368 00:10:58,537 --> 00:11:00,794 হুম..এতদিন কার জন্য অপেক্ষা করছিল? 369 00:11:00,819 --> 00:11:02,004 a..b 370 00:11:02,029 --> 00:11:05,178 ওহ, এটাই, তাই না? আমি যাচ্ছি 371 00:11:09,051 --> 00:11:10,904 - ভাই অম্বাদি - বি 372 00:11:10,929 --> 00:11:13,156 আরো এবং আরো ব্যাসার্ধ প্রোগ্রাম কাজ করছে না 373 00:11:13,181 --> 00:11:15,100 - হ্যাঁ, এটা সত্যি -তা বলো.. 374 00:11:15,125 --> 00:11:17,007 তুমি দেখো.. যাও বল 375 00:11:20,218 --> 00:11:21,780 - বি - ডি 376 00:11:21,805 --> 00:11:25,272 -কি পড়েছেন? -না..আ..তার বাবা আমাদের সমিতির সভাপতি 377 00:11:25,297 --> 00:11:27,804 - হ্যাঁ -আপনাকে তার সামনে একটি ভাল ইমেজ তৈরি করতে হবে 378 00:11:27,829 --> 00:11:29,108 - এটা কোন ব্যাপার না - ডি 379 00:11:29,133 --> 00:11:30,506 করা কঠিন হবে 380 00:11:31,155 --> 00:11:33,607 দখল.. এটা একটা মন্দির, তাই না? 381 00:11:33,632 --> 00:11:34,982 আহ..বিদায় ভাই 382 00:11:35,007 --> 00:11:37,608 আমরা এই ভোটের পক্ষে 383 00:11:37,633 --> 00:11:39,429 - কোন সাপোর্ট দেওয়া যাবে না - বুঝেছি 384 00:11:39,454 --> 00:11:40,335 ঠিক আছে 385 00:11:42,498 --> 00:11:46,178 - অ্যাডা, এতদিন কোথায় ছিলে? - শুরু হয়ে গেছে, তাই না তোমার চাচা? 386 00:11:46,203 --> 00:11:50,256 - এখানে, ভারেলা, আমার একটি ছোট কথা বলার আছে - আহ... কি হয়েছে? 387 00:11:51,679 --> 00:11:52,812 - অ্যাডা - ডি 388 00:11:52,928 --> 00:11:57,046 আজকের বৈঠকে সেই জগদনপিল্লাই, ছন্দা করণে ট্রিগার টানতে যাচ্ছেন এমন খবর ছিল 389 00:11:57,071 --> 00:11:59,004 আপনি উভয় তুমি আমার সাথে দাঁড়াতে চাও.. 390 00:11:59,029 --> 00:12:01,827 বিনা কারণে সচিব পদে ড বদলাতে চাই না 391 00:12:01,852 --> 00:12:03,241 - বি - মিম 392 00:12:04,257 --> 00:12:06,155 - বাপ্পা, সাহসী হও -আর 393 00:12:06,180 --> 00:12:09,272 এই সমিতির একজন সেক্রেটারি থাকলে... তার মৃত্যু পর্যন্ত 394 00:12:09,297 --> 00:12:10,769 আমার জনার্ধন মামা হতে হবে 395 00:12:10,794 --> 00:12:13,280 - অ্যাডা, আমি শুনেছি -ঠিক আছে 396 00:12:13,305 --> 00:12:14,937 - বি - ডি 397 00:12:16,522 --> 00:12:17,554 চাচা 398 00:12:17,601 --> 00:12:19,608 নায়ার সার্ভিস সোসাইটি 399 00:12:33,527 --> 00:12:35,546 - আহ.. সচিব - ডি 400 00:12:35,571 --> 00:12:37,030 - বসো - বি 401 00:12:38,390 --> 00:12:40,786 -ভাই, তাহলে শুরু করি - হ্যাঁ, শুরু করা যাক, শুরু করা যাক 402 00:12:40,811 --> 00:12:42,131 হ্যালো 403 00:12:42,156 --> 00:12:46,264 সরস্বতী বিলাসম, এনএসএস ইউনিয়ন... নং 421, 404 00:12:46,289 --> 00:12:48,709 গত বছরের পারফরম্যান্স প্রতিবেদনটি পড়তে.. 405 00:12:48,734 --> 00:12:53,912 চেয়ারম্যান...ভাই ইন্দ্রসেন কুরুপ্পুকে আমি আপনাকে শ্রদ্ধার সাথে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি 406 00:12:56,685 --> 00:13:00,755 পট্টনামথিট্টা জেলায় অবস্থিত কোলাঞ্চেলি গ্রামে 407 00:13:00,780 --> 00:13:05,811 এনএসএস অ্যাসোসিয়েশনের সরস্বতী বিলাসম গত বছরের মোট আয় 408 00:13:05,844 --> 00:13:07,929 -দুই লাখ.. -এই রিপোর্ট বন্ধ করুন, চেয়ারম্যান 409 00:13:07,954 --> 00:13:10,115 - ডি - আসুন আমাদের সমিতির নির্বাচনের বিষয় নিয়ে কথা বলি 410 00:13:10,140 --> 00:13:12,428 -পরে পড়ি - তিন বছর হয়ে গেল 411 00:13:12,453 --> 00:13:14,803 - চান্দে তিন বছর হয়ে গেছে - বি 412 00:13:14,991 --> 00:13:17,187 আহ... একটা গোলমাল করবেন না জেগদান পিলে 413 00:13:17,212 --> 00:13:19,538 প্রতি বছর আমরা এভাবেই করা হয়েছিল 414 00:13:19,563 --> 00:13:22,178 এভাবে চলতে পারে না। কিছু নতুন ছেলে এসেছে 415 00:13:22,203 --> 00:13:25,685 সেই জেগদান পিল্লাই বসে ভাইও কি রাষ্ট্রপতি হতে পারে? 416 00:13:25,710 --> 00:13:27,748 - ডি - আহ...প্রেসিডেন্টকে বদলাতে দেওয়া যায় না 417 00:13:27,773 --> 00:13:29,270 কুরুপু এখানে বসে আছে আমার ভাইয়ের মতো 418 00:13:29,295 --> 00:13:32,553 সবকিছু সুন্দরভাবে করা যায় এখানে কি অন্য লোক আছে...হাহা 419 00:13:32,578 --> 00:13:34,670 তাহলে বলুন ভাই কুরুপ্পু কি হওয়া উচিত? 420 00:13:34,749 --> 00:13:35,968 এই এখন. 421 00:13:35,993 --> 00:13:39,452 আমরা সবাই তুমি হঠাৎ চলে গেলে... 422 00:13:39,477 --> 00:13:40,842 - প্রোগ্রাম ঠিকমত হবে না.. - বি 423 00:13:40,867 --> 00:13:44,647 আমাদের.. কোষাধ্যক্ষ মনোজের ঠিক গণনার পর 424 00:13:44,672 --> 00:13:45,475 - হ্যাঁ - রাষ্ট্রপতি 425 00:13:45,500 --> 00:13:45,952 d 426 00:13:45,977 --> 00:13:48,444 -তাদের জমির কথা বলুন - বি 427 00:13:48,469 --> 00:13:52,124 শুধু তাই নয়... যেখানে আমাদের সমাজের আয়োজন 428 00:13:52,149 --> 00:13:56,015 এর আগে...মনোজের আথা... সমাজে প্রধান হিসাবে দেওয়া একটি স্থান 429 00:13:56,040 --> 00:13:58,030 যেমনটি আমাদের সচিব মো 430 00:13:58,055 --> 00:14:03,116 চেয়ারম্যান বদলানোর চিন্তাও আপনার আছে আছে, তাই না...এবং আপনি যে গল্পটি বলেছেন তা ঠিক 431 00:14:03,141 --> 00:14:04,812 একটি পরিবর্তন প্রয়োজন 432 00:14:05,427 --> 00:14:10,264 - তো... নতুন সচিব নিয়োগ করি - সে? 433 00:14:10,289 --> 00:14:12,616 সবার মতামত কি? 434 00:14:12,641 --> 00:14:16,311 - এই বিষয়ে আমার কিছু বলার আছে -আহ..কি? 435 00:14:16,733 --> 00:14:18,920 - সমাজের উন্নতির জন্য - বি 436 00:14:18,945 --> 00:14:21,631 দিনরাত কাজ করতে পারেন একজন যুবক আছে 437 00:14:21,788 --> 00:14:24,803 - সে কে? -মনু মোহন নায়ার 438 00:14:24,828 --> 00:14:25,819 d 439 00:14:25,936 --> 00:14:28,569 এটা ঠিক না 440 00:14:28,594 --> 00:14:30,271 - ডি - ঠিক তাই 441 00:14:30,296 --> 00:14:33,381 -আরে এটা একটা দায়িত্বশীল কাজ -তাতে কি হবে? 442 00:14:33,413 --> 00:14:37,841 এক যুবক এলো... আমাদের কাল্লুভেলের বড় ছেলে, তাই না? 443 00:14:37,866 --> 00:14:38,748 - হ্যাঁ - বি 444 00:14:38,780 --> 00:14:40,841 - সহায়ও দেবো - আমিও 445 00:14:41,217 --> 00:14:43,326 - লোকটা কোথায়? -এই এখানে 446 00:14:43,351 --> 00:14:45,373 - আপনি সেখানে? - হ্যাঁ 447 00:14:45,398 --> 00:14:46,686 চলো 448 00:14:46,711 --> 00:14:49,734 সহযোগে দেখা হলো.. সহযোগে দেখা..ওঠো 449 00:14:49,842 --> 00:14:51,389 - শীঘ্রই - পালাও 450 00:15:02,566 --> 00:15:03,340 উঠ 451 00:15:11,133 --> 00:15:16,157 ♪ এসো ভাবনার নদীতে সাঁতার কাটে ♪ 452 00:15:16,182 --> 00:15:21,103 ♪ হৃদয়ের দেয়ালে তোমার নাম লিখো ♪ 453 00:15:21,128 --> 00:15:26,228 ♪ এমনকি প্রপিতামহী ♪ ♪ নীল রঙ ♪ 454 00:15:26,253 --> 00:15:31,774 ♪ আসুন এবং অসীম দূরত্বে যান ♪ 455 00:15:31,798 --> 00:15:41,180 ♪ মাননারিও একটি সাহায্য ♪ ♪ তুমি কি আস্তে আসতে পারবে? ♪ 456 00:15:41,205 --> 00:15:46,424 ♪ ttttttttttttttt টাইম ♪ ♪ আপনি কি দেখতে চান? ♪ 457 00:15:46,449 --> 00:15:51,276 ♪ কোথায় কোথায় কোথায় ♪ ♪ এটা কি ঠোঁটে ফিসফিস করে না? ♪ 458 00:16:18,302 --> 00:16:20,943 কুঞ্জিপাড়া... যারা কুঞ্জিপাড়া থেকে এসেছেন তারা আসুন 459 00:16:20,983 --> 00:16:22,716 চল যাই। চল তাড়াতাড়ি যাই 460 00:16:23,521 --> 00:16:26,872 মনু ভাই এখানে আসুন, এসো আমার সাথে বসো 461 00:16:27,747 --> 00:16:29,589 - ওহ - চল 462 00:16:29,614 --> 00:16:32,169 ভাইয়ের পাশে বসা এখনো যাওয়ার সময় হয়নি 463 00:16:34,146 --> 00:16:36,911 -আপনি কি অন্য জায়গা খুঁজে পাননি? - আমি যেখানে অনুভব করি সেখানেই আছি 464 00:16:36,974 --> 00:16:38,419 মনু ভাই 465 00:16:39,341 --> 00:16:42,466 - বসার জন্য পিছনের সিট আছে - ওহ, আপনি আমার চেয়ে বড়, তাই না? 466 00:16:42,491 --> 00:16:43,864 কেন তুমি আমার মনু? আমাকে ভাই ডাকছেন? 467 00:16:43,889 --> 00:16:46,661 না, যারা মনুর কাছে সম্মান পেতে চান তাদের জন্য সর্বদা শ্রদ্ধাশীল হন 468 00:16:46,686 --> 00:16:48,895 - মনু ভাই, বসুন। - হুম, 469 00:16:52,638 --> 00:16:54,497 এগিয়ে যান 470 00:16:57,224 --> 00:16:58,434 - কিভাবে? - কিভাবে? 471 00:16:58,459 --> 00:17:00,356 কারণ আমি এটাকে আগ্রহের সাথে দেখিনি -তুমি আসছো? 472 00:17:00,381 --> 00:17:02,099 - আপনি তার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে চান না - ভয় পাচ্ছো? 473 00:17:02,124 --> 00:17:03,349 তাই নাকি? পালাও 474 00:17:04,755 --> 00:17:06,068 কারণ.. পালাও 475 00:17:09,208 --> 00:17:10,278 যারা 476 00:17:13,403 --> 00:17:15,299 - ওহ বাবা - ডি 477 00:17:15,324 --> 00:17:19,331 -নাও, নাও..নাও..আর নাও - প্রেসিডেন্ট সাহেব 478 00:17:20,792 --> 00:17:22,229 -আহ... চলো -আর 479 00:17:22,254 --> 00:17:23,268 - হ্যাঁ - ঠিক আছে 480 00:17:23,293 --> 00:17:24,104 - চলো.. -আর 481 00:17:24,129 --> 00:17:25,026 -ঠিক আছে..ঠিক আছে -ঠিক আছে 482 00:17:25,051 --> 00:17:26,745 কি বললে... কি বললে... 483 00:17:26,770 --> 00:17:28,853 তোমার বাবার কাছে এখন মনে হচ্ছে আমাকে ছাড়া এটা অসম্ভব 484 00:17:28,878 --> 00:17:29,243 খ 485 00:17:29,268 --> 00:17:31,495 কাল সঙ্গমে কারো কাজ একটা বাড়িতে যেতে বললেন 486 00:17:31,520 --> 00:17:33,980 আপনি কি করেন তাতে কিছু যায় আসে না, বাবার মন জয় করতে চাই 487 00:17:34,005 --> 00:17:35,425 -হুম..হুম -একটি ছোট ছবি তৈরি করুন, এটিই আপনার প্রয়োজন 488 00:17:35,450 --> 00:17:37,214 এটা ঠিক করতে হয় আমার একমাত্র লক্ষ্য 489 00:17:37,239 --> 00:17:38,372 - ঠিক আছে - ঠিক আছে 490 00:17:41,672 --> 00:17:44,765 আপনি এই মত জিনিস সম্পর্কে চিন্তা না আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল 491 00:17:44,790 --> 00:17:45,599 হুমম 492 00:17:45,624 --> 00:17:47,127 পিটা ডেসেকা যাওয়ার পর 493 00:17:47,152 --> 00:17:50,164 অজানা দেশ থেকে মানুষ ডেটিং আজকাল শিশুদের ফ্যাশন 494 00:17:50,189 --> 00:17:53,042 সেজন্য আমার মেয়ে এটা পেয়েছে আমাদের গ্রামে পড়ান। 495 00:17:53,067 --> 00:17:56,515 -ই..যখন এটা ঘটে, আমাদের চোখ সবসময় .. - হ্যাঁ 496 00:17:56,540 --> 00:18:01,406 আহ..আমাদের ছেলেরা যায়..অন্য বর্ণের মেয়েরা আপনি খনন স্থগিত করতে পারেন 497 00:18:01,431 --> 00:18:03,193 -আমিও কিছু বলতে চাই... আমিও কথা বলতে চাই - এটা করা যেতে পারে 498 00:18:03,218 --> 00:18:06,976 আমাদের একটা মেয়ে যদি তাদের দেওয়া হয় এটা ভবিষ্যত প্রজন্ম তাদের দেওয়া হয়েছে, তাই না? 499 00:18:07,001 --> 00:18:11,102 হা.. শুধু.. আমাদের জাতি হ্রাসপ্রাপ্ত এবং বিলুপ্ত 500 00:18:11,127 --> 00:18:15,515 এই ..আমাদের জাতির বাইরে কোনো মেয়েকে যদি শিকল দিয়ে পাঠানো হয়... 501 00:18:15,540 --> 00:18:19,809 এমনকি 10 প্রজন্ম পরেও... মনে রাখতে হবে গ্রামে পা রাখতে হবে না 502 00:18:19,834 --> 00:18:21,524 আমার কি করা উচিত কুরুপ্পু ভাই 503 00:18:21,549 --> 00:18:23,579 - সেও একগুঁয়ে -ওহ 504 00:18:23,604 --> 00:18:25,567 -ছেলের পরিবারও এখানে এসেছে। - বি 505 00:18:25,592 --> 00:18:26,915 তারাও এটা পছন্দ করে 506 00:18:26,940 --> 00:18:29,247 গিঁট বাঁধতে একেই বলে 507 00:18:29,272 --> 00:18:30,239 d 508 00:18:30,484 --> 00:18:31,890 -এছাড়াও - বি 509 00:18:32,270 --> 00:18:33,735 হুম..হুম.. 510 00:18:33,845 --> 00:18:36,962 - তাদের রীতি অনুযায়ী বিয়ে হয় - এটা হবে না 511 00:18:36,987 --> 00:18:40,181 এমন দুটি ভিন্ন বর্ণের মধ্যে আমরা এমন একটি পার্টি পছন্দ করি না যা ঘটে 512 00:18:40,206 --> 00:18:42,845 হয় তাদের নিজস্ব উপায়ে বা আমাদের পথ 513 00:18:42,870 --> 00:18:45,538 তারপরও এই কাজটা করো ভাই আপনি যদি চিন্তা করছেন 514 00:18:45,563 --> 00:18:47,727 সে জন্য সঙ্গমের অনুমোদন কোনটাই থাকবে না 515 00:18:47,752 --> 00:18:50,235 - না, চেয়ারম্যান সাহেব -ডি..হ্যাঁ..হ্যাঁ 516 00:18:50,994 --> 00:18:52,008 এটা কিভাবে 517 00:18:52,033 --> 00:18:55,009 সেক্রেটারি যেমন বলেছেন..আমরা এর জন্য আছি কোনো অনুমোদন নেই 518 00:18:55,034 --> 00:18:56,524 - হ্যাঁ -মনু 519 00:18:56,549 --> 00:18:59,181 আমার বড় মেয়ের বিয়ে... সঙ্গমেন...কুলাই 520 00:18:59,206 --> 00:19:02,774 পরিবারের সকল প্রেক্ষাপট দেখছি.. আপনি দেখেছেন এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তাই না? 521 00:19:02,799 --> 00:19:05,282 তার পর কি হল.. শেষ পর্যন্ত তিনি ছিলেন সেই বর্ণের শ্রেষ্ঠ মানুষ 522 00:19:05,307 --> 00:19:08,517 - আমার গার্লফ্রেন্ড ছেড়ে গেছে - আহ... ডিভোর্সের কি খবর... 523 00:19:08,542 --> 00:19:11,884 - আমরা ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলাম, তাই না? -আহ...হ্যাঁ 524 00:19:11,909 --> 00:19:12,908 পিতা 525 00:19:13,571 --> 00:19:15,928 বিয়ের পর.. তারা বেঙ্গালুরু যাচ্ছে 526 00:19:15,953 --> 00:19:19,079 ওহ, সবকিছু ঠিক করা হয়েছে আমাদের আসতে বলা হয়েছে 527 00:19:19,104 --> 00:19:21,251 - রাষ্ট্রপতি - চল যাই 528 00:19:21,321 --> 00:19:24,369 হুম, তাহলে ঠিক আছে 529 00:19:24,899 --> 00:19:26,969 - আসুন সবাই, একটু অপেক্ষা করুন - কি 530 00:19:26,994 --> 00:19:31,086 যাই হোক তুমি আমার বিয়েতে আসবে না, তাই না? এই নাও, মিষ্টি কিনে দাও আম্বাদি ভাই 531 00:19:31,111 --> 00:19:32,470 - মিষ্টি - ধন্যবাদ 532 00:19:32,495 --> 00:19:33,977 -অভিনন্দন - ধন্যবাদ 533 00:19:34,002 --> 00:19:35,993 - এসো, এই যদি শূকর হয় - হুম 534 00:19:36,642 --> 00:19:39,977 আমরা কৃষ্ণের বাগান সমস্যার সমাধান করা যাক 535 00:19:40,002 --> 00:19:42,485 - আমার কাজুবাদাম নাও - কাজুবাদাম ফেলে দিন 536 00:19:42,532 --> 00:19:44,118 গাড়ি নিয়ে যান 537 00:19:59,838 --> 00:20:02,541 ওহ বোন দুটি কি খুব বেশি নয়? 538 00:20:02,596 --> 00:20:04,659 আহ... তুমি যাওনি? 539 00:20:04,684 --> 00:20:06,461 জরুরি অবস্থা দেখে ভাবলাম.. 540 00:20:06,486 --> 00:20:08,859 উশামার জন্য একটু সাহায্য আমি ভেবেছিলাম এটা করা উচিত এবং চলে গেছে 541 00:20:08,884 --> 00:20:09,213 ওহ 542 00:20:09,238 --> 00:20:11,539 আপনি তাদের দেখতে আগে তাড়াতাড়ি শেষ করুন আনন্দ 543 00:20:11,564 --> 00:20:13,994 মায়ের কি হয়েছে? বাড়ির উপরে বাঁশের ঝোপ কেন? 544 00:20:14,019 --> 00:20:17,789 আদি.. যে রাজীবন বেঁধে কবর দেয় যে মেয়েটি এসেছে তার রাশিচক্র.. আসলিসা 545 00:20:17,814 --> 00:20:21,625 যাইহোক, গতকাল যখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে বলল, মেয়ের জামাই কাঁকড়া 546 00:20:21,650 --> 00:20:23,477 যেদিন তার জন্ম হয়েছিল মায়ের জন্য রাশি কি? 547 00:20:23,502 --> 00:20:26,196 বলতে পারেন, এটা পিচ্ছিল সকালে এভাবে দেখলে 548 00:20:26,221 --> 00:20:28,219 সংসার শেষ... চোখের ত্রুটি 549 00:20:28,244 --> 00:20:31,031 আনন্দই সর্বশ্রেষ্ঠ ডান্ডা মূলত পাওয়া গেছে 550 00:20:31,056 --> 00:20:31,500 এবং 551 00:20:35,768 --> 00:20:38,789 বোন, আমি একটা গাছ যেটা আমার ঠিক পিছনেই আছে আগেই বলেছি হিটোলা দিতে 552 00:20:38,814 --> 00:20:41,369 আড্ডা, এখন আর আগের মতো গাছ নেই ক্ষমতা নেই 553 00:20:41,394 --> 00:20:44,273 জ্বর ভালো। তারা বনের মতো ছড়িয়ে পড়ছে সর্বত্র 554 00:20:44,298 --> 00:20:45,929 কারো চোখের মতো এটা অদৃশ্য হয়ে যাবে 555 00:20:45,954 --> 00:20:46,890 -হ্যাঁ, হ্যাঁ - হ্যাঁ 556 00:20:47,328 --> 00:20:48,914 - তাড়াতাড়ি রোপণ করুন - যথেষ্ট 557 00:20:48,939 --> 00:20:49,524 এবং 558 00:20:49,549 --> 00:20:51,525 আহ...কোচি ভাই এখন যাবেন না, আসুন 559 00:20:51,550 --> 00:20:53,375 - এটাও পরিষ্কার করা যাক -চলো, তাড়াতাড়ি কর 560 00:20:53,400 --> 00:20:55,562 - কচি ভাই -আজ সকালে কি করছ? 561 00:20:55,587 --> 00:20:59,861 কিছুই না গীতা..এই মাত্র...ভোর সকাল আনন্দনের সাথে বিনা কারণে মারামারি 562 00:20:59,886 --> 00:21:01,344 ওহ..ঠিক 563 00:21:01,369 --> 00:21:03,603 আহ..ঠিক আমি সেখানে যাব 564 00:21:03,628 --> 00:21:05,915 - বাড়ির কাজ এখনো শেষ হয়নি - বি 565 00:21:07,984 --> 00:21:09,600 - হুম - মিম 566 00:21:12,914 --> 00:21:14,579 আজ এত দেরি হল কেন? 567 00:21:14,604 --> 00:21:16,938 -ওহ, কি বলছ? - মিম 568 00:21:16,963 --> 00:21:19,117 সেই সৈনিক পথে বাড়িতে পৌঁছেছে 569 00:21:19,142 --> 00:21:22,578 সেখানে থাকা ভদ্রমহিলার কাছে মাছ চাই বলে টাকা দেয় 570 00:21:22,603 --> 00:21:25,422 -ওই কুরিয়াক্কেল কার বাসা? - হ্যাঁ, এটাই লিজি 571 00:21:25,719 --> 00:21:28,680 - মায়ের চা - 572 00:21:29,015 --> 00:21:33,515 একজন মানুষের জন্য সকালে এভাবে পানি পান করুন এখানে কিছু চাইতে আসতে হবে 573 00:21:33,540 --> 00:21:35,222 উপরের স্তরে মানুষ এমনই হয় 574 00:21:35,247 --> 00:21:38,790 কাল্লুভেলি প্রজন্ম এক সময় মানুষ কেমন ছিল? 575 00:21:38,815 --> 00:21:40,298 পান করা 576 00:21:44,118 --> 00:21:46,759 আরে..ভাত...আহ 577 00:21:48,595 --> 00:21:49,564 ওহ 578 00:21:50,047 --> 00:21:54,000 - কাঁঠালের মৌসুম শেষ, এখন পালং শাকের মৌসুম -আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন, আমার দেরি হয়ে গেছে 579 00:21:55,530 --> 00:21:59,311 বোন..আল্লাপুগেদার গীতার নতুন পুত্রবধূ কেমন? 580 00:21:59,336 --> 00:22:02,453 ওহ..সে বড় মহিলার সাথে এসেছিল বেড়ার ওপারে 581 00:22:02,478 --> 00:22:05,125 এখানে কি হচ্ছে অপেক্ষা করছে 582 00:22:05,598 --> 00:22:09,575 হ্যাঁ, আমাদের মন্দিরের কাছেই থাকুন নারায়ণ ভাই আছেন, তাই না? 583 00:22:09,600 --> 00:22:11,497 যারা পুসারী যে কাজ করে 584 00:22:11,522 --> 00:22:13,817 হ্যাঁ, সেই নারায়ণ ভাইয়ের ছেলে 585 00:22:13,842 --> 00:22:18,177 গত সপ্তাহে কুম্বনাদ দিক থেকে খ্রিস্টান সাথে একটা মেয়েকে নিয়ে গেল 586 00:22:18,489 --> 00:22:21,332 -লাভ জিহাদ..লাভ জিহাদ - চল 587 00:22:21,357 --> 00:22:23,645 -সে হিন্দু আর মেয়েটা খ্রিস্টান, তাই না? - হ্যাঁ 588 00:22:23,670 --> 00:22:25,536 তাহলে প্রেম যুদ্ধ এলো কিভাবে? 589 00:22:25,561 --> 00:22:29,578 আমি যে সম্পর্কে জানি না, যাইহোক এটা একটা প্রেমের যুদ্ধ...এটা নিশ্চিত 590 00:22:29,765 --> 00:22:31,476 আহ...সেটা একপাশে চল বোন 591 00:22:31,501 --> 00:22:35,531 -আমাদের মেয়ে মীরার কাছে এরকম বিয়ের প্রস্তাব আসেনি? - ওহ, সে এখনও শিখছে, তাই না? 592 00:22:35,556 --> 00:22:39,868 হ্যাঁ, শিখেছি... শিখেছি... সব মেয়েকে নিজের পায়ে দাঁড়াতে হবে 593 00:22:39,893 --> 00:22:42,890 - আমার মত - হুম 594 00:22:42,915 --> 00:22:45,384 - তা না, আমি আসব কেন? - বি 595 00:22:45,416 --> 00:22:48,360 একটি বাড়িতে যেখানে আমাদের একটি যুবতী মেয়ে আছে আমি একা যেতে পারি না, চলোও যাই 596 00:22:48,385 --> 00:22:48,891 কি 597 00:22:48,916 --> 00:22:51,016 ওহ প্রিয় ভাই, আমরা যখন কোথাও একটা বাড়িতে যাই 598 00:22:51,041 --> 00:22:52,625 -একজন প্রাপ্তবয়স্ক থাকতে হবে, তাই না? - হ্যাঁ 599 00:22:52,650 --> 00:22:54,539 - ওহ, এটা ঠিক, ভারেলা -হ্যাঁ, সত্যি 600 00:22:54,564 --> 00:22:58,244 আড্ডা, আর জগদন পিলেকারায় বাড়ি যাও, আমাকে ডাকতে এসো না, শুনো 601 00:22:58,439 --> 00:22:59,476 - রাষ্ট্রপতি - বি 602 00:22:59,501 --> 00:23:03,539 পূজার জিনিস খুঁজতে এলেন আয়াপ্পান, আমার নারকেলের ব্যাগ লাগবে..গোক পাতা 603 00:23:03,564 --> 00:23:04,322 আহ 604 00:23:04,697 --> 00:23:07,978 দুজনেই মেনে নিতে যায়, প্রয়োজনীয় জিনিস কেটে নিন 605 00:23:08,003 --> 00:23:08,455 আহ..আহ.. 606 00:23:08,487 --> 00:23:10,908 - আরে বিজুকত্তন, পিঠে পালাও - ঠিক আছে মনু ভাই 607 00:23:11,268 --> 00:23:13,703 কতবার বলেছ? আমার ভাই আমাকে বলেছে না? 608 00:23:13,728 --> 00:23:14,626 ঠিক আছে ভাই 609 00:23:15,338 --> 00:23:19,641 - বাইরে খুব গরম, কুরুপু ভাই -আহ...হ্যাঁ, হ্যাঁ 610 00:23:21,055 --> 00:23:23,414 - ওহ, চলো - আহ...সুসিলা 611 00:23:23,439 --> 00:23:24,883 - হাই - 612 00:23:24,908 --> 00:23:26,313 - বি -বলো 613 00:23:26,338 --> 00:23:27,369 -মনু -ডি..ডি 614 00:23:27,394 --> 00:23:33,211 কিছু জ্বালানী কাঠ আছে, এটাও নাও.. পোরিজ তৈরি করতে.. জগদন পিল্লাই পাঠাতে বললেন 615 00:23:33,469 --> 00:23:34,836 এছাড়াও porridge জন্য 616 00:23:36,875 --> 00:23:37,665 হুম 617 00:23:38,351 --> 00:23:40,847 কয়েকটা কেহেল কোটান আপনি গেলে ঠিক আছে 618 00:23:44,391 --> 00:23:46,766 আড্ডা, অপেক্ষা, পালাও 619 00:23:47,359 --> 00:23:50,199 অ্যাডা, এই বাড়িতে স্বাগত জানাই প্রচুর রাম্বুটান আম রয়েছে 620 00:23:50,224 --> 00:23:50,515 হুম 621 00:23:50,540 --> 00:23:53,023 মাটিতে পাথর আছে চুপ করে কাজ কর 622 00:23:53,048 --> 00:23:57,039 - রাম্বুটান এবং আম - চুপ করে কাঠ বেঁধে দাও 623 00:23:57,196 --> 00:24:01,034 চার-পাঁচ মাসের মধ্যে তার পড়াশোনা শেষ হয়ে যাবে। একটা ভালো প্রস্তাব দেখতে হবে। 624 00:24:01,059 --> 00:24:05,430 হ্যাঁ, আমি লন্ডনে একটি ছেলেকে চিনি। তাকে বলা হতো প্রকৌশলী 625 00:24:05,455 --> 00:24:07,644 জন্মদিন এবং রাশিচক্রের চিহ্নগুলি বলা হয়েছিল, আমি তাদের মনে নেই. 626 00:24:07,669 --> 00:24:10,633 ওহ, যদি একজন লন্ডনবাসী কি জন্মদিন লক্ষণ? 627 00:24:10,658 --> 00:24:11,430 এটা যে না 628 00:24:11,455 --> 00:24:13,894 আপনি এই গ্রামে সরকারে আছেন দেখো কেউ কাজ করছে 629 00:24:13,919 --> 00:24:14,812 চল 630 00:24:14,837 --> 00:24:17,085 - সরকারি কর্মচারীদের প্রয়োজন নেই - বি 631 00:24:17,141 --> 00:24:20,236 আপনার স্বামীও কি এখন সরকারি চাকরি করছেন না? আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 632 00:24:20,269 --> 00:24:20,782 হ্যাঁ 633 00:24:20,807 --> 00:24:23,008 -আসুন দেখি লন্ডনবাসী - হ্যাঁ, যথেষ্ট 634 00:24:23,033 --> 00:24:25,165 হ্যাঁ, ভাল পরামর্শ 635 00:24:25,594 --> 00:24:28,063 -এই লোকটিকে না পড়ে চলে যেতে বলুন -চুপ কর 636 00:24:28,088 --> 00:24:30,040 -এটা কি আমার বিয়ের কথা নয়? - বাসায় দৌড়াও 637 00:24:30,065 --> 00:24:31,649 একজন অফিসার? 638 00:24:32,110 --> 00:24:35,500 যে না ছেলেটি কোথায় বলেছে? 639 00:24:36,594 --> 00:24:38,993 - চেয়ারম্যান হয়তো জানেন - বি 640 00:24:39,018 --> 00:24:43,195 ছেলেটির বাবা আমাদের ইলান্টুর গ্রাম পরিষদের চেয়ারম্যান অরবিন্দক্ষণ নায়ার 641 00:24:43,220 --> 00:24:44,984 - সুশীল -ওহ 642 00:24:45,009 --> 00:24:48,142 -মোহনলালের পরিবারের আত্মীয় - আহ.. আহ 643 00:24:48,167 --> 00:24:51,370 - আহ..একটু ধৈর্য ধর, মনু -কি সহ্য করতে হবে? 644 00:24:51,508 --> 00:24:53,937 সে যাই হোক, ছেলেটা লালের ভাই তারা আত্মীয়, তাই না? 645 00:24:53,962 --> 00:24:55,562 - হ্যাঁ -তাহলে ভাই লালও আসবে বিয়েতে 646 00:24:55,587 --> 00:24:59,259 কে আসবে বলবে তুমি বিবাহিত? ওলমাদে ওই লোকটির কাছে, তিনি তিরুবনন্তপুরমের বাসিন্দা 647 00:24:59,284 --> 00:25:01,322 কে বলে? লোকটা এখানেই জন্মেছে, তাই না? 648 00:25:01,347 --> 00:25:02,877 - ওখানে দাঁড়াও -ইলান্টুরে 649 00:25:02,902 --> 00:25:06,244 একজন ভালো, প্রথম শ্রেণীর লোক পরে, তিরুবনন্তপুরম বলয় বৃদ্ধি পায় 650 00:25:06,269 --> 00:25:08,532 -কিন্তু তুমি হাল ছেড়ে দিতে পারবে না - ওখানে দাঁড়াও 651 00:25:08,557 --> 00:25:10,961 তারপর কাঠ ধরো... কাঠ ধরো 652 00:25:13,047 --> 00:25:16,258 ধরো.. নাও 653 00:25:17,164 --> 00:25:19,359 - আড্ডা, বিজুকত্তন তুমি এই নাও - আমি কেমন আছি? 654 00:25:19,384 --> 00:25:21,922 - আরে মনোজ, এই নাও - প্লিজ, পালাও 655 00:25:24,788 --> 00:25:26,414 ঠিক আছে 656 00:25:28,109 --> 00:25:29,351 আমি যাচ্ছি 657 00:25:29,376 --> 00:25:31,376 - বাবা। - চল বন্ধুরা 658 00:25:31,401 --> 00:25:34,257 কতক্ষণ লেগেছিল? এখানে আসুন... ভারেলা, ভাই 659 00:25:34,781 --> 00:25:37,250 শুধু সাবেক চাচা ফোন করে এলো 660 00:25:37,275 --> 00:25:41,390 অপরিচিত একজনের সাথে প্রেমিকার বিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর...কিছু কাঠ তৈরি হয় এবং চলে যায় 661 00:25:41,415 --> 00:25:43,695 বড় প্রেমিক..চেহ 662 00:27:44,898 --> 00:27:48,499 না ভাই, এগুলো খুব গরম। হাত ছুঁয়ে দিলে পুড়ে যাবে, শোন ভাই 663 00:27:48,524 --> 00:27:50,555 - ভাই, ভাই - এটা আমি নিজেই ভাগ 664 00:27:51,164 --> 00:27:52,312 আমার কাছে 665 00:27:52,984 --> 00:27:55,421 - এটা গরম, এটা গরম, সাবধান -আর, আমি সাবধানে থাকব 666 00:27:55,446 --> 00:27:56,640 - চল - লবণ 667 00:27:56,665 --> 00:27:58,732 কি মহিলা..মা 668 00:27:58,757 --> 00:28:00,231 - লবন বলছি - বি 669 00:28:00,256 --> 00:28:01,631 - গরমে সাবধান - বি 670 00:28:02,687 --> 00:28:03,624 - মিম - ডি 671 00:28:03,773 --> 00:28:05,155 - মিম - কি 672 00:28:05,180 --> 00:28:05,929 অ্যান 673 00:28:05,954 --> 00:28:08,483 - আপনি কি লবণ চান? যথেষ্ট আছে? -পুট..পুট 674 00:28:09,085 --> 00:28:11,358 - আমি সেখানে আসব -তাহলে আসো 675 00:28:14,726 --> 00:28:16,523 এসো... এসো। 676 00:28:18,257 --> 00:28:19,319 তাড়াতাড়ি আস 677 00:28:20,991 --> 00:28:22,155 d 678 00:28:23,506 --> 00:28:24,413 খ 679 00:28:24,438 --> 00:28:28,131 ভাই, বেশি লবণ দেবেন না। শেষ পর্যন্ত পানি পানের শেষ নেই। 680 00:28:30,584 --> 00:28:32,874 - রাক্ষস -হুম 681 00:28:34,647 --> 00:28:35,624 মনু 682 00:28:36,264 --> 00:28:38,077 -আসুন -মনু 683 00:28:38,186 --> 00:28:39,928 -মনু -ওহ 684 00:28:40,951 --> 00:28:43,685 - কেন, তুমি এখানে কিছুক্ষণের জন্য আসো - কি হয়েছে ভাই? 685 00:28:43,936 --> 00:28:46,889 আমার মেয়ে একটা চিঠি লিখেছে পালাও 686 00:28:46,914 --> 00:28:49,311 এখানে একসাথে টিউশন একটা ছেলের সাথে যে এসেছে 687 00:28:49,336 --> 00:28:51,467 - আমরা কিছুই জানি না ভাই - ওহ, নির্মলের সাথে? 688 00:28:51,492 --> 00:28:52,647 সে? ই 689 00:28:54,326 --> 00:28:58,147 এটা ঠিক, সবাই একটি খেলা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, তাই না? 690 00:28:58,280 --> 00:29:01,459 হুম...আমার জন্যও একটি শব্দ যদি ছিল, এটা শেষ, শিশুদের 691 00:29:01,492 --> 00:29:07,631 - তার বয়স 18 বছরও হয়নি -দেখ, ছেলেটার একটা ছবি আছে 692 00:29:10,748 --> 00:29:13,662 মারুন, ইয়াসা ফটো এ.কে বা না 693 00:29:13,687 --> 00:29:14,560 -মনু - ডি 694 00:29:14,585 --> 00:29:17,402 তাকে পাট্টমথিট্টা স্ট্যান্ডে বাসে নিয়ে যান বোন মাছ এসেছে 695 00:29:17,427 --> 00:29:18,911 - এই বিজু ভাইকেও দেখেছি - হ্যাঁ 696 00:29:18,936 --> 00:29:22,238 - তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর -আমি জিজ্ঞেস করলে সে বিভ্রান্ত উত্তর দিল 697 00:29:22,263 --> 00:29:23,973 তখন আমার সন্দেহ হয় 698 00:29:24,379 --> 00:29:26,152 সে? 699 00:29:36,034 --> 00:29:40,393 মা বাবার কষ্টের আগুন আপনি জানেন না তারা কোথায় গেছে? 700 00:29:40,418 --> 00:29:43,730 আমি বাসে উঠতে যাইনি। তিনি আমার কাছে কিছু টাকা চাইলেন 701 00:29:43,755 --> 00:29:48,050 হাতে যা ছিল তাই দিলাম, তা ছাড়া তারা কোথায় গেছে আমি জানি না 702 00:29:51,090 --> 00:29:57,160 আমার মুখের দিকে তাকিয়ে বলে, আপনি জানেন না তারা কোথায় গেছে? 703 00:29:59,801 --> 00:30:04,566 কোলাঙ্গেরিতে যারা... তারা জানান, তারা এক বন্ধুর বাসায় যাচ্ছিলেন 704 00:30:11,979 --> 00:30:14,479 চেয়ারম্যান, মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি 705 00:30:14,504 --> 00:30:17,917 আমরা আনন্দনের বাড়িতে। আমাকে একটা ফোন দাও 706 00:30:32,327 --> 00:30:37,631 সে খুব জেদি... তারা আবার যাচ্ছে বলে 707 00:30:37,656 --> 00:30:40,249 আমরা এখন কি করব? 708 00:30:41,740 --> 00:30:45,044 আমরা সমিতিতে আছি এই বিষয়ে কথা বলুন 709 00:30:46,546 --> 00:30:47,491 খ 710 00:30:49,804 --> 00:30:52,304 আমি এর সাথে কথা বলব 711 00:31:05,897 --> 00:31:09,897 দুঃখিত বাবা...দুঃখিত 712 00:31:09,922 --> 00:31:10,703 মাফ করবেন 713 00:31:37,959 --> 00:31:43,435 - কারণ আন্টি এই মাসের শেষ দিন পার করেছেন -মেয়ে যে ওদের দেখবে, সে এলে বলবো 714 00:31:43,460 --> 00:31:48,147 কে দেখছে তাতে কিছু যায় আসে না, আন্টি, আমাদের কিছু যায় আসে না ত্রৈমাসিক পরিদর্শন প্রতিবেদন দিতে হবে 715 00:31:48,172 --> 00:31:50,460 আমি যেমন বলেছি, সেই রিপোর্ট কোথায়? 716 00:31:50,485 --> 00:31:53,779 - খালা ওয়া কে? - ওহ, কিছু না, প্লিজ। 717 00:31:53,804 --> 00:31:56,522 -ও ব্যাংক থেকে গরু দেখতে এসেছে -ওহ 718 00:31:56,547 --> 00:31:59,100 - আমি ভেবেছিলাম সে একজন ঋণদাতা - সে? 719 00:31:59,125 --> 00:32:04,592 - ওহ, দেনাদার নয়, পরিদর্শক, পরিদর্শক -হ্যাঁ..তাই 720 00:32:05,327 --> 00:32:06,780 - বি - হুম 721 00:32:07,631 --> 00:32:09,764 - তোমার ছেলের নাম কি? - ডি 722 00:32:09,789 --> 00:32:11,686 বি. শ্রীশঙ্কর 723 00:32:12,631 --> 00:32:15,249 আহ..এটা আন্টির জন্য একটু আপনি ধরতে পারেন 724 00:32:16,233 --> 00:32:18,116 গ্রাম কোথায়? 725 00:32:18,374 --> 00:32:19,725 - আমি কোচিতে আছি - বি 726 00:32:19,750 --> 00:32:22,489 এখন এখানকার শাখায় আসুন প্রায় দুই মাস হয়ে গেল। 727 00:32:22,514 --> 00:32:23,794 -এরকম -ওহ 728 00:32:23,819 --> 00:32:25,404 আমি সত্যিই একজন angler 729 00:32:25,429 --> 00:32:27,249 - কোনিতে... এটা কোথায়? - হ্যাঁ 730 00:32:27,274 --> 00:32:29,686 সেখানে মঙ্গারইট্টায় আপনি কি শ্রীধরন কার্থাকে চেনেন? 731 00:32:29,711 --> 00:32:32,147 - হ্যাঁ - আমি তার নাতি 732 00:32:32,187 --> 00:32:33,662 খ 733 00:32:33,687 --> 00:32:37,092 তার মানে, আমি শুধু পরিচিত বোধ 734 00:32:37,117 --> 00:32:39,662 - ছেলে বসো আমি চা নিয়ে আসি - ওহ, আমার চা লাগবে না 735 00:32:39,694 --> 00:32:43,732 আমার ছেলে এখানে প্রথমবার এসেছে। চা খেয়ে যেতে হবে, বসতে হবে 736 00:33:00,772 --> 00:33:03,702 - কিভাবে? - কিভাবে? 737 00:33:13,842 --> 00:33:15,514 কে সেই মা? 738 00:33:15,756 --> 00:33:19,201 ব্যাংক থেকে এসেছে। কথা বলার পর তিনি কোণঠাসা মানুষ 739 00:33:19,226 --> 00:33:24,553 -আমার গ্রামে...একটা বড় ধনী পরিবার - হুম, এই চা যে শুধু মা বানায় তা নয় 740 00:33:24,585 --> 00:33:29,552 -তোমার বোনকে দেখাও তাই না? -চুপ, এটা তার গল্প 741 00:33:33,436 --> 00:33:34,834 আমি জানি না কেন 742 00:33:35,194 --> 00:33:36,225 d 743 00:33:36,826 --> 00:33:44,139 আমি...আহ..হ্যাঁ,,,আমি...আহ... ব্যাংক থেকে ঋণ নিতে চাই 744 00:33:44,164 --> 00:33:47,663 - চেক করতে এসেছে -আহ..বুঝলাম..বুঝলাম 745 00:33:47,812 --> 00:33:52,609 এই ঋণের জন্য এখানে আসো না... মা চিন্তিত হবে..আমি সেখানে আসব 746 00:33:52,634 --> 00:33:54,914 -ভাল...ভাল -আর 747 00:33:54,939 --> 00:33:56,992 -এ..আমি আছি - বি 748 00:33:57,017 --> 00:34:02,101 না.. মা বললেন এক গ্লাস চা দাও.. না, না.. দরকার নেই 749 00:34:02,126 --> 00:34:03,968 - আমি - না না, চা খাও আর বসো 750 00:34:04,001 --> 00:34:07,203 - বসুন, তাড়াতাড়ি করুন - দরকার নেই, সমস্যা নেই 751 00:34:13,750 --> 00:34:17,210 - সে, এটা কে? - ডি 752 00:34:17,656 --> 00:34:20,726 - ওহ, সেই বাচ্চা কোথায় গেল? - মিম 753 00:34:21,976 --> 00:34:25,250 সে কি... চলে গেছে? 754 00:34:29,836 --> 00:34:31,578 কে সেই মা? 755 00:34:31,603 --> 00:34:34,085 - তুমি চা চাও? - ওহ, নাও 756 00:34:34,110 --> 00:34:37,406 মা একটি বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে, সাবধানে বানানো চা 757 00:34:37,431 --> 00:34:41,712 প্রজন্মের নাম পাঠালে ভালো হয় না ভেবে, ওই গরু ধারে নেওয়া হয়েছিল 758 00:34:41,758 --> 00:34:43,060 কি বলতে হবে 759 00:34:43,085 --> 00:34:46,632 -এটা এমন একটা বাড়ি যার উঠানে একসময় একটা হাতি ছিল - তাহলে কি হলো? 760 00:34:47,015 --> 00:34:51,531 ফুফুর মেয়ে অম্বুসাক্ষী হাতি নিয়ে পালিয়ে গেল 761 00:34:51,556 --> 00:34:56,171 - তারপর হাতি আছে -দুজনেই হাতির পিঠে চড়ে পালিয়েছে 762 00:34:56,196 --> 00:34:58,085 তারপর তাদের সম্পর্কে কোন খবর? 763 00:34:58,117 --> 00:34:59,373 খবর 764 00:34:59,398 --> 00:35:02,148 পরে মন্দিরে শোভাযাত্রা আটগভ বাপ্পা মারা গেছেন 765 00:35:02,272 --> 00:35:05,562 আপনি কি হাতি ধরেছেন? অতর্কিত হামলা ছিল কিনা জানি না 766 00:35:05,587 --> 00:35:06,532 খ 767 00:35:06,616 --> 00:35:10,912 - মা এর মধ্যে এলাচ রাখলেন, তাই না? - হ্যাঁ, আমিও একটু রেখে দিয়েছি 768 00:35:10,937 --> 00:35:11,984 d 769 00:35:13,630 --> 00:35:15,645 - শোন ভাই - তুমি যাও 770 00:35:15,670 --> 00:35:17,410 - হুম.. - একটা দুঃখের গান বাজাও 771 00:35:17,435 --> 00:35:18,372 হুম 772 00:35:18,489 --> 00:35:20,268 কোন সিনেমায়? একটা গান আছে ভাই? 773 00:35:20,293 --> 00:35:23,286 প্রয়াক্কর পাপ্পানে কিছু গান বাজান 774 00:35:41,614 --> 00:35:42,356 -ফুট - ডি 775 00:35:42,381 --> 00:35:43,591 - তুমি ওখানে থাকো আমি তাড়াতাড়ি আসছি - কি 776 00:35:43,616 --> 00:35:45,387 এসে আমাকে বল 777 00:35:53,512 --> 00:35:56,880 খাও...খাও... কাঁটারা থেকে যারা নেমে আসে 778 00:35:57,245 --> 00:35:59,698 নামা...নামা... আসা আসা 779 00:35:59,723 --> 00:36:00,643 খ 780 00:36:00,668 --> 00:36:02,885 -তুমি যা বলেছ তা ঠিক - দরজা বন্ধ কর 781 00:36:03,307 --> 00:36:04,643 কিভাবে 782 00:36:06,010 --> 00:36:08,627 আপনি ক্যাম্পাস বাস স্ট্যান্ডে তখন দেখিনি 783 00:36:08,652 --> 00:36:10,221 আপনি কি বসতে চান? 784 00:36:10,246 --> 00:36:12,994 উম... করবেন না পাশে বসে আছেন? 785 00:36:13,752 --> 00:36:15,750 -আজকে এমন সবজি নিলে কেন? - মিম 786 00:36:15,775 --> 00:36:18,190 এটা আগামীকাল দেওয়া হবে, তাই না? চাচা জোসের পরিবার আসছে 787 00:36:18,215 --> 00:36:20,766 - আর ওরা বলল মালুর বন্ধুরাও আসছে - হুম 788 00:36:20,791 --> 00:36:21,696 হুম 789 00:36:21,721 --> 00:36:24,674 হ্যাঁ, যে কেউ আমাদের কাছে আসতে পারেন বলার কিছু নেই 790 00:36:25,073 --> 00:36:27,651 বাড়িতে আসা সময় আছে, মেয়ে 791 00:36:28,985 --> 00:36:31,977 - এখন কি বাসে দুজনে মারামারি শুরু করেছে? - ওকে বলো মনু 792 00:36:32,515 --> 00:36:34,749 দরজাটা বন্ধ কর, তাড়াতাড়ি 793 00:36:36,155 --> 00:36:37,312 খ 794 00:36:37,413 --> 00:36:39,335 - কিছুক্ষণ পর মীরার মেয়ে - হুম 795 00:36:39,360 --> 00:36:40,382 কিভাবে 796 00:36:40,630 --> 00:36:42,075 কে এই মনুর ছেলে? 797 00:36:42,100 --> 00:36:44,231 কারণ আন্টি লাভ জিহাদ এটা এক কিনা জানতে চান? 798 00:36:44,256 --> 00:36:46,028 প্লিজ যাও, মেয়ে, যাও 799 00:36:46,053 --> 00:36:48,973 - আমি শুধু জিজ্ঞাসা -ওটা কি? 800 00:36:49,644 --> 00:36:50,879 -এই - মিম 801 00:36:50,904 --> 00:36:54,277 আগামীকাল যখন মাছ বিক্রি করতে যাবে, তখন তারা বাসে যে সে ঘুরে বেড়ায় সবাইকে বলে যে সে তাকে দেখেছে 802 00:36:54,302 --> 00:36:55,722 যদি শুনি 803 00:36:55,747 --> 00:37:01,160 ওহ, আমাদের ছেলে মনুর কথা আপনি কি মনে করেন আমি এভাবে পড়ব? 804 00:37:02,035 --> 00:37:05,019 -আন্টি, ওখানে বসো - এবং.. আমি সেখানে বসব 805 00:37:05,044 --> 00:37:08,847 - ওই দরজাটা বন্ধ কর, যারা এখন চড়েছে তাদের টিকিট কেনা উচিত - আহ..আসুন, আপনি এখানে বসতে পারেন 806 00:37:10,387 --> 00:37:13,402 - আন্টি কোমলা, কেমন আছেন? - আহ, কিভাবে? 807 00:37:13,427 --> 00:37:14,653 এরকম একটা কাজ তুমি কি দেখোনি, কন্যা? 808 00:37:14,678 --> 00:37:16,833 না, আন্টি, ক্যাম্পাস শেষ করুন আরো দুই-তিন মাস আছে 809 00:37:16,858 --> 00:37:17,528 - দেখা যাক - বি 810 00:37:17,553 --> 00:37:21,169 - আপনি যখন একটি কাজ খুঁজে পাবেন, আমাদের জায়গায় আসুন - দেখা যাক 811 00:37:25,411 --> 00:37:26,450 - বি - বি 812 00:37:26,786 --> 00:37:28,356 -এটা লাগাও - আমিও 813 00:37:28,465 --> 00:37:32,614 যাই হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত আমার কাছ থেকে পান করুন তুমি শালাবার কথা শুনে ভাবছ, তাই না? 814 00:37:32,639 --> 00:37:35,161 অম্বাদি তোমার একটা মেয়ে আছে এটা কি সেট না? 815 00:37:35,186 --> 00:37:37,354 না, আমার সম্পর্কে আমার বোনও খুঁজছে 816 00:37:37,379 --> 00:37:40,091 আমি কোকেটত মঙ্গল যোজনা ওয়েবসাইটে আছি আমি মনে করি আমি নিবন্ধন করা উচিত 817 00:37:40,116 --> 00:37:43,036 - আইডি লিঙ্ক কেন? -এখনও তোমার বয়স হয়নি 818 00:37:43,061 --> 00:37:45,224 - সব বয়সী ভালো আছে -তাই নাকি? 819 00:37:47,481 --> 00:37:50,105 - কিভাবে? - কিভাবে? 820 00:37:50,130 --> 00:37:50,972 মি 821 00:37:51,778 --> 00:37:52,348 d 822 00:37:53,121 --> 00:37:54,223 ক 823 00:37:54,504 --> 00:37:55,567 এটা সে 824 00:37:55,592 --> 00:37:57,418 - শালাবা - হ্যাঁ 825 00:37:57,443 --> 00:37:58,527 - হ্যাঁ - হ্যাঁ 826 00:37:58,552 --> 00:37:59,426 চলুন 827 00:37:59,451 --> 00:38:01,193 একাই হয়ে গেছে করবেন না 828 00:38:03,784 --> 00:38:04,542 হ্যালো 829 00:38:05,051 --> 00:38:05,699 খ 830 00:38:06,192 --> 00:38:08,121 - কিভাবে? - বি 831 00:38:08,146 --> 00:38:09,324 কেমন আছেন মীরা? 832 00:38:09,778 --> 00:38:11,324 আমাকে চিনতে পারছেন? 833 00:38:11,349 --> 00:38:13,559 - কিভাবে? - হ্যালো মা 834 00:38:13,668 --> 00:38:15,606 -আশীর্বাদ কর মা - কি হয়েছে? 835 00:38:15,631 --> 00:38:17,473 -খাওয়া শেষ হয়েছে মা? - ডি 836 00:38:17,613 --> 00:38:20,043 -না -এটা শেষ হয়নি, কেআরটিসি থেকে বিল পেয়েছি 837 00:38:20,068 --> 00:38:21,887 না, বিদ্যুৎ বোর্ডের বিল টাকা দেওয়া হয়েছে কিনা জিজ্ঞেস করতে এসেছে 838 00:38:21,912 --> 00:38:23,192 -কি? -না 839 00:38:23,217 --> 00:38:26,059 আপনি সঠিক সময়ে এটি পোস্ট করতে চান.. না, আপনার এটি অনলাইনে পোস্ট করা উচিত? নাকি ডাকযোগে টাকা পরিশোধ করবেন? 840 00:38:26,084 --> 00:38:27,980 - এইটার কি হয়েছে? -কে জানে 841 00:38:28,005 --> 00:38:29,214 হ্যাঁ 842 00:38:29,457 --> 00:38:31,557 - মা কে? - ডি 843 00:38:31,582 --> 00:38:34,300 -এটা কে? - মা চিনতে পারেনি, ঠিক, এই শালাবা 844 00:38:34,333 --> 00:38:36,246 আমার একই ক্যাম্পাসে পড়াশুনা করেছি কিন্তু অন্য স্রোতে.. 845 00:38:36,271 --> 00:38:37,268 - এমএসসি - ওহ 846 00:38:37,293 --> 00:38:39,426 - শালাবা - আপু, এখানে কেন এসেছেন? 847 00:38:39,925 --> 00:38:41,058 - মনু ভাই... - এসো মেয়ে 848 00:38:41,083 --> 00:38:42,480 - চলো খাই -আর 849 00:38:42,505 --> 00:38:44,159 - ভাই মনু আসছে না? - না, না, না 850 00:38:44,184 --> 00:38:45,792 - এসো, এসো - মা 851 00:38:46,378 --> 00:38:48,198 - ডি - সে চলে যাচ্ছে 852 00:38:48,223 --> 00:38:49,831 - চলো মা -আর 853 00:38:49,856 --> 00:38:52,940 - সে যখন যাবে, সাথে যেতে পারবে - সাবধান, বিবিশ মেনন ছেলে 854 00:38:52,965 --> 00:38:55,120 -আমিও - মিথ্যা বললে কেন? 855 00:38:55,145 --> 00:38:56,519 - পালাও -আসুন 856 00:38:56,544 --> 00:38:57,825 - ভাই মনু আসছে না? - ইয়ামান 857 00:38:57,892 --> 00:38:59,408 এখানে এখানে আসে 858 00:38:59,433 --> 00:39:01,478 -তুমি এভাবে কিছু না বলে এসেছো - কি 859 00:39:01,503 --> 00:39:02,877 তোমাকে কে ডেকেছে? 860 00:39:03,119 --> 00:39:05,065 -আমাকে কেউ আসতে বলেনি - তারপর 861 00:39:05,090 --> 00:39:06,963 তোমার আদরের বোন বলল, তাই না? আমাকে আসতে দেবেন না 862 00:39:06,996 --> 00:39:08,658 তাহলে তুমি এসে কি করবে? ভেবেছিলাম দেখব 863 00:39:08,683 --> 00:39:11,924 -মানু তুমি কোথায়? - কিছু না, কিছু না, মা, কিছুই না 864 00:39:11,949 --> 00:39:13,869 - এখানে পালাক্রমে -আমি গিয়েছিলাম 865 00:39:13,894 --> 00:39:16,728 - আমি আমার বোনকে কোথাও দেখেছি - এটাই.. 866 00:39:16,753 --> 00:39:18,268 সেদিন আয়াপ্পান তিনি কি মন্দিরে ছিলেন না? 867 00:39:18,293 --> 00:39:21,775 -আহ...হ্যাঁ..হ্যাঁ -আহ..তাই ভালো চেহারা দেখে অভ্যস্ত হয়ে গেছি 868 00:39:21,800 --> 00:39:25,501 - মেয়ে কই? -এ..এখানেই, নাদাকাটারই 869 00:39:25,526 --> 00:39:28,846 -ওহ আমাদের রাষ্ট্রপতি ইন্দ্রসেন কুরুপ্পু কন্যা -হ্যাঁ, হ্যাঁ 870 00:39:28,871 --> 00:39:31,463 তাই বলে আমরা সবাই একই ইউনিয়নে আছি 871 00:39:31,488 --> 00:39:35,666 হঠাৎ মুখটা দেখে চিনতে পারলাম না, শুনেছিস? ছোটবেলায় দেখার পর 872 00:39:35,691 --> 00:39:37,955 - এসো, মেয়ে, এসে খাও - ভালো, ভালো 873 00:39:44,244 --> 00:39:49,337 - তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ -তবে আমি ভালো মা হতে পছন্দ করি 874 00:39:49,541 --> 00:39:50,901 - মা - মিম 875 00:39:50,926 --> 00:39:52,948 - আমার একটু সন্দেহ আছে -কি? 876 00:39:52,973 --> 00:39:56,408 - মা কি বুঝলেন বড় বোন কে? -আরিয়ার গার্লফ্রেন্ড তাই না? 877 00:39:56,674 --> 00:40:00,494 - মা কিভাবে বুঝলেন? -সে তো আমার পেট থেকে জন্মেছে, তাই না? 878 00:40:00,519 --> 00:40:04,026 দেখা মাত্রই আচরণ মা বুঝতে পেরেছে 879 00:40:05,252 --> 00:40:06,682 এখানে, এটা রাখো 880 00:40:06,830 --> 00:40:09,275 - পানি খুঁজতে নিচে যেও না - হুম 881 00:40:09,300 --> 00:40:11,166 মায়ের ছোট মেয়ে, যাও এসো 882 00:40:11,191 --> 00:40:14,088 - দেরি হয়ে যাচ্ছে - ভাই এটা একটা ইমোশনাল দৃশ্য তাই না? 883 00:40:14,113 --> 00:40:16,798 এক সপ্তাহের জন্য ক্যাম্পাস ট্রাভেলার্স শো 884 00:40:16,823 --> 00:40:20,651 তা নয়, মায়েরা সাধারণভাবে ছেলে এটি সবচেয়ে আবেগপূর্ণ 885 00:40:20,676 --> 00:40:23,605 ওহ, সে আমার যত্ন নেবে কোনো আশা নেই 886 00:40:23,630 --> 00:40:26,330 - বড় বোন এখনও এই বাড়ির দেখাশোনা করছে, তাই না? - ডি 887 00:40:26,455 --> 00:40:28,619 - তুমি চিঠিটা বললে -তাই নাকি? 888 00:40:28,955 --> 00:40:30,969 এমনি থাক মেয়েদের চাই 889 00:40:30,994 --> 00:40:34,096 ছোট বোনের দিকে তাকাও দেখে শেখা উচিত ছিল 890 00:40:34,121 --> 00:40:35,774 - এটা কেমন কথা? - মৃত 891 00:40:35,799 --> 00:40:39,854 আরে, আমাকে কিছু বলতে দিন, আমি এখানে আছি না থাকা অবস্থায় এরকম নতুন কেস রাখবেন না 892 00:40:39,879 --> 00:40:41,369 আহ..দেখা যাক 893 00:40:47,307 --> 00:40:49,252 আহ..এখান থেকে এটা লাগানো যথেষ্ট 894 00:40:49,277 --> 00:40:50,682 এখানে এটা বন্ধ 895 00:41:02,212 --> 00:41:05,227 এভাবে খরচ করবেন না। এভাবে ফেরত দিতে হবে, শুনছেন? 896 00:41:05,291 --> 00:41:08,119 আমি এখন দিতে চেয়েছিলাম, আমার কাছে আছে 897 00:41:08,144 --> 00:41:11,666 আমাদের বিদ্যুৎ বিল পরিশোধের দুই দিন, এটা ঠিক আছে যদি এই এটির জন্য অর্থ প্রদান করা হয় 898 00:41:11,691 --> 00:41:14,407 তুমি কি পড়ছ? এটি আপনার জন্য হাঁটার দূরত্বের মধ্যে, তাই না? 899 00:41:14,432 --> 00:41:16,766 পাওয়ার বোর্ডের অপর পাশে, দয়া করে 900 00:41:17,181 --> 00:41:19,352 - ঠিক আছে, টাটা - ঠিক আছে ভাই টাটা 901 00:41:26,056 --> 00:41:27,970 - Xy এসেছে? - ডি 902 00:41:27,995 --> 00:41:30,321 - প্রাক্তন - সে তাড়াতাড়ি এসেছিল 903 00:41:30,346 --> 00:41:33,610 - দেরি করলি কেন? -আরলোলা মীরা ক্যাম্পাসে এসেছে 904 00:41:33,635 --> 00:41:36,259 - সে বলে না, ঘরের সব কাজ সে করে - হ্যাঁ 905 00:41:36,470 --> 00:41:38,985 -আজকেও খাবার আনিনি - ভাই 906 00:41:39,010 --> 00:41:40,828 এটি বর্তমান বিল অনলাইনে পরিশোধ করতে হবে 907 00:41:40,853 --> 00:41:43,039 - আমি সেখানে গিয়ে লাইনে দাঁড়াতে পারব না -আমি দেখছি 908 00:41:43,064 --> 00:41:45,649 আজ অবধি, সেটাও সে জানে না 909 00:41:45,852 --> 00:41:47,813 এখানে দাও। আমি পরিশোধ করব 910 00:41:49,813 --> 00:41:51,337 -এই - ডি 911 00:41:51,362 --> 00:41:53,555 তোমার শালাবত সেই ক্যাম্পাস আপনি কি একই জিনিস শিখছেন না? 912 00:41:53,580 --> 00:41:55,203 সে কোথায়... ভ্রমণ করেননি? 913 00:41:55,228 --> 00:41:57,954 তিনি এম.এস.সি এই Mcom 914 00:41:58,016 --> 00:42:00,095 অ্যাডা..আমি 915 00:42:00,120 --> 00:42:02,658 - তোমাকে কিছু বলার আছে - বি 916 00:42:02,845 --> 00:42:05,118 একটু খবর... উম 917 00:42:05,143 --> 00:42:07,721 -দুদিন পর বলো - সে? 918 00:42:12,134 --> 00:42:14,016 -ঠিক ধর - ডানদিকে 919 00:42:14,041 --> 00:42:15,953 - না, না, বাম দিকে -বাম...বাম 920 00:42:15,978 --> 00:42:18,399 -ওখান থেকে একটু নিচে যাও -নিচে..নিচে 921 00:42:18,424 --> 00:42:20,424 - একটু উঁচুতে -উপর...উপর ..আহ...আহ 922 00:42:21,063 --> 00:42:23,213 - ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন - ওহ, হাল ছাড়বেন না 923 00:42:23,238 --> 00:42:25,407 -এটা পায়ে রাখো, তাই না? - হ্যালো 924 00:42:25,432 --> 00:42:27,196 আজ সকালে বাসে এটা দেখেনি 925 00:42:27,221 --> 00:42:29,477 -আমি ফোন করলে ফোন রিসিভ করেনি - বি 926 00:42:29,502 --> 00:42:31,924 আজ দেরি করে ঘুম থেকে উঠলাম। অফিসে আসতে খুব কষ্ট হচ্ছিল 927 00:42:31,949 --> 00:42:32,806 হুম 928 00:42:32,831 --> 00:42:37,016 -আমাদের দেখা হওয়ার কতদিন হলো? - চলো দেখা করি, যে কোন সময় দেখা করি 929 00:42:37,041 --> 00:42:39,141 তাহলে এখন এসো তোমার কি সাহস আছে? 930 00:42:39,166 --> 00:42:42,173 আরে, দেরি হয়ে গেছে, তাই না? আপনি এখন এটা চান? 931 00:42:42,198 --> 00:42:44,602 হুম..বাবা মা এখানে নেই 932 00:42:44,627 --> 00:42:46,477 - তারা গুরুভায়ুরে গেছে - বি 933 00:42:46,782 --> 00:42:48,954 -হ্যাঁ তাহলে আসব - ঠিক আছে 934 00:42:48,979 --> 00:42:51,516 -এটা শীঘ্রই আসছে -হুম.. দেখা যাক 935 00:42:56,556 --> 00:42:59,134 - যেতে হবে - বি 936 00:42:59,159 --> 00:43:00,713 -গাড়ি আনো? -আর 937 00:43:00,738 --> 00:43:01,417 এবং 938 00:43:01,447 --> 00:43:05,009 - নৈতিক নিরাপত্তা - আহ... পরে দেখব 939 00:43:05,034 --> 00:43:06,673 হ্যাঁ, যথেষ্ট 940 00:43:08,197 --> 00:43:10,071 দেখতে অনেক লম্বা 941 00:43:10,196 --> 00:43:14,416 বান্ধবীর বাড়িতে ঢোকা তুমি পৃথিবীর প্রথম প্রেমিক নও 942 00:43:14,441 --> 00:43:16,516 - ঝাঁপ দাও - ওহ 943 00:43:16,703 --> 00:43:19,781 কিন্তু গেট তো খোলা, তাই না? 944 00:43:21,844 --> 00:43:24,719 কেউ দেখলে এটা শেষ হবে 945 00:43:30,556 --> 00:43:32,030 কাউকে দেখা যায় না 946 00:43:32,055 --> 00:43:36,532 আমি বাইরে, তারপর অন্য কেউ তুমি এলে তাড়াতাড়ি দরজায় টোকা দেব। 947 00:43:36,557 --> 00:43:37,563 -আর - ডি 948 00:43:37,588 --> 00:43:39,134 - আহ..ঠিক আছে -ঠিক আছে 949 00:43:42,486 --> 00:43:46,166 - ধরা, তাহলে সাহস আছে তাই না? - হ্যাঁ 950 00:43:46,191 --> 00:43:49,627 - ঘুমাও নি? - তুমি ঘুমাতে চাও কেন? 951 00:43:54,151 --> 00:43:57,635 -আমাকে ১০টা উম্মা দাও, এটাই কি যথেষ্ট? -না..পর্যাপ্ত নয় 952 00:44:00,010 --> 00:44:02,096 -এখন সেই যাত্রা কে? - অম্বাদি 953 00:44:02,121 --> 00:44:03,752 - ডি - এটা কি? 954 00:44:03,777 --> 00:44:05,525 বাইরে একা থাকতে ভয় লাগে 955 00:44:05,550 --> 00:44:08,095 আপনি চাইলে ভিতরে আসুন একটা ঘরে থাকবে? 956 00:44:08,120 --> 00:44:10,533 কেন, অম্বাদি দয়া করে 957 00:44:10,744 --> 00:44:13,306 -ডি..তাই নাকি? - পালাও 958 00:44:14,166 --> 00:44:15,729 -আসুন - কি 959 00:44:15,754 --> 00:44:17,987 -আসুন - কি 960 00:44:24,216 --> 00:44:25,904 কি লজ্জা 961 00:44:33,294 --> 00:44:34,443 কি হচ্ছে 962 00:44:34,468 --> 00:44:38,169 আড্ডা, মানুষ বাইরে ঝুলে আছে। কেউ আমাকে দেখে, আমরা কি যাব? 963 00:44:38,637 --> 00:44:41,137 ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করলে.. তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে 964 00:44:41,162 --> 00:44:43,161 - তুমি কি এখন ফিরে যেতে চাও? - ডি 965 00:44:43,186 --> 00:44:44,965 -এডা, আমাকে আর একটু সময় দাও -কতদিন? 966 00:44:44,990 --> 00:44:45,557 দয়া করে 967 00:44:45,582 --> 00:44:46,582 -একটু পরে আসবে তাই না? হ্যাঁ 968 00:44:46,607 --> 00:44:48,253 এবং. প্রতি পাঁচ মিনিটে 969 00:44:50,137 --> 00:44:52,825 - এখন চাই না, যাও - তুমি কি যেতে চাও? 970 00:44:53,137 --> 00:44:55,325 - হুম - ডি 971 00:44:55,350 --> 00:44:56,551 - কি - কি 972 00:44:56,576 --> 00:44:57,333 কেন? 973 00:44:57,505 --> 00:44:59,239 - বল - করবেন না 974 00:44:59,372 --> 00:45:01,864 - যাও - কারণ যে 975 00:45:01,889 --> 00:45:03,137 যান 976 00:45:06,145 --> 00:45:08,919 এটা একটা লাথি এটা বীট 977 00:45:10,731 --> 00:45:12,723 <ফন্ট রঙ=" 978 00:45:12,748 --> 00:45:15,965 দিনরাত পরিশ্রম করেন এক যুবক 979 00:45:18,356 --> 00:45:21,575 - সচিব - রাষ্ট্রপতি 980 00:45:22,614 --> 00:45:25,113 এ বিষয়ে আমার সচিব মো একটা কথা বলা উচিত ছিল 981 00:45:25,138 --> 00:45:27,177 এর জন্য চেয়ারম্যান মো ক্ষমা করতে হবে 982 00:45:27,202 --> 00:45:29,216 গ্রামবাসীকে জানতে দিন যেতে দেবেন না 983 00:45:29,241 --> 00:45:33,380 আরে, সেক্রেটারি প্রেসিডেন্ট বাজাবেন না। সিদ্ধান্ত নিন 984 00:45:33,405 --> 00:45:37,083 রায় কি..আমার বাড়ি... আমার নাম চলে গেছে, তাই না? 985 00:45:37,108 --> 00:45:40,387 - গ্রামের লোকের সাথে কি বলবো? -মেকির স্বেচ্ছাচারিতা 986 00:45:41,419 --> 00:45:42,770 -এই -ওহ 987 00:45:42,911 --> 00:45:47,020 তুমি যদি আমাকে বলতে যে তোমার বিয়ে কবে হবে, বেঁধে দাও, এটাই 988 00:45:47,045 --> 00:45:49,192 -এইভাবে দেয়াল থেকে পালাবেন না -না 989 00:45:49,217 --> 00:45:50,512 শপথ করুন 990 00:45:50,762 --> 00:45:54,012 -আমার বোন মীরা আর শালাবাই একই বয়সী - হ্যাঁ 991 00:45:54,053 --> 00:45:57,731 প্রথমে তার বিয়ের কথা ছয় মাসের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিন 992 00:45:57,756 --> 00:45:59,473 ওহ..ডি 993 00:45:59,848 --> 00:46:04,660 - ঠিক তাই, ততক্ষণে আমার পরীক্ষা শেষ হয়ে যাবে - দুইটা দিলে ঠিক আছে 994 00:46:05,411 --> 00:46:06,419 ঠিক আছে 995 00:46:14,395 --> 00:46:17,129 -তুমি যাচ্ছো না? - সে... খ 996 00:46:17,598 --> 00:46:19,387 - চল যাই -আর 997 00:46:20,122 --> 00:46:21,395 হুম 998 00:46:23,661 --> 00:46:25,966 -এই -ওহ 999 00:46:26,114 --> 00:46:29,887 একটু সাহায্য চাই, ঠিক যেমন আপনি এখানে এসেছেন 1000 00:46:29,912 --> 00:46:32,552 -কেউ না দেখে বাইরে যেতে হবে - বি 1001 00:46:32,577 --> 00:46:35,942 চলো, সেখানে যাও। আমি জানি না কি কারণে এই ডিঙ 1002 00:46:39,567 --> 00:46:40,411 d 1003 00:46:40,436 --> 00:46:43,200 আগামীকাল সকাল ১০টায় গ্রামের সভা সভায় সভাপতিত্ব করেন 1004 00:46:43,285 --> 00:46:44,309 - হ্যাঁ - বি 1005 00:46:44,334 --> 00:46:45,066 তাই নাকি? 1006 00:46:46,716 --> 00:46:47,552 কারণ যে 1007 00:46:50,395 --> 00:46:52,370 - আমার শরীর ঠান্ডা হয়ে গেছে - হুম 1008 00:46:52,395 --> 00:46:54,465 তা নয়, যিনি গুরুভায়ুরে গিয়েছিলেন এত তাড়াতাড়ি কিভাবে এলে? 1009 00:46:54,490 --> 00:46:57,449 আমি এটা কল্পনাও করতে পারি না। এবং আমরা তা শুনতেও পাই না 1010 00:46:57,481 --> 00:46:59,979 তা নয়, থেমে গেল ওই পাহারাদার লোকটা কোথায় গেল? 1011 00:47:00,004 --> 00:47:00,684 হা 1012 00:47:00,709 --> 00:47:03,903 - সে বাগানের পিছনে রাম্বুটান খেতে গেল - মৃত 1013 00:47:03,928 --> 00:47:07,012 -যাই হোক, ব্যাপারটা ভালোভাবে মিটে গেল, তাই না? - হ্যাঁ 1014 00:47:07,200 --> 00:47:10,653 - ওরা আমাকে পাঁচ-ছয় মাসের মধ্যে বিয়ে করবে, তাই না? -যদিই মীরার বিয়ে হয়ে যায় 1015 00:47:10,678 --> 00:47:14,199 - আপনি যেখানেই তাকান না কেন, বোনেরা -এভাবে কথা বলো না 1016 00:47:14,224 --> 00:47:18,004 - তাদের সম্পর্কে কিছু পড়ো না - আমরা, আমি কিছু বলব না 1017 00:47:24,434 --> 00:47:26,786 - ডি -হা,..এইবার 1018 00:47:26,910 --> 00:47:28,864 - আমি তাড়াতাড়ি আসছি -আর 1019 00:47:38,466 --> 00:47:40,856 যখন একজন মানুষ দুঃখ পায় 1020 00:47:40,881 --> 00:47:44,130 - শুধু সমুদ্রের দিকে তাকানো নয় - ডি 1021 00:47:44,364 --> 00:47:46,747 না, এটা সমুদ্র নয়। আমাদের গ্রামের একটি খাল 1022 00:47:46,772 --> 00:47:51,098 হা, এই সময়ে..ভালবাসা বলতে বড় সমস্যা না 1023 00:47:51,123 --> 00:47:53,528 কিন্তু আমি এটা আশা করিনি 1024 00:47:53,553 --> 00:47:56,692 তার বান্ধবীর বাড়িতে লুকিয়ে আছে এত বড় ভুল নয় 1025 00:47:56,717 --> 00:47:59,325 আপনি কি আপনার বান্ধবীর বাড়িতে লুকিয়েছেন? আপনি কি পড়ছেন? 1026 00:47:59,350 --> 00:48:01,528 কার সম্পর্কে আগে? তুমি পড় 1027 00:48:01,561 --> 00:48:02,903 আপনার কি সমস্যা হল 1028 00:48:02,928 --> 00:48:06,286 - সমস্যাটা আমার নয় তোমার - সমস্যা কি? 1029 00:48:09,294 --> 00:48:13,887 -আদা, আমাদের মীরা একটা ছেলেকে ভালোবাসে - ডি 1030 00:48:15,794 --> 00:48:17,427 মীরা নাকি মাছ? 1031 00:48:17,452 --> 00:48:21,379 মীরা সম্পর্কে একটি কলঙ্কজনক গল্প বানান, তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সামনে এসে তোমাকে বলবো? 1032 00:48:21,404 --> 00:48:24,270 জোস, আপনি ভুল কোন খবর ছিল না, তাই না? 1033 00:48:24,295 --> 00:48:26,512 হাই, আমি এটি খুঁজছি কয়েকদিন পরেই জানা যাবে 1034 00:48:26,537 --> 00:48:28,715 নিশ্চিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বলা উচিত 1035 00:48:28,740 --> 00:48:33,512 মীরার ক্যাম্পাসের কাছে একটি স্টুডিও আছে এটি চালানো হচ্ছে, সেখানেই তারা একে অপরকে জানতে পেরেছে 1036 00:48:33,571 --> 00:48:37,914 অ্যাডা, ছেলেটির নাম...ডিজনি জেমস 1037 00:48:39,712 --> 00:48:41,524 একজন খ্রিস্টান? 1038 00:48:45,485 --> 00:48:48,688 এই সময়ে বান্দালা ছিল নাম্বুকার পরিবারের ছেলে আপনি দেওয়ার জন্য কি পান? 1039 00:48:48,790 --> 00:48:53,524 মেয়ের ক্ষেত্রে প্রথমে ছেলের ভূমিকায় আপনি এটি সম্পর্কে খুঁজে বের করতে হবে, বাকি পরে 1040 00:48:53,985 --> 00:48:56,087 না, তোমারও ভালোবাসা আছে আছে? 1041 00:48:56,112 --> 00:48:59,633 এই বিষয়ে আপনি একই বর্ণের, কিন্তু এগুলো দেখলে প্রথমেই প্রেমে পড়বেন 1042 00:48:59,907 --> 00:49:03,391 এখানে আমি কি বুঝতে পারছি না. এই লোকেরা যা খুশি তাই করতে পারে 1043 00:49:03,416 --> 00:49:05,940 তাদের জন্য... রাতে গোপনে আপনিও ঘরে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারেন 1044 00:49:05,965 --> 00:49:09,227 তবে নিজের বোনের ক্ষেত্রে ড এত ভাবছ কেন? 1045 00:49:09,384 --> 00:49:10,642 জোসে এ... 1046 00:49:11,470 --> 00:49:12,470 আদা 1047 00:49:12,633 --> 00:49:17,242 লেখাপড়া শেষ হওয়ার পর থেকে আজ পর্যন্ত সংসার সে কি সেই মেয়ে নয় যে তার জন্য কাজ করেছে 1048 00:49:17,329 --> 00:49:19,186 তুমি এখন কর একটাই জিনিস আছে 1049 00:49:19,211 --> 00:49:22,586 অন্য কেউ গিয়ে উষা আম্মাকে বলার আগেই, এটা স্পষ্ট করুন যে আপনি কারণ 1050 00:49:22,626 --> 00:49:25,016 প্রথম, ছেলে আমাদের গিয়ে দেখা করা উচিত 1051 00:49:25,041 --> 00:49:26,586 আচ্ছা যদি তুমি নিজেই বলেছ 1052 00:49:26,634 --> 00:49:28,985 আমাকে দেখলেই জানবে একজন কি হারিয়ে যাবে? 1053 00:49:29,010 --> 00:49:32,509 যদি চেনা যায়, কন্যা যাই হোক না কেন, স্টুডিওতে নয় 1054 00:49:32,563 --> 00:49:36,134 -চলো বাইরে দেখা করি -বাইরে 1055 00:49:43,672 --> 00:49:44,437 আহ.. হ্যালো 1056 00:49:44,462 --> 00:49:47,118 আড্ডা, আপনি বিয়ের প্রস্তাবে আছেন আপনি বলেছেন আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন, তাই না? 1057 00:49:47,143 --> 00:49:50,047 এর জন্য আমাদের কিছু ছবি দরকার। তুমি কালকে ভালো সাজে 1058 00:49:50,072 --> 00:49:51,688 আমরা প্রায়ই দেখা করি এলাচ বাগানে বরেণ 1059 00:49:51,713 --> 00:49:54,657 কারণ হঠাৎ করেই আমার জন্য এত ভালবাসা ছিল, এটা বড় কিছু না, তাই না? 1060 00:49:54,682 --> 00:49:56,749 - না, না, আপনি ভুল করছেন -আর ঠিক আছে 1061 00:49:56,774 --> 00:49:57,774 ঠিক আছে 1062 00:50:00,820 --> 00:50:03,773 <ফন্ট রঙ=" 1063 00:50:06,406 --> 00:50:07,374 -আসুন - এখানেও 1064 00:50:07,399 --> 00:50:08,422 হ্যাঁ, এটা এখানে 1065 00:50:10,062 --> 00:50:11,398 চল 1066 00:50:28,170 --> 00:50:30,872 তাকে না তখন সে দেখেনি 1067 00:50:30,897 --> 00:50:31,568 খ 1068 00:50:31,607 --> 00:50:33,441 একটি ছবি তুলুন, তাই না? 1069 00:50:33,466 --> 00:50:36,287 আমি আগে ফোন দিয়েছিলাম। একসাথে বিয়ের প্রস্তাব দিন 1070 00:50:36,312 --> 00:50:37,864 -আহ..আহ মনে আছে - বর্তমানে একটা জায়গা দেখছি 1071 00:50:37,889 --> 00:50:40,614 - ভাল ভিউ আছে - ভিজ্যুয়াল ঠিক আছে 1072 00:50:40,639 --> 00:50:42,662 আপনি না আসা পর্যন্ত সত্যিই আমি অপেক্ষা করছিলাম 1073 00:50:42,687 --> 00:50:43,904 - বি - চল ওখানে যাই 1074 00:50:43,929 --> 00:50:44,661 - ভালো -না 1075 00:50:44,686 --> 00:50:45,185 - হ্যাঁ - হ্যাঁ 1076 00:50:45,210 --> 00:50:45,982 -আডা চান্দু - বি 1077 00:50:46,007 --> 00:50:47,638 -এই ক্যামেরাটা নিয়ে আসো -ঠিক আছে ভাই 1078 00:50:48,443 --> 00:50:50,154 - চল যাই - আর.. ঠিক আছে, চলো 1079 00:50:52,450 --> 00:50:53,529 - ভাই - ডি 1080 00:50:53,554 --> 00:50:54,662 যাই হোক না কেন, আমরা একই এটা জায়গায় যাচ্ছে, তাই না? 1081 00:50:54,687 --> 00:50:55,537 -এই নিয়ে যাও - বি 1082 00:50:55,562 --> 00:50:57,450 মিথ্যার জন্য পেট্রল পোড়ানো টাকা নষ্ট করার দরকার নেই 1083 00:50:57,756 --> 00:51:01,075 উম...মনে হচ্ছে...সঞ্চয়ের ক্ষেত্রে খুব দায়িত্বশীল ছেলে 1084 00:51:01,100 --> 00:51:02,404 হুমম, মৃত 1085 00:51:09,381 --> 00:51:11,240 এটা এই মত, তাই না? 1086 00:51:11,787 --> 00:51:13,185 - চিংগানাথে - বি 1087 00:51:13,210 --> 00:51:15,208 স্টুডিও চলছে বন্ধুর ভবনে 1088 00:51:15,233 --> 00:51:15,896 খ 1089 00:51:15,921 --> 00:51:17,685 ভাড়া একটু কম 1090 00:51:17,710 --> 00:51:19,779 -নাম -নাম ডিজনি 1091 00:51:19,804 --> 00:51:21,404 - ডিজনি জেমস - বি 1092 00:51:21,990 --> 00:51:24,185 -তোমাকে সবসময় কাজ খুঁজতে হবে, তাই না? - হ্যাঁ 1093 00:51:24,210 --> 00:51:25,802 - কোন সমস্যা নেই - বি 1094 00:51:25,827 --> 00:51:29,640 আর এখানেই স্টুডিও... সৌভাগ্যের জায়গা 1095 00:51:29,758 --> 00:51:32,906 যে ক্যাম্পাসে মেয়েরা পড়াশোনা করে সামনে আছে বলেই হয়তো 1096 00:51:32,931 --> 00:51:34,422 - না -ক 1097 00:51:34,982 --> 00:51:38,279 - তা না, তোমার গ্রাম - ডি 1098 00:51:38,304 --> 00:51:40,928 - আমরাও এই পাড়ার মানুষ -আ..আ..আ 1099 00:51:42,069 --> 00:51:45,889 যেমনটি ক্যাম্পাসের সামনে, সুবিধা আছে, তাই না? 1100 00:51:46,811 --> 00:51:49,186 এটা ভাইদের মনে কি বুঝলাম 1101 00:51:49,211 --> 00:51:51,201 ওহ আমার প্রিয় ভাই, এমবিএ পরিবর্তন হবে আমি একজন শিক্ষিত মানুষ 1102 00:51:51,226 --> 00:51:51,646 খ 1103 00:51:51,671 --> 00:51:53,615 এই ক্যামেরা আছে এর জন্য ঋণ নিয়েছেন 1104 00:51:53,640 --> 00:51:55,771 আর আমারও একটা বোন আছে কেউ আছে 1105 00:51:55,796 --> 00:51:57,748 - তাকেও বেঁধে রাখা হয়েছিল -ওহ 1106 00:51:57,913 --> 00:52:02,435 না, এত সুন্দরী মেয়ে শিখুন একটি ক্যাম্পাসের সামনে একটি স্টুডিও স্থাপন করা হয়েছে 1107 00:52:03,701 --> 00:52:06,975 ডিজনির কোনো মেয়ে নেই বল... ডি 1108 00:52:07,991 --> 00:52:10,819 - আমি বলিনি যে কেউ নেই - আহ.. আহ 1109 00:52:10,844 --> 00:52:12,177 আমারও কেউ আছে 1110 00:52:12,210 --> 00:52:16,576 ওদিকে এসো, দেখা মাত্রই বুঝলাম, চুরি 1111 00:52:17,280 --> 00:52:21,264 -কে...কে? - হ্যাঁ বলো 1112 00:52:21,639 --> 00:52:23,967 - নায়ার মেয়ে - ডি 1113 00:52:23,992 --> 00:52:26,942 - হুম -তাহলে আমি নিশ্চিত..সে পালিয়ে যাবে...তাই না? 1114 00:52:26,967 --> 00:52:29,567 না.. কেন ভাই দূরে ছিঁচকে 1115 00:52:29,873 --> 00:52:33,513 সময় এলে... যখন তার পড়াশোনা শেষ 1116 00:52:33,538 --> 00:52:36,841 নাম্বু তার বাড়িতে এসে জিজ্ঞেস করল বিয়ে করার কথা দিয়েছিলাম 1117 00:52:36,866 --> 00:52:40,590 আর আমারও একটা বোন আছে আপনি আছেন, ভাই 1118 00:52:40,631 --> 00:52:42,567 সেই মেয়ে এতদিন 1119 00:52:42,592 --> 00:52:46,607 পরিবারের সদস্য যারা বড় করতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন ভুলে যাওয়া এবং তাড়া করা... 1120 00:52:46,632 --> 00:52:48,138 ঠিক না 1121 00:52:48,163 --> 00:52:49,927 - তুমি কি নিশ্চিত? - ডি 1122 00:52:49,952 --> 00:52:51,505 আপনি কি নিশ্চিত? 1123 00:52:51,701 --> 00:52:52,841 নিশ্চিত 1124 00:52:53,895 --> 00:52:55,333 হুম 1125 00:52:55,951 --> 00:52:58,177 এখানে থামুন চল নিচে যাই 1126 00:52:58,202 --> 00:53:02,576 - তা না, বন্ধুর ছবি তো তুলতে হবে, তাই না? - না, আমার দরকার নেই 1127 00:53:03,685 --> 00:53:06,372 আমাদের সংস্কৃতি বিশুদ্ধ নৈতিকতা 1128 00:53:06,397 --> 00:53:08,950 বর্তমানে ধ্বংস হয়ে গেছে মুখে নিয়ে যাওয়া হয় 1129 00:53:08,975 --> 00:53:11,130 আমরা সবাই এটা জানি না ঘুমাচ্ছে 1130 00:53:11,155 --> 00:53:13,271 আমি আপনার জন্য একটি জিনিস আছে বলতে হবে 1131 00:53:13,296 --> 00:53:15,740 দাঁড়াও..দাড়াও.. 1132 00:53:15,765 --> 00:53:18,692 এখন উঠে দাঁড়াও আমাদের সমাজের ভালোর জন্য 1133 00:53:18,717 --> 00:53:21,099 আমাদের প্রত্যেকের জন্য দায়িত্ব আছে 1134 00:53:21,124 --> 00:53:23,451 - সাবধানে কাজ করুন - আমাদের সংস্কৃতি সংরক্ষণ 1135 00:53:23,476 --> 00:53:25,325 - উষার মাকে ফোন করে রাতে ফোন কর - আমাদের হাতে আছে 1136 00:53:25,350 --> 00:53:27,513 - আমি যাচ্ছি... ডি -ঠিক আছে 1137 00:53:27,538 --> 00:53:28,857 এই বিষয়ে শিক্ষা আমাদের দায়িত্ব একটি দায়িত্ব 1138 00:53:28,882 --> 00:53:31,356 - তুমি এখানে কি করছ? - চাচা, একটু সময় দাও 1139 00:53:31,381 --> 00:53:32,872 - মা - মিম 1140 00:53:32,897 --> 00:53:34,919 - আমরা কি কফি খাব? -আর 1141 00:53:34,944 --> 00:53:36,106 -আর চল যাই - চল আমিও আসছি 1142 00:53:36,131 --> 00:53:38,075 এখানে কাজ পেতে যথেষ্ট মানুষ আছে 1143 00:53:38,100 --> 00:53:40,942 বাপ্পার চলে যাওয়া হারাবে, কুলের খাতিরে যুদ্ধ চলতে থাকলে এখানে থেকো না 1144 00:53:40,967 --> 00:53:42,833 -হ্যাঁ..হ্যাঁ - আপনি কি যুদ্ধ করতে চান? 1145 00:53:42,858 --> 00:53:44,536 - আমিও - শুভকামনা 1146 00:53:44,561 --> 00:53:45,787 জয় 1147 00:53:45,812 --> 00:53:48,998 এমন পরিস্থিতিতে.. এই পৃথিবী কোন দিকে যাচ্ছে? 1148 00:53:49,023 --> 00:53:50,255 - ডি - ডি 1149 00:53:50,280 --> 00:53:51,521 - একটা কফি খেয়ে আসো - ডি 1150 00:53:51,546 --> 00:53:54,192 - চলো কফি খাই -আহ..ওহ 1151 00:53:54,217 --> 00:53:57,505 -তাও - দুই কফি, এক মসলা তোস 1152 00:53:57,584 --> 00:54:00,052 - তুমি কি কিছু চাও? - করবেন না 1153 00:54:01,779 --> 00:54:03,263 - অ্যাডা, দেখেছ? - ডি 1154 00:54:03,288 --> 00:54:07,411 একবার তাকাও না। এটা কি আমাদের কুড়িয়াপাড়াম্বিলের মেয়ে নয়? 1155 00:54:07,927 --> 00:54:10,490 -ওর সাথে ছেলেটা কে? - কে 1156 00:54:10,515 --> 00:54:13,013 তাদের বাড়িতে তল্লাশি চালায় দেখার কেউ আছে কিনা জানি না 1157 00:54:13,038 --> 00:54:15,716 গ্রামবাসীদের গল্প শোনান বলার জায়গা তৈরি করুন 1158 00:54:15,741 --> 00:54:18,013 - তুমি কি শহরে গিয়েছিলে? - মিম 1159 00:54:18,045 --> 00:54:20,262 - হ্যাঁ -কি বলার আছে? 1160 00:54:20,709 --> 00:54:23,935 - চল - ওহ 1161 00:54:33,396 --> 00:54:38,521 - তারা এখানে ভাল জিনিস রাখে, তাই না? -তুমি কি বলতে চাচ্ছো যে তুমি আমাকে এতদূর নিয়ে এসেছ? 1162 00:54:38,546 --> 00:54:40,225 না 1163 00:54:40,873 --> 00:54:42,818 - মা - মিম 1164 00:54:42,843 --> 00:54:46,013 আমাদের জীবন.. অনেক কিছুই ঘটে.. 1165 00:54:46,038 --> 00:54:48,864 মাঝে মাঝে আমরা ভাবি এমনটা হয় না 1166 00:54:48,889 --> 00:54:51,513 - হুম -উদাহরণস্বরূপ..এই ওয়েড... 1167 00:54:51,538 --> 00:54:54,770 - আমরা এটা মসলা টোস দিয়ে আনতে বলিনি - হুম 1168 00:54:54,795 --> 00:54:58,192 কিন্তু মা তাতে কিছু বললেন না আমি এটা খেয়েছি 1169 00:54:58,217 --> 00:55:00,309 জীবনে কিছু ঘটনা ঘটে ঠিক এইরকম, মা 1170 00:55:00,334 --> 00:55:03,387 এসো এই ভাদে খেলো, আমাদের তা খেয়ে বাঁচতে হবে 1171 00:55:03,412 --> 00:55:05,630 আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন? এই পড়া 1172 00:55:06,262 --> 00:55:07,434 মা 1173 00:55:07,459 --> 00:55:09,067 - একটা লোক আছে যে এমবিএ করেছে - হুম 1174 00:55:09,092 --> 00:55:10,371 - ভালো চরিত্র আছে - হুম 1175 00:55:10,396 --> 00:55:12,394 -সে শহরে একটি স্টুডিও চালায় - আহা 1176 00:55:12,419 --> 00:55:14,872 - আমরা কি আমাদের মীরার জন্য বিয়ে করব? - ডি 1177 00:55:14,897 --> 00:55:17,122 এটাই কথা 1178 00:55:17,278 --> 00:55:20,622 তাহলে আপনি অনেক দায়িত্বশীল আপনি ধরে রেখেছেন, তাই না? 1179 00:55:20,739 --> 00:55:25,410 -কিন্তু...পো...একটু সমস্যা আছে - উম? 1180 00:55:25,958 --> 00:55:28,629 -ছেলেটি একজন খ্রিস্টান..প্রেমে - একজন খ্রিস্টান? 1181 00:55:28,654 --> 00:55:30,114 - মা -এটা কি ভালোবাসা? 1182 00:55:30,139 --> 00:55:31,551 আপনি কি এই পড়া 1183 00:55:31,576 --> 00:55:34,466 বস মা, গ্রামবাসী আমাদের দেখছে। দয়া করে বসুন 1184 00:55:34,606 --> 00:55:36,098 বসুন 1185 00:55:37,809 --> 00:55:41,356 আমি তাকে মেরে ফেলব..সে এবং তার যাত্রা... চলো, এটাই 1186 00:55:41,381 --> 00:55:44,481 - মা, ধৈর্য ধর, আমি তোমাকে বলব - তোমাকে কিছু বলতে হবে না 1187 00:55:44,506 --> 00:55:47,231 সেই রাক্ষস মেরে পুড়িয়ে ফেলতে হবে 1188 00:55:47,973 --> 00:55:51,347 এখানে অনুপস্থিত একমাত্র জিনিস হল, সে আমাদের বংশের নয় 1189 00:55:51,372 --> 00:55:52,972 মা একটু ভাবলেন চেষ্টা করে দেখুন 1190 00:55:52,997 --> 00:55:56,645 কষ্ট পেলে আমাদের বংশ বলে কেউ কি আমাদের কিছু সাহায্য করতে পারেন 1191 00:55:56,670 --> 00:55:59,307 এটা শুধু ভাই জোস, তাই না? আমাদের সাথে ছিল 1192 00:55:59,417 --> 00:56:02,003 যদি সে পছন্দ করে এটা করা যাক 1193 00:56:02,028 --> 00:56:04,199 এতদিন আমাদের জন্য ভুগছেন এমন কেউ, তাই না? 1194 00:56:04,401 --> 00:56:06,456 যাই হোক না কেন এটা আমাদের মেয়ে, তাই না মা? 1195 00:56:06,714 --> 00:56:09,933 - কিন্তু পরিবারের সদস্যরা -ওদের যেতে বলো 1196 00:56:10,113 --> 00:56:12,972 আমার ভাই জোস এবং আমি কিছুক্ষণের জন্য আমি আগে গিয়ে তার সাথে দেখা করেছিলাম। 1197 00:56:13,409 --> 00:56:16,824 ভালো ছেলে মা কোন কষ্ট না করে তার যত্ন নিন 1198 00:56:17,566 --> 00:56:20,972 আমার ভালসুরি মা, আমি কিছুই জানি না 1199 00:56:20,997 --> 00:56:23,003 আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে 1200 00:56:29,542 --> 00:56:31,839 -এখানে - বি 1201 00:56:32,644 --> 00:56:33,511 হ্যাঁ 1202 00:56:33,878 --> 00:56:36,449 আড্ডা, ছেলেরা কই? 1203 00:56:36,474 --> 00:56:39,558 সকাল থেকে এখানে আপনি কি এখন আসছেন? 1204 00:56:39,761 --> 00:56:42,261 এখানে.. সূর্য জ্বলছে নামতে শুরু করলো 1205 00:56:42,286 --> 00:56:46,269 - তোমার কাছে টর্চ আছে? -তুমি এখনো যাওনি, আজ আলোকিত দিবস 1206 00:56:46,294 --> 00:56:48,573 - স্টুডিওতে ছুটি - আলোকিত দিবস 1207 00:56:48,598 --> 00:56:50,706 একটি উত্তর ভারতীয় উৎসব, গত সপ্তাহেও এসেছেন 1208 00:56:50,731 --> 00:56:53,034 আহ, আমি এটা জানি. এটা কি এখানে এসেছে? 1209 00:56:53,059 --> 00:56:55,081 - হ্যাঁ, নাহলে এখানে কয়েকটি উৎসব আছে - হ্যাঁ 1210 00:56:55,114 --> 00:56:56,886 -হ্যাঁ, তোমার কাছে টর্চ আছে? -আহ..না 1211 00:56:56,911 --> 00:56:59,081 -তাহলে তাড়াতাড়ি চলে যাও - ডি 1212 00:57:02,488 --> 00:57:05,682 আদিয়ায় প্রধান সভা আহ্বান করা হয় আপনি কি দিনগুলি উল্লেখ করেছেন...যখন পরীক্ষা আছে? 1213 00:57:05,707 --> 00:57:07,058 আরে..না 1214 00:57:11,066 --> 00:57:15,471 - এখন এই গানগুলো শুনতে হবে -আহ..কোথায় গিয়েছিলে, এই আসছে 1215 00:57:19,011 --> 00:57:20,644 মায়ের কি হয়েছে? 1216 00:57:20,669 --> 00:57:23,643 গিয়ে পড়াশুনা কর। পড়াশুনা করার কিছু নেই 1217 00:57:23,886 --> 00:57:26,261 কেন মা শুধু তার শরীরে ঢুকছে 1218 00:57:26,286 --> 00:57:29,511 অনেক দিন পর এলাম আমার মুখের দিকেও তাকায়নি 1219 00:57:30,277 --> 00:57:32,214 -এখানে.. একটি উপহার - হুম 1220 00:57:33,089 --> 00:57:36,683 -তোরা দুজন কোথায় গিয়েছিলে? - কফি পান করুন 1221 00:57:37,136 --> 00:57:39,480 আপনি যে আইটেমটি চেয়েছেন তা এখানে 1222 00:57:41,503 --> 00:57:43,839 সোনালী বোন 1223 00:57:43,995 --> 00:57:46,159 - আমি এটা পরব - হুম 1224 00:57:50,574 --> 00:57:53,300 উম..খুব ভালো এটা সংবেদনশীল, তাই না? 1225 00:57:55,019 --> 00:57:59,768 - কেমন আছো? আমাকে ছাড়া এতদিন হলো - হুম..ধন্যবাদ 1226 00:58:23,075 --> 00:58:25,856 - হ্যাঁ ভাই বলুন - আহ.. আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলেছি 1227 00:58:25,881 --> 00:58:26,575 খ 1228 00:58:26,964 --> 00:58:28,730 প্রথমে ভালো লাগেনি 1229 00:58:28,755 --> 00:58:30,512 -তাহলে সে রাজি হল - বি 1230 00:58:30,537 --> 00:58:32,606 এ নিয়ে আর দেরি করে লাভ নেই 1231 00:58:32,631 --> 00:58:34,137 - ঠিক আছে ভাই - কাল যাও 1232 00:58:34,162 --> 00:58:35,754 - হ্যালো - হ্যালো 1233 00:58:36,801 --> 00:58:38,714 শেহ, ব্যাটারি কম 1234 00:58:43,284 --> 00:58:45,995 মনু ভাই, কি খবর ভাই জোশ? আমার নাম্বারে কল করছে 1235 00:58:46,020 --> 00:58:47,683 আমার সাথে কথা বলুন 1236 00:58:51,825 --> 00:58:53,643 - বি - না.. ফোন 1237 00:58:53,668 --> 00:58:55,598 একটি ছোট প্রয়োজনীয় জন্য কথা বলতে চাই 1238 00:58:55,623 --> 00:58:57,731 - হুম -আহ...হ্যাঁ...হ্যাঁ..হ্যাঁ 1239 00:58:59,746 --> 00:59:00,715 হ্যাঁ 1240 00:59:02,356 --> 00:59:06,496 আমি বলেছি..ওই রাস্তায়..যদি যান এটা কাজ করবে কিনা আমরা জানি না...d 1241 00:59:06,521 --> 00:59:09,129 আহ..তাহলে গিয়ে দেখি 1242 00:59:09,778 --> 00:59:10,606 এই 1243 00:59:10,770 --> 00:59:11,606 আমরা 1244 00:59:11,638 --> 00:59:13,269 আমরা আবার তার সাথে দেখা করা যাক 1245 00:59:13,294 --> 00:59:15,151 -আহ...ভয় পেও না, ভাই...চল যাই -আর 1246 00:59:15,176 --> 00:59:18,768 - আমি এখনও মীরাকে এই বিষয়ে বলিনি, ঠিক আছে? -আদা, আমরা কাল সকালে যাব 1247 00:59:18,793 --> 00:59:19,736 ঠিক আছে 1248 01:00:45,058 --> 01:00:46,480 কিন্তু তুমি সেই মানুষ.. 1249 01:00:50,128 --> 01:00:53,112 কিন্তু তুমি সেই খ্রিস্টান ছেলে করণে আমাকে বলেনি 1250 01:00:53,137 --> 01:00:57,354 অন্যথায়, একটি বিজ্ঞপ্তি দিন। আপনি কি পিএসসি পরীক্ষায় স্কোর করেছেন? 1251 01:00:57,995 --> 01:01:01,096 আড্ডা, মীরা কারো প্রেমে পড়েছে বলা যায় আমিও বিশ্বাস করতে পারছি না 1252 01:01:01,121 --> 01:01:03,087 তারপর আপনি তাকে বল.. 1253 01:01:03,112 --> 01:01:05,011 দুই ছেলে আছে? 1254 01:01:06,050 --> 01:01:06,839 আদা 1255 01:01:07,120 --> 01:01:09,510 আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি সেই ছবিতে দেখেছেন ছেলেটির কথা জানতে পেরেছেন? 1256 01:01:09,535 --> 01:01:12,464 - আমি কি খুঁজব? - ফোনে ছবি, তাই না? 1257 01:01:12,489 --> 01:01:14,565 মানে ভ্রমণের সময় নেওয়া হয়ে থাকতে পারে 1258 01:01:14,683 --> 01:01:17,276 অথবা তার ক্লাসে পড়া এটা একটা ছেলে হতে পারে 1259 01:01:17,301 --> 01:01:20,925 তো চলুন আগে জেনে নেওয়া যাক, জানতে পারবেন সত্যটা কি 1260 01:01:21,652 --> 01:01:22,675 মি 1261 01:01:23,144 --> 01:01:25,206 উম.. কি 1262 01:01:25,292 --> 01:01:28,526 বলার কি আছে? কারণ দুজনেই নীরব 1263 01:01:28,551 --> 01:01:28,995 d 1264 01:01:29,020 --> 01:01:32,464 আর তোমার বন্ধুর সাথে আমি দুদিন ছিলাম কল করার জন্যও ফোন ধরল না 1265 01:01:32,489 --> 01:01:35,386 এ..এটাই...আপনার সমস্যা সম্পর্কে তোমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে, তাই না? 1266 01:01:35,411 --> 01:01:37,174 - এই জন্যই সে দৌড়াচ্ছে -ওহ 1267 01:01:37,198 --> 01:01:38,899 তার আগে মীরা বিয়ে করা দরকার 1268 01:01:38,924 --> 01:01:41,064 -এটা ভালো কথা, তাই না? - হ্যাঁ 1269 01:01:41,089 --> 01:01:42,722 -এটা অম্বাদির পরিবার থেকে এসেছে - হ্যাঁ 1270 01:01:42,747 --> 01:01:44,635 -এক মামার ছেলে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছে - বি 1271 01:01:44,660 --> 01:01:45,933 - সেই লোকটি উপসাগরে আছে - বি 1272 01:01:45,958 --> 01:01:47,058 -না -হ্যাঁ, হ্যাঁ 1273 01:01:47,083 --> 01:01:51,393 কিন্তু সে অন্য কাউকে পছন্দ করে আচ্ছা, আমাদের এটা জানা উচিত, তাই না? 1274 01:01:51,418 --> 01:01:56,316 -না..এটা সবার জন্য ভালো...ডি - না, তার ক্ষেত্রে ভয় পাওয়ার কিছু নেই 1275 01:01:56,341 --> 01:01:59,660 তিনি প্রেমময় ধরনের নন. সে একটা ভালো মেয়ে, তাই না? 1276 01:01:59,685 --> 01:02:01,853 নাকি ভালো.. এটা একটা মেয়ে 1277 01:02:01,878 --> 01:02:04,541 - তবুও, এটি খুঁজতে ভাল - হুম 1278 01:02:05,572 --> 01:02:09,830 - শালাবা একটু কাজ করতে হবে - এত আদর কেন, বল 1279 01:02:09,855 --> 01:02:11,658 - সম্মানজনক কিছুই না -আর 1280 01:02:11,683 --> 01:02:14,174 এই বিষয়ে মীরার ক্লাসে যান একটু গবেষণা করুন 1281 01:02:14,199 --> 01:02:15,690 -আর - গোপনীয় হতে হবে 1282 01:02:15,715 --> 01:02:17,776 -কেউ জানতে পারবে না -হ্যাঁ...হ্যাঁ 1283 01:02:17,801 --> 01:02:20,636 - বিশেষ করে তাকে - ঠিক আছে, তাই না? 1284 01:02:20,661 --> 01:02:21,597 - হ্যাঁ, তাই - তাই 1285 01:02:21,622 --> 01:02:23,870 - আমি তার ডিপার্টমেন্টের কাউকে চিনি না - বি 1286 01:02:23,895 --> 01:02:24,900 যদিও আমার দিকে তাকাও 1287 01:02:24,925 --> 01:02:25,636 -আর -আর 1288 01:02:25,661 --> 01:02:26,714 - ওটা দেখো - ঠিক 1289 01:02:26,739 --> 01:02:27,418 এটাই যথেষ্ট 1290 01:02:27,443 --> 01:02:28,473 - আমরা যাব? -আর 1291 01:02:28,498 --> 01:02:29,301 -তুমি যাচ্ছো? - হ্যাঁ 1292 01:02:29,326 --> 01:02:30,425 - হ্যাঁ -আর 1293 01:02:30,450 --> 01:02:31,388 ঠিক আছে 1294 01:02:36,356 --> 01:02:39,738 আহা... তিনজনই আছে 1295 01:02:40,386 --> 01:02:41,738 হুম 1296 01:02:42,973 --> 01:02:48,050 এটা খুবই অবাক করা খবর আছে..তুমি কি খুব দুঃখ পাবে? 1297 01:02:48,175 --> 01:02:50,026 কি, গল্প বল 1298 01:02:50,160 --> 01:02:53,449 আমাদের ক্যাম্পাসের একটি ছেলের কাছে সে ভালোবাসে 1299 01:02:53,504 --> 01:02:59,098 ঘটনা সম্পর্কে মাত্র দু-তিনজন জানে। কিন্তু..খুব সিরিয়াস 1300 01:02:59,902 --> 01:03:01,418 ছেলেটার নাম কি? 1301 01:03:03,245 --> 01:03:04,534 নাম 1302 01:03:06,270 --> 01:03:08,754 আনোয়ার শরীফ 1303 01:03:12,816 --> 01:03:16,980 কিন্তু এই আনোয়ার... ক্যাম্পাসের সবাই যে কেউ একটি বৃত্ত এবং একটি সমস্যা আটকে আছে 1304 01:03:17,005 --> 01:03:19,113 হা...তুমি যাও 1305 01:03:19,434 --> 01:03:23,050 এই জোশ. কেউ জানে না আমি কেমন আছি 1306 01:03:23,137 --> 01:03:26,049 হুম...অপেক্ষা করতে পারছি না 1307 01:03:30,824 --> 01:03:34,121 এখন একটি মাত্র বিকল্প আছে = কি 1308 01:03:36,082 --> 01:03:37,481 বিবাহিত 1309 01:03:38,035 --> 01:03:43,511 - পাইলট, ডাক্তার, গভর্নর, ইঞ্জিনিয়ার - হুম 1310 01:03:44,184 --> 01:03:45,551 - মা - মিম 1311 01:03:45,576 --> 01:03:50,363 বিয়ে কর...ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, সবকিছু ছাপিয়ে দিশাপতি 1312 01:03:50,388 --> 01:03:53,536 কিন্তু...আমার জন্য...একটি ঐতিহ্যবাহী বাড়িতে একটা মেয়ের জন্ম হল 1313 01:03:53,561 --> 01:03:54,935 এটাই ভাই 1314 01:03:54,960 --> 01:03:58,920 -আমাদের কাছে ঐতিহ্যবাহী বিয়ের প্রস্তাব আছে ঐতিহ্যগত বিবাহের প্রস্তাব 1315 01:03:58,945 --> 01:04:02,412 উচ্চ পরিবারে জন্ম নেওয়া প্রজন্মের জন্য অভিজাত জনতার এক নম্বর পছন্দ 1316 01:04:02,437 --> 01:04:05,037 1317 01:04:05,116 --> 01:04:07,833 স্যার, আমি প্রোফাইল তৈরি করেছি 1318 01:04:07,858 --> 01:04:10,459 শেষবারের মতো দেখবেন? বিবরণ সঠিক? 1319 01:04:10,484 --> 01:04:14,591 ঈশ্বরীয় গৃহপালিত ভদ্র, সদালাপী 1320 01:04:14,616 --> 01:04:17,795 - এই যথেষ্ট, তাই না, স্যার, বিস্তারিত জানার জন্য -যথেষ্ট 1321 01:04:17,820 --> 01:04:19,474 ভাল গুণী.. ভাল 1322 01:04:19,670 --> 01:04:23,202 - অনেক বড় কথা তাই না? - ভাল মানের..এত ভাল 1323 01:04:25,538 --> 01:04:26,632 - স্যার - বি 1324 01:04:26,657 --> 01:04:28,085 এই বিল 1325 01:04:28,624 --> 01:04:30,187 -একটা ছাড়ও দেওয়া হয়েছিল স্যার - বি 1326 01:04:30,897 --> 01:04:32,014 - স্যার - ডি 1327 01:04:33,265 --> 01:04:34,959 আমি লগ আউট প্রায় ছিল 1328 01:04:34,984 --> 01:04:37,952 একই সময়ে, আপনি যখন কারো দিকে তাকান ‘লাইক’ ছেড়ে দেওয়া হয়েছে 1329 01:04:37,977 --> 01:04:38,919 - দেখবেন স্যার - হ্যাঁ 1330 01:04:38,944 --> 01:04:41,038 হাজার হাজার প্রিমিয়াম এমনকি যখন একটি প্রোফাইল আছে 1331 01:04:41,063 --> 01:04:43,499 স্যারের বোনের প্রোফাইল মানুষ এরই মধ্যে দেখতে শুরু করেছে 1332 01:04:43,524 --> 01:04:46,430 -এটা মাত্র কয়েক মুহূর্ত লাগবে - আহা 1333 01:04:49,602 --> 01:04:51,758 ওহ.. জীবন রাজ 1334 01:04:51,783 --> 01:04:52,961 - ভয়ে -ওটা কি? 1335 01:04:52,986 --> 01:04:54,188 - কেউ বিখ্যাত? - আমি জানি না 1336 01:04:54,221 --> 01:04:56,680 না, 3 বছর ধরে আমাদের প্রিমিয়াম গ্রাহকদের একজন 1337 01:04:56,705 --> 01:04:57,915 3 বছর ধরে? 1338 01:04:58,023 --> 01:04:59,288 - চল যাই -আরে অপেক্ষা কর 1339 01:04:59,313 --> 01:05:01,684 সেই চুম্বনের জন্য..., বাবু... চাঁদ নিয়ে সমস্যা আছে 1340 01:05:01,709 --> 01:05:05,067 এবং তাই প্রতিটি বিস্তারিত কাঙ্খিত প্রেমিকও নয় 1341 01:05:05,092 --> 01:05:06,137 - এটা কি বড়? - ডি 1342 01:05:06,162 --> 01:05:07,910 না, লোকটি অনেক কিছু সম্পর্কে একজন চিন্তাবিদ 1343 01:05:07,935 --> 01:05:09,005 অভিশাপ 1344 01:05:09,030 --> 01:05:12,629 জীবন রাজ, যাকে কেউ পছন্দ করতেন না তোমার বোনকে পছন্দ করে 1345 01:05:12,654 --> 01:05:13,934 আমি আলাদা কি বলতে হবে 1346 01:05:13,959 --> 01:05:15,138 - নিশ্চয়ই কিছু বলেছে -খুব ভাগ্যবান 1347 01:05:15,163 --> 01:05:16,098 -না - হুম 1348 01:05:16,123 --> 01:05:17,692 খুব ভাল একটা মেয়ে ভাই 1349 01:05:18,951 --> 01:05:22,458 উভয় প্রোফাইল ভাল ফিট 90% ফিট 1350 01:05:22,483 --> 01:05:24,264 নন-ড্রিংক অ ধূমপায়ী 1351 01:05:24,289 --> 01:05:26,154 -এবং যে চুম্বন একটি ভাল এবং শালীন ব্যক্তি - বি 1352 01:05:26,179 --> 01:05:28,373 - ভালো আচরন - হ্যাঁ 1353 01:05:29,295 --> 01:05:33,341 স্যার, ইচ্ছা থাকলে তার ইচ্ছা আসুন এটি গ্রহণ করি এবং বলি যে আমরা এটি পছন্দ করি 1354 01:05:33,366 --> 01:05:34,756 - রাখো, ভয় ছাড়াই রাখো - চলুন 1355 01:05:34,781 --> 01:05:35,568 - হ্যাঁ, চলুন - চলুন 1356 01:05:35,593 --> 01:05:36,311 হ্যাঁ 1357 01:05:36,336 --> 01:05:38,248 - কম্পিউটার থেকে শব্দ পাঠান - ভালো স্যার 1358 01:05:40,053 --> 01:05:43,270 কিন্তু সে এত দ্রুত আমি ভাবিনি তুমি আমাকে ডাকবে 1359 01:05:43,295 --> 01:05:46,857 একটু চিন্তাই যথেষ্ট, তুমি কি এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে চাও? 1360 01:05:46,882 --> 01:05:49,686 আমি এটাও জানি, ঠিক না ভুল আমি ঠিক কল্পনা করতে পারি না 1361 01:05:49,711 --> 01:05:53,458 দেরি করা ভালো না। সবাই জানার আগেই বিয়েটা বাঁধতে হবে 1362 01:05:53,842 --> 01:05:55,818 কথা বলে খোঁজার পর তারা একটি ভাল পরিবার 1363 01:05:55,843 --> 01:05:58,568 - তারা বলেছে এই রবিবার বেড়াতে আসবে - সে কি এটা পছন্দ করবে? 1364 01:05:58,639 --> 01:06:00,451 আপনাকে তাকে পছন্দ করতে হবে 1365 01:06:00,537 --> 01:06:03,443 এটি সাবধানে করুন। এরকম ভাববেন না 1366 01:06:03,468 --> 01:06:04,170 হুম 1367 01:06:04,350 --> 01:06:06,482 এমনকি এই পরিস্থিতিতেও মুখ দিতে হয়েছে 1368 01:06:07,200 --> 01:06:09,271 - তাহলে ঠিক আছে, তুমি কথা বলো - দেবতাদের কাছেও 1369 01:06:09,296 --> 01:06:11,138 আপনি যদি তাদের সাথে কথা বলে থাকেন এটা কাজ করবে না, চলুন 1370 01:06:11,163 --> 01:06:11,974 এবং 1371 01:06:24,705 --> 01:06:26,979 আহ...মানুষও আসে 1372 01:06:41,612 --> 01:06:43,955 হ্যালো..আনোয়ার শরীফ 1373 01:06:44,041 --> 01:06:47,666 মীরার সহপাঠী, এই পথে যাওয়ার সময় শুধু পেয়েছিলাম। 1374 01:06:47,691 --> 01:06:50,900 আর উশম্ম ও মাছ জানা সম্ভব 1375 01:06:50,925 --> 01:06:53,612 -মানু তো গণপূর্ত বিভাগে, তাই না? - হ্যাঁ 1376 01:06:53,987 --> 01:06:54,815 হুম 1377 01:06:55,994 --> 01:06:57,846 কথা বলার সময় সময় কাটছে বলে মনে হলো না 1378 01:06:57,871 --> 01:07:00,299 যদিও আমি মীরার সাথে দেখা করতে এসেছি টিউশন ক্লাসে আটকে আছে সে 1379 01:07:00,324 --> 01:07:01,541 এর থেকে এটা বোঝায়... 1380 01:07:01,566 --> 01:07:02,869 -ঠিক আছে তাহলে - বি 1381 01:07:02,894 --> 01:07:05,822 -ঠিক আছে চলো - হুম 1382 01:07:07,940 --> 01:07:10,940 ভাল ছেলে কিউট থাকা 1383 01:07:11,049 --> 01:07:13,994 সত্য মা একটি মহান ভাই 1384 01:07:14,019 --> 01:07:15,604 - মা - মিম 1385 01:07:15,629 --> 01:07:18,127 - চল একটু কফি খেয়ে যাই - ডি 1386 01:07:18,276 --> 01:07:21,174 এত ভালো কফি কোথায়? আমিও আসছি 1387 01:07:21,199 --> 01:07:23,041 তুমি আসো না বাড়িতে থাকুন 1388 01:07:23,674 --> 01:07:25,033 সমস্যা কি? 1389 01:07:25,058 --> 01:07:28,080 সেই খ্রিস্টান ছেলেটি কি এটা পছন্দ করেনি? তার বাড়িতে কোন সমস্যা আছে? 1390 01:07:28,105 --> 01:07:29,674 মা, আমরা একটু কফি খাই চল মাতাল হই, মা 1391 01:07:29,699 --> 01:07:32,197 অ্যাডা, কি বলুন আমার রক্তচাপও বাড়ছে 1392 01:07:32,222 --> 01:07:33,244 মা, একটু চলো মা 1393 01:07:33,269 --> 01:07:35,861 -দুটি কফি এবং একটি মসলা তোস -ঠিক আছে 1394 01:07:36,815 --> 01:07:38,572 - চিন্তা করবেন না -আর 1395 01:07:45,807 --> 01:07:50,119 আড্ডা, কিছু থাকলে তাড়াতাড়ি বল। এখন কি ব্যাপার? 1396 01:07:50,144 --> 01:07:51,830 মা, খাও 1397 01:07:53,699 --> 01:07:55,784 হাতে মসলা আমাকে একটা দাও 1398 01:07:57,464 --> 01:07:59,269 - মা - মিম 1399 01:07:59,503 --> 01:08:02,370 কেউ কেউ এই মসলা দিয়ে তোস করেন 1400 01:08:02,395 --> 01:08:04,222 সাম্বারু খাওয়া হয় না 1401 01:08:04,292 --> 01:08:07,261 - আমি খাচ্ছি, তাই না? - তা নয় মা 1402 01:08:07,652 --> 01:08:09,566 -আমাদের মীরা আছে, তাই না? - হুম 1403 01:08:09,722 --> 01:08:11,456 আমাদের মীরার কাছে.. 1404 01:08:11,855 --> 01:08:13,136 তোমার সাথে.. 1405 01:08:13,161 --> 01:08:14,325 নারকেলের চাটনি... 1406 01:08:14,350 --> 01:08:15,448 - টমেটো চাটনি - হুম 1407 01:08:15,473 --> 01:08:17,831 -সাম্বারুও দরকার - বুঝলাম না 1408 01:08:17,856 --> 01:08:18,706 ওহ 1409 01:08:18,980 --> 01:08:21,105 এবার আমাদের বাড়িতে এসেছে আনোয়ার আছে? 1410 01:08:21,130 --> 01:08:21,683 হুম 1411 01:08:21,708 --> 01:08:24,550 - আমাদের মীরা তাকে ভালোবাসে -কি 1412 01:08:24,575 --> 01:08:26,511 আর সেই খ্রিস্টান ছেলে 1413 01:08:26,536 --> 01:08:28,222 আমার টিপ সঠিক হলে 1414 01:08:28,394 --> 01:08:30,894 এটাও ভালোবাসা আমি করি, মা 1415 01:08:35,925 --> 01:08:37,144 মা 1416 01:08:38,596 --> 01:08:39,674 মা 1417 01:08:39,699 --> 01:08:43,979 - মা কোথায় যাচ্ছে, মা কি করবে? - আড্ডা, এতক্ষণ তুমি যা বললে তাই শুনছিলাম 1418 01:08:44,004 --> 01:08:47,355 কিন্তু এটা সেরকম নয়, চুপ কর। আমি জানি কি করতে হবে 1419 01:08:47,380 --> 01:08:49,144 এখন এভাবে চল আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1420 01:08:49,169 --> 01:08:51,050 একবার সেখানে তাকে ভাল করে বকাঝকা করে মারধর করে 1421 01:08:51,075 --> 01:08:53,933 সব গ্রামবাসী জেনে, পরিবারের পুরো নামটাই নষ্ট হয়ে যায় 1422 01:08:53,958 --> 01:08:56,042 যে হিসাবে বড় দায়িত্বও আছে 1423 01:08:56,097 --> 01:08:59,667 বাড়িতে এখনো একটা ছোট বোন আছে, তাই না? এটা নিয়েও আমাদের ভাবতে হবে, মা 1424 01:08:59,692 --> 01:09:03,009 বা আমি আর কি করব? আপনি একজন মা হিসাবে এটি কীভাবে পরিচালনা করবেন? 1425 01:09:03,034 --> 01:09:06,697 সে যা করেছে তা জেনেও, আমি কি চুপ করা উচিত? 1426 01:09:06,814 --> 01:09:09,447 এভাবে না সাড়া দিতে হবে মা 1427 01:09:09,472 --> 01:09:12,283 - আমাদের সাবধানে এটি পরিচালনা করতে হবে - কিভাবে? 1428 01:09:12,308 --> 01:09:14,603 আমি কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছি কিছু জিনিস সম্পর্কে 1429 01:09:14,971 --> 01:09:19,095 আমি একটি বিয়ের প্রস্তাব ওয়েবসাইটে তার নাম রেজিস্ট্রেশন করার পর কাউকে পাওয়া গেল 1430 01:09:19,189 --> 01:09:22,501 ত্রুটিহীন একটি দল, সব চাঁদ মানায় 1431 01:09:22,640 --> 01:09:25,273 তাই এই রবিবার তারা আমাদের বাসায় আসবে বলেছে 1432 01:09:25,298 --> 01:09:27,267 আমাদের জন্য কিছু আমাকে এটা করতে হবে, মা 1433 01:09:27,292 --> 01:09:30,944 আপনাকেও এইটা পছন্দ করতে হবে। যদি তার ইচ্ছা অন্য কিছু হয়... 1434 01:09:30,969 --> 01:09:33,618 কিভাবে তাকে আপনার মত করা যায় আমি জানি 1435 01:09:33,643 --> 01:09:37,869 আমি যা বলি সে যদি শোনে তবে সে অবশ্যই করবে, মা, দাঁড়াও 1436 01:09:40,806 --> 01:09:44,970 সেদিনই বললাম, পাশের বাড়িতে একজন বিউটিশিয়ান আছে তারা এলে এখানে সমস্যা শুরু হবে 1437 01:09:44,995 --> 01:09:48,127 মেয়েটা কখন এলো সেদিন আমার মনের শান্তি শেষ হয়ে গেল 1438 01:09:48,152 --> 01:09:52,337 আমাদের ঘরের মেয়েরা এমন অন্যায় কাজের জন্য কেন? মা তাদের বাড়ির মেয়েদের দোষ দেয় 1439 01:09:58,861 --> 01:10:02,072 কারণ আমরাও কাঁদি না বাইরে যাওয়া বেড়েছে 1440 01:10:02,097 --> 01:10:05,002 মা ও ছেলের মধ্যে কী আছে? সাতরকান বানান খেলা....উম 1441 01:10:05,072 --> 01:10:07,158 আপনার জন্য এই রবিবার কি খবর? 1442 01:10:07,221 --> 01:10:10,103 রবিবার সকালে আমার এক বন্ধু আছে আমাকে দেখা করতে যেতে হবে 1443 01:10:10,128 --> 01:10:10,704 হুম 1444 01:10:10,729 --> 01:10:13,486 পরে সন্ধ্যায় শিশুরা টিউশনি করতে আসে 1445 01:10:13,511 --> 01:10:15,244 তা ছাড়া আর কিছু না 1446 01:10:15,269 --> 01:10:16,041 খ 1447 01:10:16,066 --> 01:10:19,978 তাই এই রবিবার কোথাও যাবেন না। একদল লোক আপনাকে দেখতে আসছে 1448 01:10:20,003 --> 01:10:22,510 যদি তারা আসে এবং পছন্দ করে, আমরা উৎসবে সিদ্ধান্ত নিই 1449 01:10:22,535 --> 01:10:24,644 - না মা - হুম 1450 01:10:27,524 --> 01:10:29,493 - এত বড় রহস্য কি? - সে? 1451 01:10:29,518 --> 01:10:31,696 এ বিষয়ে আমারও একটা কথা আছে আমাকে ঠিক বলতে হয়েছিল 1452 01:10:31,721 --> 01:10:33,549 হঠাৎ এমন কেন? 1453 01:10:35,869 --> 01:10:36,830 আহা 1454 01:10:36,855 --> 01:10:38,891 বোনের বিয়ে আপনি পরামর্শ দেখতে? 1455 01:10:38,916 --> 01:10:41,461 সে যদি ফেসবুকে থাকে আমরা এখন দেখতে পাচ্ছি 1456 01:10:41,486 --> 01:10:44,814 সেদিন যখন সে আমার কাছে একটি ছবি চেয়েছিল, ভেবেছিলাম এরকম কিছু করব 1457 01:10:44,839 --> 01:10:47,196 যদি একটি শব্দ সঠিক হয় আরও ভালো ছবি দেওয়া হবে 1458 01:10:47,221 --> 01:10:48,306 হুম 1459 01:10:52,174 --> 01:10:53,330 খ 1460 01:10:54,752 --> 01:10:57,884 মা যখন হাসপাতালে ছিলেন বাচ্চারা বদলায়নি, তাই না? 1461 01:10:57,909 --> 01:11:01,376 আমি জানি না, ছেলে। আমি তখন অজ্ঞান। 1462 01:11:01,401 --> 01:11:03,111 - ওহ - ওহ মাই গড 1463 01:11:03,742 --> 01:11:06,227 - জীবন রাজ - মা 1464 01:11:06,930 --> 01:11:08,242 মা 1465 01:11:09,640 --> 01:11:15,054 নির্জন ঘরের মত এই জীবনে.. নীরবে তুমি বড় হয়েছো 1466 01:11:15,079 --> 01:11:16,328 শাহ মহান 1467 01:11:16,353 --> 01:11:17,640 জীবন রাজ 1468 01:11:17,977 --> 01:11:20,898 -একজন ভাল এবং প্রতিভাবান লোক, তাই না? - পালাও 1469 01:11:30,719 --> 01:11:33,172 এই...সবাই এর মধ্যে আছে একটু শুনুন 1470 01:11:33,197 --> 01:11:36,672 সমিতির তহবিল এখন সংগ্রহ করার সময় 1471 01:11:36,697 --> 01:11:38,492 আত্মীয় বা বন্ধুবান্ধব সবই এসে গেছে 1472 01:11:38,517 --> 01:11:40,859 -না - হ্যাঁ 1473 01:11:41,438 --> 01:11:42,727 - কুরুপু ভাই - ডি 1474 01:11:42,752 --> 01:11:43,656 কিছুক্ষণের জন্য এখানে আসুন 1475 01:11:43,681 --> 01:11:44,781 - সে..আমিও - হ্যাঁ 1476 01:11:44,806 --> 01:11:45,446 ও 1477 01:11:45,508 --> 01:11:47,904 সেই বিয়ের প্রস্তাবে কাজের কি হয়েছে? 1478 01:11:47,937 --> 01:11:48,998 - কি - ওই 1479 01:11:49,023 --> 01:11:51,592 সেই ইংরেজ এ ব্যাপারে তাদের আগ্রহ আছে 1480 01:11:51,617 --> 01:11:53,084 আহ... এই 1481 01:11:53,109 --> 01:11:55,263 -কেন আমাদের বিদেশ থেকে এই ছেলেদের প্রয়োজন? - ডি 1482 01:11:55,288 --> 01:11:58,529 আমাদের দেশেই সরকার ভাল কাজ বলছি 1483 01:11:58,554 --> 01:11:59,342 শেহ 1484 01:11:59,794 --> 01:12:02,449 - মোহনলালকে এখন কী বলব? - মানে কি? 1485 01:12:02,482 --> 01:12:04,326 আমার সরকারি কর্মচারী আছে ভাল 1486 01:12:04,351 --> 01:12:06,045 এখানে একজন ক্লার্ক আছে যদিও কোন সমস্যা নেই 1487 01:12:06,068 --> 01:12:10,271 এবং আমাদের.. কুম্বালাত্তি প্রদেশে থাকুন.. আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি 1488 01:12:10,296 --> 01:12:12,412 একটি ভাল পরিবারের জন্য কিছু দাঁড়াও ছেলে 1489 01:12:12,437 --> 01:12:13,389 শাদা 1490 01:12:13,522 --> 01:12:16,271 - আপনি এখানে এমন লোক কোথায় পাবেন? - বি 1491 01:12:16,387 --> 01:12:17,559 - কুরুপু ভাই - ডি 1492 01:12:17,584 --> 01:12:18,301 -তুমি আসছো? - ডি 1493 01:12:18,326 --> 01:12:19,949 -এক মুহূর্ত এখানে আসো - রাষ্ট্রপতি 1494 01:12:20,028 --> 01:12:22,113 - না, এই মোহন.. -ডি..ও 1495 01:12:22,231 --> 01:12:23,395 চল 1496 01:12:23,474 --> 01:12:25,832 মনু আসবে না..আমি 1497 01:12:25,857 --> 01:12:29,603 -সাচিবিক দায়িত্ব ভুলে যাবেন না - না.. এটা আমার জন্য একটু বেশি কাজ 1498 01:12:29,628 --> 01:12:31,401 - আমাদের মীরা বিয়ের প্রস্তাব পেয়েছে - ডি 1499 01:12:31,426 --> 01:12:33,564 -থিরাকুরুপ্পুতে একদল লোক - বি 1500 01:12:33,589 --> 01:12:36,494 তো তোমার মনে আছে আমি কি বলেছিলাম, তাই না? চল যাই...চল যাই 1501 01:12:36,519 --> 01:12:38,471 তাই এই রবিবার তারা আসছেন 1502 01:12:38,496 --> 01:12:40,541 -ওহ - সমিতি থেকে কেউ আসা উচিত, তাই না? 1503 01:12:40,566 --> 01:12:44,314 চলো, তোমাকে রবিবার পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে না বি. জগধন পিল্লাই পাঠান 1504 01:12:44,339 --> 01:12:46,729 d..b....ছেলের নাম কি বললেন? 1505 01:12:46,754 --> 01:12:49,033 - জীবন রাজ - জীবন রাজ...ভাল নাম 1506 01:12:49,058 --> 01:12:50,026 -আর -আর 1507 01:13:16,924 --> 01:13:18,166 জীবন রাজ 1508 01:13:18,237 --> 01:13:19,987 -মনু মোহন - সুন্দর নাম 1509 01:13:20,151 --> 01:13:22,026 - জীবন রাজ - বি 1510 01:13:22,051 --> 01:13:23,384 - হুম -আহ..চলো 1511 01:13:23,409 --> 01:13:23,901 হুম 1512 01:13:23,926 --> 01:13:26,346 - হাসি ভরা মুখের মতো - আমি সবসময় একজন সুখী মানুষ 1513 01:13:26,371 --> 01:13:28,643 এটা ভাল 1514 01:13:32,817 --> 01:13:33,637 খ 1515 01:13:33,739 --> 01:13:35,894 - এই মা.. এই ছোট বোন.. -বসুন...বসুন 1516 01:13:35,919 --> 01:13:39,117 এখানে..মাউন্টসিয়ার ইঞ্জিনিয়ারিং ক্যাম্পাসে দ্বিতীয় বর্ষে পড়ছে 1517 01:13:39,142 --> 01:13:39,961 আহা 1518 01:13:39,986 --> 01:13:42,633 -এটাও একজন ইঞ্জিনিয়ার..তামিলনাড়ুতে - আহা 1519 01:13:42,658 --> 01:13:44,430 - দ্বিতীয় বর্ষ - ব্যাজ প্রথম 1520 01:13:44,455 --> 01:13:47,430 - ওটা তার রোল মডেল ভাই - হ্যাঁ, হ্যাঁ তাই 1521 01:13:48,993 --> 01:13:50,250 - মীরা - বি 1522 01:13:50,275 --> 01:13:50,789 খ 1523 01:13:50,814 --> 01:13:53,453 কন্যা মীরা.. আসো 1524 01:14:04,404 --> 01:14:08,653 - মেয়ে কোথায় পড়াশোনা করে? -ক্যাথলিকেট ক্যাম্পাসে এমকম ফাইনাল ইয়ার 1525 01:14:08,794 --> 01:14:12,044 তা নয়, বাচ্চাদের জন্য কিছু যদি করতেই হয়, আমার সাথে কথা বল 1526 01:14:12,069 --> 01:14:14,575 - এটা গ্রামের রীতি - কিসের কথা বলছ? 1527 01:14:14,600 --> 01:14:16,898 - আমাদের কথা বলা দরকার - হ্যাঁ, এটা নিয়েও কথা বলি 1528 01:14:16,923 --> 01:14:19,060 - তারা কথা বলেছে এবং একে অপরকে জানতে পেরেছে -হ্যাঁ..তাই 1529 01:14:19,085 --> 01:14:20,615 কথা বললে... জানতে হবে 1530 01:14:22,138 --> 01:14:23,981 - আমি কথা বলতে চাই - ডি 1531 01:14:24,208 --> 01:14:24,919 খ 1532 01:14:31,450 --> 01:14:32,902 আপনি কি ফেসবুকে আছেন? 1533 01:14:32,927 --> 01:14:33,950 আছে 1534 01:14:33,975 --> 01:14:35,872 - কিন্তু আমার খুব একটা কাজে লাগে না - চল 1535 01:14:35,897 --> 01:14:37,896 কিন্তু আমার জন্য এটা সামান্য বেশি ব্যবহার করুন 1536 01:14:38,091 --> 01:14:39,576 আমরা দেখেছি 1537 01:14:39,601 --> 01:14:40,622 খ - হুম 1538 01:14:40,647 --> 01:14:42,310 - বি - ছবিগুলো দেখেছো? 1539 01:14:42,335 --> 01:14:44,568 - হুম, দেখেছি -তারা কেমন আছে? 1540 01:14:44,593 --> 01:14:46,013 সাহিত্যিকদের নাম মৃত 1541 01:14:46,038 --> 01:14:48,390 - কিন্তু ছবিগুলো আমার তেমন ভালো লাগেনি -তাই নাকি? 1542 01:14:48,607 --> 01:14:49,364 আহ 1543 01:14:50,224 --> 01:14:52,427 যখন দেখবেন তার চেয়েও সুন্দর 1544 01:14:52,452 --> 01:14:53,185 খ 1545 01:15:00,825 --> 01:15:02,379 - ডি - বি 1546 01:15:02,927 --> 01:15:06,200 -যাবার সময় মীরার নাম্বার দিও. - হুম 1547 01:15:11,083 --> 01:15:14,575 তবে কী, তা তারা জানেন না তারা বলেন, এনগেজমেন্টের দরকার নেই 1548 01:15:14,600 --> 01:15:17,966 তোমাকে পাঠানোর দরকার নেই, মা, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ে কর তারা বলেছে, শীঘ্রই করা যাক 1549 01:15:18,154 --> 01:15:21,636 - হুম - তাড়াতাড়ি চাঁদ দেখা ভালো 1550 01:15:21,661 --> 01:15:24,136 এখন এটা আউট বিয়ে বন্ধ হবে না 1551 01:15:24,161 --> 01:15:26,818 তার জন্য এর চেয়েও বেশি কিছু আমি কনে দেখতে যেতে পারি না 1552 01:15:26,843 --> 01:15:28,568 আবার অন্য কেউ দেখতে চাই না 1553 01:15:28,593 --> 01:15:31,950 এতদিন অপেক্ষা করছিলাম.. মীরার জন্য 1554 01:15:32,029 --> 01:15:32,840 হা 1555 01:15:32,881 --> 01:15:36,716 এত তাড়াতাড়ি এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত হবে আমি এটা নিয়ে চিন্তাও করিনি 1556 01:15:37,044 --> 01:15:41,560 সেখানকার গ্রামবাসীর কাছ থেকে শুনে ড মেয়েটির কথা জানতে হবে 1557 01:15:42,278 --> 01:15:45,645 - আমার জায়গায় যার বিয়ে হচ্ছে সে তো আসার কথা -হুম..হুম 1558 01:15:46,021 --> 01:15:50,841 মা এতদিন ধরে ভাইয়ের জন্য মেয়ে খুঁজছে হাঁটার পর দাঁত বের হয়ে গেল 1559 01:15:50,866 --> 01:15:53,278 - কার দাঁত পড়ে গেছে? - না, মজা করছি 1560 01:15:53,303 --> 01:15:54,576 হুম 1561 01:15:59,006 --> 01:15:59,506 খ 1562 01:16:00,068 --> 01:16:01,638 শোবনা কি বোন? 1563 01:16:02,412 --> 01:16:04,842 - আহ আপু হ্যালো কোমলে 1564 01:16:04,867 --> 01:16:06,334 শোবনা বোন কিভাবে তাই 1565 01:16:06,359 --> 01:16:08,655 -অনেকদিন পর ফোন করলাম -হ্যাঁ, ডাকছি 1566 01:16:08,680 --> 01:16:09,974 একটি বিষয় সম্পর্কে শুনুন এবং খুঁজে বের করুন 1567 01:16:09,999 --> 01:16:10,904 - বি - তুমি 1568 01:16:10,929 --> 01:16:12,732 পাশে থাকুন মীরা মোহনকে চেনেন? 1569 01:16:12,757 --> 01:16:15,491 - আমাদের জীবন ছেলে বিয়ের প্রস্তাব পেয়েছে - আহা 1570 01:16:15,576 --> 01:16:17,803 -আমাদের জীবন ছেলের কাছে - হ্যাঁ 1571 01:16:17,828 --> 01:16:20,170 আমার সোনালী বোন দেখার কিছু নেই 1572 01:16:20,195 --> 01:16:23,076 এত ভালো মেয়ে, এমনকি আমাদের পাথিনেটি জেলাতেও নয় 1573 01:16:23,101 --> 01:16:23,920 খ 1574 01:16:24,655 --> 01:16:27,364 - আহ.. আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম -ভালো মেয়ে, বোন 1575 01:16:27,389 --> 01:16:30,124 যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করা হলো.. বিস্তারিত সব জানতে পারবেন... 1576 01:16:30,149 --> 01:16:31,781 আমি প্রায়ই জেগে উঠি যে মেয়ের সাথে তোমার দেখা হয়.. 1577 01:16:31,806 --> 01:16:32,553 - তা নয় - ডি 1578 01:16:32,578 --> 01:16:34,701 -সেদিন বলেছিলাম সিটের কথা - বি 1579 01:16:34,726 --> 01:16:37,381 - আমি তোমাকে বলবো..আমি তোমাকে কল করবো - ওহ 1580 01:16:37,406 --> 01:16:39,023 - শুনেছেন? -ঠিক আছে আপু 1581 01:16:39,453 --> 01:16:41,500 হুম.. ভালো বলেছেন 1582 01:16:41,525 --> 01:16:43,109 আপনি কি শুনেছেন.. শুনেছেন.. শুনেছেন.. 1583 01:16:43,134 --> 01:16:46,000 এ জেলায় এখন আনন্দ বিরাজ করছে সর্বকালের সেরা মেয়ে 1584 01:16:46,025 --> 01:16:48,357 মীরা ভালো আছে 1585 01:16:48,382 --> 01:16:50,263 ওহ...যদি এই ছেলে 1586 01:16:57,763 --> 01:16:58,427 d 1587 01:16:59,239 --> 01:17:02,761 -জীভা ভাই বাসায় গেছে? - পথে 1588 01:17:02,786 --> 01:17:09,792 -আচ্ছা...সাবধান ❤ -❤❤❤❤❤ 1589 01:17:29,256 --> 01:17:31,451 1590 01:19:12,216 --> 01:19:14,754 কেন তুমি আমাকে বিরক্ত কর আমি একটু ব্যস্ত আছি 1591 01:19:14,787 --> 01:19:18,972 কারো কাছ থেকে বিয়ের প্রস্তাব পান মীরা বাবা জানালেও আমি বিষয়টি জানতে পারি 1592 01:19:18,997 --> 01:19:20,722 এত কিছু কেন? শীঘ্রই করবে 1593 01:19:20,747 --> 01:19:23,558 -তুমি কি জানো আনোয়ার কে? - যাইহোক এটা করবেন না 1594 01:19:23,583 --> 01:19:25,153 এটা করা উচিত ভেবেছিলাম যে 1595 01:19:25,543 --> 01:19:28,855 একটা কথা বলি ক্যাম্পাসের কেউ এখনো এটা জানে না 1596 01:19:28,880 --> 01:19:31,097 আনোয়ার জানতে পারলে বড় সমস্যা হবে এটা কি ভালো, আমি তাদের পাশে আছি 1597 01:19:31,122 --> 01:19:32,902 -কার দিকে? - তাদের দিকে 1598 01:19:32,927 --> 01:19:36,246 নাকি আর কি, প্রেম করা দ্বিতীয় জনকে বিয়ে করতে হবে 1599 01:19:36,271 --> 01:19:39,285 একটি বিয়ে তারা পছন্দ করে না কেন আমরা এটা করব? 1600 01:19:39,512 --> 01:19:40,519 - ডি - ডি 1601 01:19:40,544 --> 01:19:42,605 - এই দেখ মনু ভাই -আরে 1602 01:19:42,738 --> 01:19:43,707 তাকান 1603 01:19:44,144 --> 01:19:45,949 -কাকে দেখছ? -ওহ..তুমি যাও 1604 01:19:45,974 --> 01:19:47,597 - আমি আমার ছোট কাজের জন্য টাকা পেতে চাই - বল 1605 01:19:47,622 --> 01:19:50,722 আমি ব্যাংকে যেতে চাই। চলুন সেখানে একটি তুচ্ছ জিনিস আছে...যাও 1606 01:19:53,363 --> 01:19:56,972 আমরা সবাই এরকম কথা বলবে আর হাসবে 1607 01:19:58,316 --> 01:20:00,629 মনু ভাই তাকে শিক্ষকতা করছেন কারণ আমি দেখা করতে পারছি না, দয়া করে 1608 01:20:00,654 --> 01:20:02,160 কোনো সমস্যা করবেন না 1609 01:20:02,185 --> 01:20:05,090 এখন থেকে তোমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই তিনি মীরাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি এটি করবেন না। 1610 01:20:05,115 --> 01:20:08,027 এটা ভাই.. এটা সেভাবে ঘটেনি 1611 01:20:09,121 --> 01:20:11,832 তাহলে আপনি রুমে আছেন মীরাকে কি বললে? 1612 01:20:11,934 --> 01:20:13,105 বল 1613 01:20:13,449 --> 01:20:15,926 ওই... ভাই 1614 01:20:15,951 --> 01:20:20,550 নির্মল যদি সত্যিই ভালোবাসে, সে বললো বিয়ে করতে হবে 1615 01:20:20,575 --> 01:20:21,769 বোন মীরা ড 1616 01:20:21,794 --> 01:20:23,440 এখন শিখুন বয়স... 1617 01:20:23,465 --> 01:20:26,784 এটা শেষ হয়ে গেলে...একজন বিদ্বেষী সঙ্গে যদি বিয়ের সিদ্ধান্ত হয় 1618 01:20:26,972 --> 01:20:29,042 তারপর বিয়ের দিন আপনি যদি চান... 1619 01:20:29,067 --> 01:20:33,839 নির্মলের সঙ্গে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত আমাকে দাও.. বোন মীরা বলল 1620 01:20:34,667 --> 01:20:37,167 -ভাই, আমরা... - যাও 1621 01:20:41,363 --> 01:20:43,425 আমি এর সাথে কথা বলব 1622 01:21:06,607 --> 01:21:09,364 ভাই বিষ্ণু, আমি সেই জাতিভুক্ত ভাই বিষ্ণু তো জানেই না, তাই না? 1623 01:21:09,389 --> 01:21:10,427 বিষ্ণু 1624 01:21:11,208 --> 01:21:13,512 কিন্তু তুমি আমাকে বোঝো না আমি লজ্জা অনুভব করলাম 1625 01:21:13,537 --> 01:21:14,060 d 1626 01:21:14,085 --> 01:21:17,411 কিন্তু ভাই বিষ্ণু আমাকে বুঝতে পারে না বলাটা অসহ্য 1627 01:21:17,521 --> 01:21:19,965 - আমি -কি বিষ্ণুর ভাই...ডি 1628 01:21:20,145 --> 01:21:21,802 বিষ্ণু ভাই 1629 01:21:22,567 --> 01:21:24,817 ভাই বিষ্ণু, আমি কি বলছি শুধু শুনুন 1630 01:21:25,349 --> 01:21:28,598 মা বলার পর সে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে আমি কি করছি ভাই বিষ্ণু? 1631 01:21:29,035 --> 01:21:29,973 মি 1632 01:21:31,856 --> 01:21:33,302 আমি জানি 1633 01:21:34,450 --> 01:21:35,982 আমি জানি 1634 01:21:36,200 --> 01:21:39,856 -আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি তাও জানি না -ব্যাং..আর কি আছে? 1635 01:21:39,881 --> 01:21:41,622 আমি কি করছি 1636 01:21:42,895 --> 01:21:44,919 আমার সোনার ভাই বিষ্ণু 1637 01:21:45,535 --> 01:21:46,442 মি 1638 01:21:46,551 --> 01:21:50,192 আমি... আমার কথা শোন 1639 01:22:00,067 --> 01:22:03,481 -হয়তো বোনের গল্পও বলো - আমি তার সাথে কথা বলব 1640 01:22:03,506 --> 01:22:04,755 ডিজনি জেমস 1641 01:22:04,780 --> 01:22:06,724 আমাদের মীরা একটা ছেলের জন্য ভালবাসা... 1642 01:22:06,749 --> 01:22:08,255 আনোয়ার শরীফ 1643 01:22:08,280 --> 01:22:09,442 সেটাই বড় রহস্য 1644 01:22:09,467 --> 01:22:11,684 -একজন খ্রিস্টান ছেলে? -আডা, তুমি যখন বলো তুমি মীরাকে ভালোবাসো 1645 01:22:11,709 --> 01:22:13,348 - আমার ফোন =আমি বিশ্বাস করতে পারছি না 1646 01:22:13,373 --> 01:22:15,184 আমি কথা বলতে চাই 1647 01:22:20,052 --> 01:22:21,732 মহেশ ভাই 1648 01:22:22,052 --> 01:22:24,083 আমার যা বলার আছে শুনুন 1649 01:22:24,108 --> 01:22:26,327 ভাই মহেশ ছাড়া আমি কিভাবে বাস করি 1650 01:22:26,352 --> 01:22:28,138 মহেশ? 1651 01:22:28,864 --> 01:22:32,091 এই জীবনে আমি তোমার অনেক ভালবাসা অনুভব করলাম 1652 01:22:32,116 --> 01:22:33,950 আমি তোমার 1653 01:22:33,975 --> 01:22:36,075 মহেশ ভাই আমার পুরো জীবন 1654 01:22:37,059 --> 01:22:38,379 ভুলে যেতে হবে 1655 01:22:38,802 --> 01:22:40,801 সব ভুলে যেতে চাই 1656 01:22:41,028 --> 01:22:42,950 আমাদের ছবি সব মুছে দিন 1657 01:22:42,975 --> 01:22:43,864 চল 1658 01:22:43,889 --> 01:22:44,965 এমনকি ওয়ালপেপার 1659 01:22:44,990 --> 01:22:45,848 সব 1660 01:22:47,192 --> 01:22:49,185 আমার মাথায় হাত রেখে শপথ করুন 1661 01:22:50,607 --> 01:22:52,583 হাত বাড়াও আপনার মাথা আপ রাখুন 1662 01:22:52,608 --> 01:22:54,075 - চল -তাই নাকি? 1663 01:22:55,208 --> 01:22:56,278 মি 1664 01:22:57,091 --> 01:22:58,325 সেখানে ছিল 1665 01:22:58,997 --> 01:23:00,177 শপথ 1666 01:23:04,700 --> 01:23:05,599 হুম 1667 01:23:07,411 --> 01:23:08,232 d 1668 01:23:10,724 --> 01:23:11,708 d 1669 01:23:43,302 --> 01:23:46,247 মনু ভাই.. মনু ভাই 1670 01:23:47,169 --> 01:23:48,419 ভাই 1671 01:23:49,888 --> 01:23:51,583 জাগো মনু ভাই 1672 01:23:51,715 --> 01:23:54,809 - ভাই, দেরি করে উঠুন - আমাকে এক মিনিট দিন 1673 01:23:55,434 --> 01:23:56,739 d 1674 01:23:58,927 --> 01:23:59,810 খ 1675 01:24:00,271 --> 01:24:02,599 -এই..মানুষ বিয়ের প্রস্তাবের সময় আসে - হ্যাঁ 1676 01:24:02,624 --> 01:24:03,747 -শুধু পাত্রী দেখার জন্য নয় -আর 1677 01:24:03,772 --> 01:24:05,144 -এমনকি কনের ভাইদেরও দেখুন - বি 1678 01:24:05,169 --> 01:24:06,669 সেটাও আমাদের জানা যাক আপনার উচিত নয়? 1679 01:24:06,708 --> 01:24:09,052 উঠে চা খাও তারপর দৌড়াতে যান 1680 01:24:09,085 --> 01:24:12,622 মনু আমার ক্যাম্পাসে দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমি কাঁদলাম, তাই না? 1681 01:24:13,957 --> 01:24:15,442 তুমি কি এখনো যাওনি? 1682 01:24:15,467 --> 01:24:17,731 -কি হয়েছে, তোমার জ্বর হয়েছে? - ডি 1683 01:24:17,756 --> 01:24:19,325 - কিছু না - ওহ 1684 01:24:19,350 --> 01:24:21,224 মীরার ঘরে চেক করতে হবে 1685 01:24:21,249 --> 01:24:22,450 কি হচ্ছে 1686 01:24:22,475 --> 01:24:24,081 - এই তো মা - বোনের মাছ 1687 01:24:24,106 --> 01:24:25,879 আমি আজ মাছ চাই না 1688 01:24:25,904 --> 01:24:27,911 - আপনি চান না, তাই না? -আহ, আচ্ছা তাহলে 1689 01:24:28,341 --> 01:24:29,700 -আসুন -আর 1690 01:24:39,185 --> 01:24:41,036 - চাঁদ? = মিম 1691 01:24:42,724 --> 01:24:44,754 খ্রিস্টানদের জন্য কি একটা চাঁদ 1692 01:24:44,779 --> 01:24:45,614 ভাই 1693 01:24:46,185 --> 01:24:49,012 ভাই এসব বিশ্বাস করেন সম্ভবত না 1694 01:24:49,247 --> 01:24:53,270 কিন্তু আমাদের জীবনের সবকিছু এটি চাঁদ অনুযায়ী ঘটে 1695 01:24:53,771 --> 01:24:55,958 যদি আমাদের বিয়ে হয়ে যায় 1696 01:24:56,278 --> 01:25:00,919 ডিজনি ভাই ছয় মাসের মধ্যে মারা যাবে আমি চাঁদের উপরে 1697 01:25:02,730 --> 01:25:03,871 না 1698 01:25:04,277 --> 01:25:05,730 আমি মরব না 1699 01:25:07,300 --> 01:25:09,425 আমিও তোমার বাসায় আছি সাথে কথা বলুন 1700 01:25:10,386 --> 01:25:11,394 ভাই 1701 01:25:12,160 --> 01:25:15,902 ভাই ছাড়া জীবন সম্পর্কে আমি কল্পনাও করতে পারি না 1702 01:25:16,230 --> 01:25:18,253 আমি মরে গেলে কিছু যায় আসে না 1703 01:25:18,347 --> 01:25:20,785 কিন্তু আমার ডিজনি ভাইয়ের কাছে যদি এমন হয় 1704 01:25:20,901 --> 01:25:23,550 আমাকে সহ্য কর অপেক্ষা করতে পারি না, তাই না? 1705 01:25:28,332 --> 01:25:30,371 আমার সাথে না 1706 01:25:30,855 --> 01:25:35,019 আমার ভাই কোথাও কারো সাথে খুশি আমি বেঁচে আছি এটা জানাই আমার জন্য যথেষ্ট 1707 01:25:36,785 --> 01:25:39,456 সবসময় খুশি আপনার থাকতে হবে 1708 01:25:40,854 --> 01:25:43,674 আমার কাছে একটি প্রতিশ্রুতি শুধু দিতে পারে.. 1709 01:25:43,862 --> 01:25:46,034 একটি পরের আত্মা যদি থাকে 1710 01:25:46,541 --> 01:25:48,940 শুধুমাত্র ডিজনির জন্য আমার নিজের 1711 01:26:06,662 --> 01:26:10,232 জোশমা জানে, শিখেছে প্রতি ক্লাসে সে প্রথম 1712 01:26:10,257 --> 01:26:14,067 তাহলে সে এসব করতে পারে কোথায়? আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি সময় খুঁজে পেয়েছি 1713 01:26:14,162 --> 01:26:17,490 সে.. কেন তাকে এই ধরনের মানুষ ঘটেছে 1714 01:26:20,935 --> 01:26:23,529 সে একজন প্রতারক, মা এতদিন আমাদের 1715 01:26:23,732 --> 01:26:27,021 মা বাবা কত সাহসী তারা তাদের সন্তানদের বিশ্বাস করে 1716 01:26:27,046 --> 01:26:28,060 এখানে যদি 1717 01:26:28,085 --> 01:26:31,146 তিনি এক কথায় কেউ আহত হয়নি 1718 01:26:31,654 --> 01:26:32,419 এই... 1719 01:26:32,583 --> 01:26:35,614 এই আইটেমগুলি কোথায় ছিল? ওখানে রেখে দাও 1720 01:26:35,639 --> 01:26:38,474 - আমরা কিছুই জানি না -তাহলে ওকে কিছু জিজ্ঞেস করো না 1721 01:26:38,499 --> 01:26:41,981 তোমার যদি একটা ভাই থাকতো, আপনি এটা খুঁজছেন যাচ্ছে? 1722 01:26:42,201 --> 01:26:45,107 আমি তার সাথে কথা বলব। অন্যথায়, এই কাজ করবে না 1723 01:26:45,132 --> 01:26:48,294 আহ..এখন কথা বলছি... সমস্যাকে আরও বড় করে তুলছে.. 1724 01:26:48,349 --> 01:26:51,091 সে... কাউকে পছন্দ করে ছেলেকে নিয়ে পালিয়ে গেলে 1725 01:26:51,116 --> 01:26:55,270 -তাহলে জানতে চাইলে সে পালিয়ে যাবে -আহ..চিন্তা করবেন না 1726 01:26:55,295 --> 01:26:58,919 তিনি ভালো...ভালো এবং সুন্দর জেনে নিন এসব থেকে বাঁচার উপায় 1727 01:27:03,614 --> 01:27:04,497 খ 1728 01:27:06,130 --> 01:27:07,076 ক 1729 01:27:07,101 --> 01:27:09,294 আসুন, তদন্ত করি না, আসা ভালো? 1730 01:27:09,319 --> 01:27:11,278 -এই পথে যাওয়ার সময় - মিথ্যা বলছ কেন? 1731 01:27:11,303 --> 01:27:12,794 আমরা এখানেই আছি এসেছে 1732 01:27:12,819 --> 01:27:15,474 - আমার মা -ওহ...চলো বাসায় যাই 1733 01:27:15,499 --> 01:27:18,520 যখন বড় মেয়েকে এখানে দেখলাম, তার একটা ক্রাশ আছে 1734 01:27:18,545 --> 01:27:21,037 তারপর সরাসরি এসে জানাতে বললেন 1735 01:27:21,201 --> 01:27:23,591 আমিও ছাড়া আর কেউ নেই 1736 01:27:23,880 --> 01:27:25,912 - কেমন আছেন? -মনু 1737 01:27:26,208 --> 01:27:30,287 আমি প্রথমে তাকে এখানে নিয়ে এসেছি দেখার পর যখন সে এলো..ছোট 1738 01:27:30,341 --> 01:27:34,138 এই... প্রথম দর্শনে ভালোবাসা বলে একটা জিনিস ছিল 1739 01:27:34,865 --> 01:27:37,677 চলো.. মীরার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে 1740 01:27:44,833 --> 01:27:47,865 প্রথমবারের মতো, এটি একটি মেয়ে শিশু সম্পর্কে আমাকে বলেন 1741 01:27:47,890 --> 01:27:51,294 খোঁজাখুঁজির পর, এখানে আমার মেয়ে সবাই ভালো বলেছে 1742 01:27:51,319 --> 01:27:53,693 এটাই আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি কথা বলতে এসেছেন 1743 01:27:53,865 --> 01:27:56,380 এমন প্রস্তাব এসেছে যদি না থাকত 1744 01:27:56,405 --> 01:27:59,013 - হুম =ওহ, ঠিক আছে 1745 01:28:00,201 --> 01:28:02,958 এমন ভালো মেয়ে পান একটি যোগ্যতা 1746 01:28:02,998 --> 01:28:04,966 তিনি এটা করেননি 1747 01:28:05,965 --> 01:28:10,129 এই কথা বলে কিছু মনে করবেন না, দুজনকেই বিয়ে করতে হবে 1748 01:28:10,154 --> 01:28:11,620 যাই হোক না কেন, আমরা আসব.. 1749 01:28:11,645 --> 01:28:15,380 আমি আমার মেয়েকে দেখতে এই পথে এসেছি এমনকি তার যত্ন নিতে পারেনি 1750 01:28:15,787 --> 01:28:16,529 খ 1751 01:28:17,123 --> 01:28:18,990 তা না, মেয়ে এখানে নেই? 1752 01:28:19,294 --> 01:28:21,872 -আহ..আজকে তার বিশেষ ক্লাস আছে - ওহ 1753 01:28:22,037 --> 01:28:24,365 <ফন্ট রঙ=" 1754 01:28:25,029 --> 01:28:25,880 চল 1755 01:28:28,271 --> 01:28:29,669 সব শেষ 1756 01:28:36,098 --> 01:28:39,505 আমাদের সম্পর্কের কথা বিষ্ণু ভাই আমাদের ভাই জানে 1757 01:28:39,669 --> 01:28:43,036 আড্ডা..বাড়ি থেকে সম্মতি না পেলে আমার কি করা উচিত 1758 01:28:43,310 --> 01:28:46,662 যতটুকু পারি আমি সব চেষ্টা করেছি 1759 01:28:46,694 --> 01:28:50,325 মনু ভাই..রাগ করলে অদূরদর্শী লোক 1760 01:28:50,350 --> 01:28:53,661 বিষ্ণু ভাইকে দেখলে তার অঙ্গ ভেঙ্গে যাবে আমার সাথে বললো যে ওটা লাগাবে 1761 01:28:53,763 --> 01:28:57,895 আমার ভাই বিষ্ণুর যদি কিছু হয় আপনি কি মনে করেন আমি এটি পরিচালনা করতে পারি? 1762 01:29:00,568 --> 01:29:02,474 অন্য ধর্মের লোক 1763 01:29:02,499 --> 01:29:05,802 তারা বিয়ে করতে চায় না। তারা খুবই রক্ষণশীল 1764 01:29:05,827 --> 01:29:08,224 আমার চেয়ে বিষ্ণু ভাই একটা ভালো মেয়ে খুজুন 1765 01:29:09,912 --> 01:29:11,130 হুম 1766 01:29:11,489 --> 01:29:13,325 এমন একজন ব্যক্তি পাওয়া যাবে 1767 01:29:13,419 --> 01:29:15,123 কিন্তু মীরার জন্য 1768 01:29:15,326 --> 01:29:18,489 -আমি কি ভালো ছেলে পাবো? - মোটেও না 1769 01:29:18,607 --> 01:29:19,223 d 1770 01:29:19,248 --> 01:29:22,326 আমি এখন তোমার জন্য একটি প্রতিশ্রুতি আছে শুধুমাত্র দিতে পারেন 1771 01:29:22,951 --> 01:29:25,013 একটি পরের আত্মা যদি থাকে 1772 01:29:25,466 --> 01:29:27,466 শুধু তুমি আমার নিজের 1773 01:29:28,115 --> 01:29:29,318 কোন আত্মায়? 1774 01:29:29,343 --> 01:29:33,513 -আমি সেই পরের আত্মায় বিশ্বাস করি না - এমনটা বলো না ভাই 1775 01:29:33,607 --> 01:29:35,381 পিছনে তাকিয়ে, আমি 1776 01:29:36,630 --> 01:29:38,628 আমার হৃদয়ে অনেক ভালবাসা দিয়ে 1777 01:29:38,653 --> 01:29:41,349 হাসতে থাকুন আনোয়ারের মুখ দেখা যাচ্ছে 1778 01:29:41,560 --> 01:29:43,044 আমি যে যথেষ্ট ছিল করেছি 1779 01:29:43,982 --> 01:29:46,435 এখন থেকে আমি 1780 01:29:46,677 --> 01:29:49,606 নিজের বোনের মতো দেখতে হবে... 1781 01:29:54,341 --> 01:29:55,169 হে 1782 01:29:56,599 --> 01:29:59,333 আমার ভাই তার অঙ্গ ভেঙ্গেছে যে বসাতে বলেছে.. 1783 01:29:59,358 --> 01:30:01,287 - তুমি কি সত্যি বলেছ? - হুম 1784 01:30:01,312 --> 01:30:03,216 -আমিও তাই ভেবেছিলাম - মিম 1785 01:30:03,241 --> 01:30:05,146 তারপর আপনি এটা দুঃখজনক, তাই না? 1786 01:30:08,068 --> 01:30:08,865 হা 1787 01:30:09,513 --> 01:30:11,575 আপনি কি আপনার বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 1788 01:30:11,646 --> 01:30:13,278 শুনলাম 1789 01:30:13,505 --> 01:30:17,301 তোমার অনেক সময় আছে যখন তুমি ভালোবাসো কোন জাতি এবং ধর্ম সমস্যা ছিল না 1790 01:30:17,443 --> 01:30:19,974 একটি বড় tusked হাতি বিয়ে যখন সুযোগ আসে 1791 01:30:19,999 --> 01:30:21,849 আপনার অভিশাপ সংলাপ 1792 01:30:21,874 --> 01:30:25,310 যদি পরের আত্মা বলে কিছু থাকে, আমি তোমার হব 1793 01:30:25,521 --> 01:30:27,224 যদি তাই হয়.. 1794 01:30:27,263 --> 01:30:29,318 পরের আত্মায় দেখা হবে.. 1795 01:30:29,451 --> 01:30:30,841 নাকি মীরা না? 1796 01:30:30,919 --> 01:30:31,630 হুম 1797 01:30:31,896 --> 01:30:34,567 দাম্পত্য জীবনে কিভাবে সুখে থাকা যায় আমার যত্ন নাও 1798 01:31:05,669 --> 01:31:08,021 - মনু ভাই - আহ.. আমরা কি সেখানে যাব? 1799 01:31:09,154 --> 01:31:11,122 - ভাইয়া, আমার কথা মনে পড়ে না? - ডি 1800 01:31:11,147 --> 01:31:13,653 - আমরা সেদিন গাড়িতে দেখা করেছি - হ্যাঁ 1801 01:31:14,216 --> 01:31:15,880 সেজন্যই এসেছি 1802 01:31:16,232 --> 01:31:18,833 ভাই বোনের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে, তাই না? 1803 01:31:19,052 --> 01:31:19,818 হ্যাঁ 1804 01:31:20,185 --> 01:31:20,833 হুম 1805 01:31:21,130 --> 01:31:24,293 এর সাথে সম্পর্কিত একটি বিষয় সম্পর্কে আমি এখানে কথা বলতে এসেছি 1806 01:31:24,583 --> 01:31:27,208 -তুমি ব্যস্ত কিনা জানিনা -না 1807 01:31:30,410 --> 01:31:33,402 তার..বিয়ের ভিডিওগ্রাফি 1808 01:31:33,442 --> 01:31:34,653 তুমি কি আমাকে দেবে? 1809 01:31:34,716 --> 01:31:35,629 d 1810 01:31:37,083 --> 01:31:39,185 -ডিস্কো -ডিজনি 1811 01:31:39,403 --> 01:31:40,513 ডিজনি 1812 01:31:41,028 --> 01:31:43,918 বিয়ের ভিডিও করা অন্য কাউকে দিয়েছি 1813 01:31:43,981 --> 01:31:45,091 চল 1814 01:31:45,981 --> 01:31:47,293 দেওয়া হয়েছিল, তাই না? 1815 01:31:48,270 --> 01:31:49,294 এটা কোন ব্যাপার না 1816 01:31:51,044 --> 01:31:52,481 তবুও... 1817 01:31:52,755 --> 01:31:53,957 বিয়েতে আসব 1818 01:31:54,333 --> 01:31:55,442 -আসুন - বি 1819 01:31:55,606 --> 01:31:57,465 ক্রমবর্ধমান, যেতে 1820 01:32:11,910 --> 01:32:14,637 - স্যার, ঠিকাদার কোথায়? - ওই লোকটা সেখানে ছিল 1821 01:32:14,662 --> 01:32:18,019 না, তাদের বলুন, এটা ঠিক গ্রামবাসীদের তা কাটতে বলুন 1822 01:32:18,044 --> 01:32:19,403 অ্যাডা, এখানে আছে 1823 01:32:19,966 --> 01:32:21,176 সেখানে রাখুন 1824 01:32:22,036 --> 01:32:24,278 -তুমি দেখতে পাচ্ছ কতটা কম - এখানে সবকিছু পান 1825 01:32:24,303 --> 01:32:27,536 তাই নাকি ওদের সাথে এভাবে কথা বলার পর এটা কোন ব্যাপার না. সুপারভাইজার এটা অনুমোদন করেননি 1826 01:32:27,942 --> 01:32:28,801 জামাই 1827 01:32:28,826 --> 01:32:29,637 - ডি - এখানে 1828 01:32:29,662 --> 01:32:31,200 - ভালো স্যার -আসুন 1829 01:32:31,380 --> 01:32:33,833 - একটা কথা বলার আছে - ডি 1830 01:32:34,974 --> 01:32:37,450 - এন্ডা,,, নাগিনদা -না, কাজের সময় 1831 01:32:37,475 --> 01:32:39,684 - 10 মিনিট, একটু সিরিয়াস ব্যাপার, চলো - বি 1832 01:32:39,709 --> 01:32:40,981 আরোহণ... আরোহণ... 1833 01:32:41,231 --> 01:32:42,785 ভাসুরের আসুন বন্ধুদের মধ্যে পেতে 1834 01:32:42,810 --> 01:32:45,457 - এমন কিছু আছে যা আপনার সচেতন হওয়া উচিত, আসুন -আচ্ছা আমি আসছি 1835 01:32:45,482 --> 01:32:47,231 - ঠিক আছে, শীঘ্রই - চলো.. চলো 1836 01:32:47,256 --> 01:32:50,606 - দুই কফি, এক মসলা তোস - সে...না...না 1837 01:32:50,631 --> 01:32:52,481 এটা তিনটি কফি, মসলা থোসা তিন 1838 01:32:52,506 --> 01:32:54,208 -ভাদেও আনতে চান? - নইলে 1839 01:32:54,233 --> 01:32:57,051 - তুমি কি চাও..তুমি কি চাও..না চাও -ওয়া...দিন 1840 01:32:57,434 --> 01:33:00,254 ভাই হঠাৎ কেন... না বলেই এসেছে 1841 01:33:00,583 --> 01:33:03,317 বাবা পাঠিয়েছে... সমিতিকে দিতে 1842 01:33:04,403 --> 01:33:06,528 আর শুধু তাই নয়... 1843 01:33:06,614 --> 01:33:09,020 আরেকটি বিশেষ জিনিস আমাদের কথা বলতে হবে। 1844 01:33:09,622 --> 01:33:11,114 কি? 1845 01:33:11,528 --> 01:33:14,692 - বিয়ের আর মাত্র কয়েকদিন বাকি - হ্যাঁ 1846 01:33:14,717 --> 01:33:17,942 রাতে ফোন আসে... তিনি যখন বললেন চলুন কিছুক্ষণ কথা বলি 1847 01:33:17,967 --> 01:33:19,480 চাচাতো বোনের কি? কি বলা হয়েছিল জানেন? 1848 01:33:19,505 --> 01:33:21,317 - আহ.. কি -কি বললি? 1849 01:33:21,536 --> 01:33:25,754 রাত দশটার পর ফোন নেই সে ফোন ধরবে না 1850 01:33:28,447 --> 01:33:30,784 -আমার সোনার কাজিন - কি ভাই 1851 01:33:30,809 --> 01:33:34,645 এত ব্যক্তিত্বের অধিকারী একটি মেয়ে আমি আমার জীবনে এটি আগে কখনও দেখিনি 1852 01:33:34,817 --> 01:33:37,325 অবশ্যই বাড়িতে বেড়ে উঠা একজন বড়ো গুণী ব্যক্তি 1853 01:33:37,350 --> 01:33:40,039 এরকম একটা মেয়ে... আমিও আশা করেছিলাম 1854 01:33:40,064 --> 01:33:41,414 আমাদের ভাগ্য 1855 01:33:41,470 --> 01:33:43,304 তাই, জামাই এটা খাও 1856 01:33:43,570 --> 01:33:44,906 ধন্যবাদ 1857 01:33:46,024 --> 01:33:47,484 অবশ্যই 1858 01:33:47,836 --> 01:33:50,836 মীরার এসব গুণের জন্য ক্রেডিট দিতে হবে.. 1859 01:33:51,101 --> 01:33:54,499 তাকে এই মত দত্তক...ভাইয়ের কাছে 1860 01:33:54,524 --> 01:33:55,461 খ 1861 01:33:56,281 --> 01:33:58,570 কত দায়িত্ব এই মানুষ 1862 01:33:58,595 --> 01:34:00,390 একটা হাত দাও... আসুন করমর্দন করি 1863 01:34:01,977 --> 01:34:04,609 - শুধুমাত্র সম্মানের বাইরে - হ্যাঁ, বুঝেছি 1864 01:34:06,070 --> 01:34:07,929 - খাও - বি 1865 01:34:17,383 --> 01:34:20,187 - ওহ, এটা কি এখনো শেষ হয়নি? - আমি কেন খেলছি? 1866 01:34:20,625 --> 01:34:23,359 -এই..আমাদের ক্যাটারাররা ফোন করেছে -হা..হা 1867 01:34:23,384 --> 01:34:25,531 -তারা পাঁচটায় খাবার তৈরি করতে আসবে -আর 1868 01:34:25,556 --> 01:34:27,530 এত মন খারাপ কেন? মত দাঁড়িয়ে 1869 01:34:27,555 --> 01:34:30,218 কাজটা ভালোই হয়েছে। মীরা কোথায় 1870 01:34:31,180 --> 01:34:33,703 তিনি বিউটি সেলুনে গিয়েছিলেন 1871 01:34:33,728 --> 01:34:37,898 আহ, আমি যখন এটা বললাম, আমার কাজিনদের কথা মনে পড়ল লীলামণি গ্রামের উন্নিতনের ভাইয়ের মেয়ে 1872 01:34:37,923 --> 01:34:41,664 বিয়ের আগে বিউটি সেলুনেও সাথে সাথে সে বললো সে যাচ্ছে... 1873 01:34:41,695 --> 01:34:44,796 প্রায় চার মাস পর আরেকটি এক ছেলের বাড়িতে ধরা পড়ে 1874 01:34:44,821 --> 01:34:46,750 মনোজ এটা জানে.. সে মনোজের বান্ধবী 1875 01:34:46,775 --> 01:34:48,569 এখন যা হয়েছে তাতে কিছু যায় আসে না 1876 01:34:48,594 --> 01:34:50,711 গ্রামে যথেষ্ট মেয়ে আছে এটা করা সম্ভব 1877 01:34:50,736 --> 01:34:53,498 -আমাদের বোন মীরা এভাবে যাবে না, তাই না? -হ্যাঁ ভাই অবশ্যই 1878 01:34:53,523 --> 01:34:55,078 নিশ্চিত, তাই না? 1879 01:35:05,359 --> 01:35:07,170 আপনি তাদের দেখেছেন? 1880 01:35:07,195 --> 01:35:10,773 আপনার কোন সন্দেহ নেই? এটা কারো জন্য অপেক্ষা করার মত 1881 01:35:10,836 --> 01:35:14,726 ভয় পেও না তার বাইরে আসার জন্য অপেক্ষা করা যাক 1882 01:35:16,406 --> 01:35:18,250 আহ...সে এসেছে 1883 01:35:35,969 --> 01:35:37,930 - হারিয়ে যাও -পথ পথ পথ পথ পথ পথ 1884 01:35:38,508 --> 01:35:40,195 - সমস্যা কি? -অরুণ...অরুণ 1885 01:35:40,220 --> 01:35:42,860 - কিন্তু ওরা আমাদের চেনে না, তাই না? -আহ...তাও ঠিক আছে 1886 01:35:42,914 --> 01:35:45,507 -এবার উঠো? - হ্যাঁ, নাহলে এখানে থাকবেন না 1887 01:35:45,602 --> 01:35:47,977 - ডি - ভয় পেয়ো না মীরা 1888 01:35:49,766 --> 01:35:50,781 খ 1889 01:35:51,062 --> 01:35:52,562 - তুমি এখানে কি করছ? -বলো? 1890 01:35:52,587 --> 01:35:54,851 আমাকে নিয়ে যেতে এসেছেন? আমি একা আসতে পারি 1891 01:35:54,876 --> 01:35:56,828 চাই না চলো উপরে যাই 1892 01:35:56,853 --> 01:35:59,086 - ওহ, দুই তিনটা জিনিস কিনতে হবে - চল আমরাও আসি 1893 01:35:59,111 --> 01:36:01,172 - হ্যাঁ - না, সময় নষ্ট করছ কেন? 1894 01:36:01,197 --> 01:36:04,156 - ঠিক আছে, আমরা তোমার সাথে থাকব - আমিও 1895 01:36:04,181 --> 01:36:05,688 -ঠিক আছে তাহলে - হুম 1896 01:37:53,531 --> 01:37:55,726 - জোস -মম..মম 1897 01:37:55,751 --> 01:37:58,078 - আরে, আনোয়ার শরীফ আছে - কে 1898 01:37:58,320 --> 01:37:59,687 - উত্তর -হ্যাঁ..হ্যাঁ 1899 01:37:59,914 --> 01:38:02,734 বরের বন্ধুরাও সেখানে আছে। সেই বরও আছে 1900 01:38:02,759 --> 01:38:05,257 আরে, বিয়ে বন্ধ করার জন্য কিছু যদি তারা করে তবে তাদের ধরে মারধর করা যাক 1901 01:38:05,282 --> 01:38:09,211 হ্যাঁ, তারপর গ্রামের সবাই জানতে পারবে, এটা একটা জগাখিচুড়ি না, তিনি বলেন 1902 01:38:09,477 --> 01:38:11,382 এটা যে না আমরা এখন কি করব? 1903 01:38:16,977 --> 01:38:18,313 আনোয়ার তাই না? 1904 01:38:18,930 --> 01:38:20,203 আমি জোশ পিটার 1905 01:38:20,531 --> 01:38:21,977 মনুর বন্ধু 1906 01:38:22,016 --> 01:38:22,976 এছাড়া.. 1907 01:38:23,001 --> 01:38:24,492 অফিসের একজন সঙ্গী বলতে পারেন 1908 01:38:24,517 --> 01:38:25,680 তুমি আসবে? 1909 01:38:25,705 --> 01:38:27,594 ছোট্ট একটা ব্যাপার সাথে কথা বলুন 1910 01:38:27,686 --> 01:38:28,992 - ওহ -তুমি আসছো? 1911 01:38:29,017 --> 01:38:29,563 খ 1912 01:38:29,921 --> 01:38:32,882 তাহলে আনোয়ার কেমন আছেন? একটু ঢালা? 1913 01:38:33,297 --> 01:38:34,266 কেন 1914 01:38:35,507 --> 01:38:36,546 ভাই 1915 01:38:36,727 --> 01:38:40,500 আপনি এখানে কেন এসেছেন? আমি খুব ভালো করেই জানি 1916 01:38:40,781 --> 01:38:43,250 তার ভাইও জানে.. অতএব 1917 01:38:43,275 --> 01:38:45,952 যে একটি শট নেওয়া হয়েছিল, এটি একটি বড় সমস্যা হবে না 1918 01:38:46,031 --> 01:38:46,835 এখানে 1919 01:38:55,859 --> 01:38:57,523 তোমার চা একটা নিয়ে আসো 1920 01:38:57,556 --> 01:39:00,210 -ভাই, শুধু কালো চা আছে তাই না? -আহ..হ্যাঁ..হ্যাঁ 1921 01:39:00,235 --> 01:39:01,687 d..d 1922 01:39:05,570 --> 01:39:09,297 বছর আগে... বিয়েতেও 1923 01:39:09,322 --> 01:39:12,640 আমিও ওই বাড়িতে গিয়েছিলাম। আনোয়ারকে চেনেন? 1924 01:39:12,665 --> 01:39:15,842 যে মেয়েটিকে আমি ভালোবাসতাম আমার ভালবাসাকে একপাশে রেখে.. 1925 01:39:15,867 --> 01:39:18,577 বাড়ি থেকে পাত্রী বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত 1926 01:39:18,789 --> 01:39:21,654 সেটা জানুন এবং লড়াই করুন আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে গিয়েছিলাম 1927 01:39:21,796 --> 01:39:24,257 আমার নিজের উপর দুই বন্ধুও এসেছে 1928 01:39:24,282 --> 01:39:27,242 মারামারি করার পর.. শব্দ করে.. গ্রামবাসীর সব জানার পর 1929 01:39:27,267 --> 01:39:29,930 সাজানো বিয়ে.. বন্ধ। 1930 01:39:31,554 --> 01:39:33,750 অনেকদিন পর চলে যাওয়ার পর.. 1931 01:39:33,805 --> 01:39:36,781 মেয়েটা আমার জন্য বিয়ে দেয়া হলো.. 1932 01:39:37,008 --> 01:39:40,617 কিন্তু কাজ হলো না, মনের সব শান্তি হারিয়ে ফেললাম 1933 01:39:41,281 --> 01:39:45,421 প্রেম একবার প্রত্যাখ্যান, জোর করে নিয়ে গেলে কি হয়? 1934 01:39:46,046 --> 01:39:49,335 আমাদের মধ্যে প্রতিদিন মারামারি..সমস্যা 1935 01:39:50,570 --> 01:39:52,523 অসহ্য... 1936 01:39:52,664 --> 01:39:53,945 একদিন.. 1937 01:39:54,272 --> 01:39:56,663 সে পাখায় আছে গলায় স্ট্রিং লাগানো হয়েছিল 1938 01:40:02,805 --> 01:40:05,828 অ্যাডা...তারা আমাদের না বলে কেউ আমাদের জন্য কেন? 1939 01:40:05,853 --> 01:40:08,391 একা ছেড়ে দাও.. তুমি তরুণ, তাই না? 1940 01:40:08,416 --> 01:40:10,199 আর কত জীবন? কোন অবশিষ্ট আছে? 1941 01:40:10,223 --> 01:40:11,122 গাছ 1942 01:40:18,133 --> 01:40:20,117 আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন.. 1943 01:40:20,390 --> 01:40:23,097 - আমরা এমন লোক চাই না যারা আমাদের পছন্দ করে না - হুম 1944 01:40:43,664 --> 01:40:46,977 জোশের প্রথম স্ত্রী মারা যান কারণটা জানতাম না 1945 01:40:47,002 --> 01:40:50,117 মনে মনে অনেক দুঃখ নিয়ে ভাই জোশ তুমি আমাকে এতদিন বলোনি কেন? 1946 01:40:50,142 --> 01:40:51,007 d 1947 01:40:51,032 --> 01:40:53,336 -আমার প্রিয় আম্বাদি যে মারা গেছে - ডি 1948 01:40:53,361 --> 01:40:56,432 অরুকে ধোঁকা দিতে মিথ্যে বলেছি মুখে আসা একটা গল্প বললেন 1949 01:40:57,492 --> 01:40:59,860 -তুমি কি চাও? -আর ..এটা কর 1950 01:41:02,500 --> 01:41:04,586 -আর..যথেষ্ট - কি বললে, গেছিলে? 1951 01:41:04,611 --> 01:41:06,236 -আদা, সে একটা নিষ্পাপ ছেলে - বি 1952 01:41:06,261 --> 01:41:07,875 - আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম - বি 1953 01:41:07,900 --> 01:41:09,125 কোন সমস্যা নেই এটা আসবে না 1954 01:41:09,150 --> 01:41:10,860 -তুমি ভিতরে আসো... একটা ব্যবসা দেখো -এবং ..এবং 1955 01:41:10,885 --> 01:41:12,008 পালাও.. পালাও... পালাও 1956 01:41:12,033 --> 01:41:13,608 - একটা শট নিয়ে পালিয়ে যাও -আর 1957 01:41:13,633 --> 01:41:15,561 - করবেন না -আর 1958 01:41:29,797 --> 01:41:30,861 হ্যালো 1959 01:41:33,305 --> 01:41:34,883 আহ..মহেশ ভাই 1960 01:41:37,383 --> 01:41:39,619 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি..আমি বুঝতে পেরেছি 1961 01:41:40,429 --> 01:41:43,268 মায়ের ব্যাপার আমি আগেই বলেছি, তাই না? 1962 01:41:45,399 --> 01:41:47,625 - তুমি তোমার ভাইকে বলেছিলে অপেক্ষা করো না, তাই না? -কন্যা 1963 01:41:47,650 --> 01:41:51,682 - ফোনটা নামিয়ে রাখো, এবার যাবার পালা - আর.. মা.. আমাকে একটু দাও 1964 01:41:57,758 --> 01:42:00,344 জর্জ ভাই বলেছেন সবকিছুই ঘটে 1965 01:42:00,369 --> 01:42:03,351 শেষ মুহূর্তে.. কি করতে হবে 1966 01:42:03,438 --> 01:42:05,252 আমি পারব না 1967 01:42:05,277 --> 01:42:07,242 - বাস রেডি আছে -আর 1968 01:42:07,267 --> 01:42:08,031 হে 1969 01:42:08,405 --> 01:42:09,354 -আরে - বি 1970 01:42:09,379 --> 01:42:10,252 তুমি যাবে না? 1971 01:42:10,277 --> 01:42:12,656 তুমি একটু তাড়াতাড়ি যাও। অভ্যর্থনা গায়কদের ব্যবস্থা করতে হবে 1972 01:42:12,681 --> 01:42:14,119 - তোমরা সবাই যাও, যাও - বি 1973 01:42:14,144 --> 01:42:15,599 -মাছ.. মাছ কই? - মিম 1974 01:42:15,624 --> 01:42:18,053 -তুমি ওদের সাথে যাও - না.. বোন.. 1975 01:42:18,078 --> 01:42:20,353 বোন আসবে তুমি যাও 1976 01:42:20,719 --> 01:42:23,759 এখন কি বলছ? আমি কি এখান থেকে পালিয়ে যাব? 1977 01:42:25,102 --> 01:42:26,978 -তুমি এটা কিভাবে কর? - মীরা ফোন রেখে দাও 1978 01:42:27,003 --> 01:42:29,211 তুমি বলো.. হুম...এক মিনিট সময় দাও 1979 01:42:30,328 --> 01:42:32,235 মীরা ফোন রেখে দেয় 1980 01:42:33,570 --> 01:42:36,814 -কি...কি করছো? - কি ভাই? 1981 01:42:38,000 --> 01:42:39,727 আপনি আমাকে বোকা আপনি প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছেন? 1982 01:42:39,752 --> 01:42:42,219 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না আপনি চিন্তা করছেন 1983 01:42:42,244 --> 01:42:44,243 তুমি কে আপনি যখন বলেন আপনি একটি ডিজনি ভালবাসেন 1984 01:42:44,268 --> 01:42:46,516 মাকে নিয়ে যাও বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করলাম 1985 01:42:46,541 --> 01:42:48,797 আর আনোয়ার কে? আমিও সেটা জানি 1986 01:42:48,822 --> 01:42:51,007 আপনার তালিকায় এমন অনেক নাম রয়েছে আমি জানি সেখানে আছে 1987 01:42:51,032 --> 01:42:54,734 তা থেকে কেউ কাউকে ডাকলে আমি তাকে বিয়ে করব 1988 01:42:54,759 --> 01:42:56,992 এটা তাই না, তাই না? আপনার উদ্দেশ্য 1989 01:42:58,320 --> 01:43:02,218 আজ, এই বিয়ের দিনে, তারা সর্বত্র যখন আমি তোমাকে কলে দেখি... 1990 01:43:02,243 --> 01:43:05,218 আর কি করবে? আমি জানি না 1991 01:43:05,570 --> 01:43:08,672 যদিও তারা একসঙ্গে জন্মগ্রহণ করেন বোন আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না 1992 01:43:08,697 --> 01:43:11,735 এমন দিনে.. তোমাকে এভাবে কথা বলতে হতো... 1993 01:43:11,760 --> 01:43:13,767 এই আমার ক্ষেত্রে. 1994 01:43:30,867 --> 01:43:33,602 পাশে রাখা আছে বাবার ছবি আশীর্বাদ নিন। 1995 01:45:32,687 --> 01:45:34,562 বিয়েতে আসছি 1996 01:45:35,453 --> 01:45:36,914 আরও বেশি 1997 01:45:38,758 --> 01:45:41,016 -মানু আয়..মানু আয়...আনোয়ার - ডি 1998 01:45:41,445 --> 01:45:44,797 - কোথায়... ডি -সে এখানে...সে এখানে 1999 01:46:00,487 --> 01:46:02,987 - ওদিকে যাও - বি 2000 01:46:06,495 --> 01:46:07,847 ওটা দেখো 2001 01:46:13,245 --> 01:46:14,980 কিন্তু হাল ছাড়তে পারে না... 2002 01:46:15,457 --> 01:46:17,597 এভাবে ছেড়ে দাও আমার মনে হয় না 2003 01:46:18,425 --> 01:46:20,682 শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন বোকা বানিয়েছে... 2004 01:46:20,728 --> 01:46:22,822 তার ক্ষতি এ যেতে চাইলে... 2005 01:46:23,018 --> 01:46:27,674 বাকি জীবন তুমি আগে বলেছিলে.. আমি কোন স্বস্তি বোধ করব না। 2006 01:46:30,393 --> 01:46:32,172 তাহলে কাল দেখা যাক... 2007 01:46:32,197 --> 01:46:33,307 ঈশ্বর 2008 01:46:33,332 --> 01:46:36,081 কোণার প্যাভিলিয়নের ঠিক সামনে আপনি বসে আছেন 2009 01:46:36,549 --> 01:46:37,479 এই 2010 01:46:38,198 --> 01:46:40,003 ঐ দুই একে অপরের পাশে আছে 2011 01:46:40,033 --> 01:46:42,580 ডিজনির আনোয়ারতাই... আনোয়ারের ডিজনিকে এটি সম্পর্কে জানানো ভাল নয় 2012 01:46:42,605 --> 01:46:47,400 আপনার এবং তাদের মধ্যে কেউ একজন আছে। দুজনে কথা বললে বড় সমস্যা হবে। 2013 01:46:51,143 --> 01:46:52,096 খ 2014 01:46:52,150 --> 01:46:54,198 দেরি হয়ে গেছে, তাই না? আসা আসা 2015 01:46:54,237 --> 01:46:55,487 আহ..আসুন 2016 01:46:55,512 --> 01:46:57,440 -আন্টি, বসুন -আর 2017 01:46:58,456 --> 01:47:00,119 একটু পা.. একটু পা 2018 01:47:00,620 --> 01:47:02,760 মাঝখানে থাকো.. হাতে হাত রেখে বসুন 2019 01:47:02,785 --> 01:47:04,213 আপনি সেখানে বসুন 2020 01:47:10,594 --> 01:47:12,696 - অ্যাডা, তুমি কি আর কারো সাথে দেখা করো নি? - ডি 2021 01:47:12,721 --> 01:47:13,961 সেদিন বিয়ের প্রস্তাব আপনি এখানে? 2022 01:47:13,986 --> 01:47:16,110 - হ্যাঁ -সেই ব্যাঙ্কের শ্রী শঙ্করনে ব্যাং ক 2023 01:48:11,609 --> 01:48:12,578 হুম.. 2024 01:48:12,679 --> 01:48:14,734 একটি ভাল এবং সুন্দর মেয়ে 2025 01:48:15,555 --> 01:48:17,930 ছেলে বরের পাশে নববধূ পক্ষের 2026 01:48:40,544 --> 01:48:41,739 কুরুপ্পু ভাই 2027 01:48:41,764 --> 01:48:44,098 - ডি -একজন ভালো ইতালীয় লোকের কাছ থেকে বিয়ের প্রস্তাব এসেছে 2028 01:48:44,123 --> 01:48:46,598 চলচ্চিত্র অভিনেতা অলোক মেননের শ্যালক 2029 01:48:46,623 --> 01:48:47,801 জনার্দন নায়ার 2030 01:48:47,826 --> 01:48:50,934 এই ..আপনার পরিবারের অন্তর্গত একটা ছেলে নিশ্চয়ই আছে 2031 01:48:50,959 --> 01:48:53,254 শাদা..আমার পরিবার যে ধরনের লোক 2032 01:48:53,279 --> 01:48:54,519 -কে আছে বাবা? - কে 2033 01:48:54,544 --> 01:48:55,465 - ডি কি 2034 01:48:55,490 --> 01:48:56,520 কিছুই না 2035 01:49:14,793 --> 01:49:16,473 সেখানে জোশ ভাই, আপনি এখন কি করছেন? 2036 01:51:02,393 --> 01:51:03,696 আসুন, আমাকে একটি সেকেন্ড দিন 2037 01:51:03,721 --> 01:51:05,698 মেয়ে শালাবা এসে দাঁড়াও 2038 01:51:05,723 --> 01:51:07,041 আর মা 2039 01:51:28,174 --> 01:51:30,541 সে কোথায়... তোমার ভাইকে বল 2040 01:51:32,979 --> 01:51:36,002 সেই পাত্রটি নিয়ে সেখানে রাখুন.. যাও..যাও..যাও 2041 01:51:44,752 --> 01:51:47,846 ভাই..ভাই, আর কখনো না তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে না? 2042 01:51:47,948 --> 01:51:48,869 উম? 2043 01:52:05,190 --> 01:52:07,064 কত একটি প্রেমময় পরিবার 2044 01:52:27,948 --> 01:52:28,752 ক.. 2045 01:52:29,745 --> 01:52:32,408 -তোমার ভাইয়ের সাথে তোমার খুব ভালো সম্পর্ক, তাই না? - হুম 2046 01:52:32,433 --> 01:52:33,745 আমি ভাবলাম 2047 01:52:43,088 --> 01:52:44,299 আদা 2048 01:52:44,439 --> 01:52:46,706 এগুলো পনির… আমি এখনো পাপদাম খাচ্ছি 2049 01:52:46,731 --> 01:52:48,532 - জোশ ভাই, একটু এখানে আসুন - মিম 2050 01:52:48,666 --> 01:52:49,970 - দেখেছ? - ডি 2051 01:52:52,306 --> 01:52:54,399 ভাই, আরো চাল আর সাম্বারু নিয়ে আয় 2052 01:52:54,424 --> 01:52:56,642 হাতে বিজু কুত্তানু মীরা এখানকার মেয়ে 2053 01:52:56,667 --> 01:52:58,790 গত 4 বছর ধরে ভালোবেসে ফেলেছে 2054 01:52:58,815 --> 01:52:59,736 d 2055 01:53:09,385 --> 01:53:10,416 মা 2056 01:53:10,502 --> 01:53:12,580 ভাই মেং এসেছেন 2057 01:53:17,151 --> 01:53:19,830 আরে ভাই কাঁদছেন কেন? 2058 01:53:19,940 --> 01:53:21,151 ওহ ভাই 2059 01:53:21,176 --> 01:53:23,971 - আমার ভাই এতটা দুঃখী হবে ভাবিনি - চল 2060 01:53:24,409 --> 01:53:27,353 বোন চলে গেলে আমারও খুব মন খারাপ ছিল 2061 01:53:27,378 --> 01:53:30,721 অবশ্যই এটা এখন... আমাদের পরিবারে আমি বন্ধন বুঝতে পেরেছি 2062 01:53:30,746 --> 01:53:31,823 হুম 2063 01:53:33,096 --> 01:53:34,580 এখান থেকে দেখুন 2064 01:53:34,605 --> 01:53:36,658 বোন হয় আমার রোল মডেল হয় 2065 01:53:36,683 --> 01:53:37,611 = খ d 2066 01:53:37,636 --> 01:53:38,689 -= হুম - মা 2067 01:53:38,714 --> 01:53:38,796 উ 2068 01:53:38,797 --> 01:53:38,879 <ফন্ট রঙ=" 2069 01:53:38,880 --> 01:53:38,963 সাব 2070 01:53:38,964 --> 01:53:39,046 উপাসী 2071 01:53:39,047 --> 01:53:39,129 সহকারী 2072 01:53:39,130 --> 01:53:39,212 সাবটাইটেল 2073 01:53:39,213 --> 01:53:39,296 সাবটাইটেল 2074 01:53:39,297 --> 01:53:39,379 সাবটাইটেল 2075 01:53:39,380 --> 01:53:39,462 সাবটাইটেল 2076 01:53:39,463 --> 01:53:39,545 সাবটাইটেল গ 2077 01:53:39,546 --> 01:53:39,629 সাবটাইটেল ছ 2078 01:53:39,630 --> 01:53:39,712 সাবটাইটেল সম্পর্কে 2079 01:53:39,713 --> 01:53:39,795 সাবটাইটেল 2080 01:53:39,796 --> 01:53:39,878 <ফন্ট রঙ=" 2081 01:53:39,879 --> 01:53:39,962 সাবটাইটেল 2082 01:53:39,963 --> 01:53:40,045 সাবটাইটেলিং 2083 01:53:40,046 --> 01:53:40,128 সাবটাইটেলিং 2084 01:53:40,129 --> 01:53:40,211 সাবটাইটেল এস 2085 01:53:40,212 --> 01:53:40,294 সাবটাইটেলিং এবং 2086 01:53:40,295 --> 01:53:40,378 সাবটাইটেলিং এবং 2087 01:53:40,379 --> 01:53:40,461 অধীনতা এবং এস 2088 01:53:40,462 --> 01:53:40,544 অধীনতা ও প্যারা 2089 01:53:40,545 --> 01:53:40,627 সাবটাইটেল এবং চ্যাপ 2090 01:53:40,628 --> 01:53:40,711 <ফন্ট রঙ=" 2091 01:53:40,712 --> 01:53:40,794 উপশিরোনাম এবং অনুষঙ্গী 2092 01:53:40,795 --> 01:53:40,877 উপশিরোনাম এবং সহগামী 2093 01:53:40,878 --> 01:53:40,960 সাবটাইটেল এবং সাবটাইটেল 2094 01:53:40,961 --> 01:53:41,044 সাবটাইটেল এবং সাবটাইটেল 2095 01:53:41,045 --> 01:53:41,127 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 2096 01:53:41,128 --> 01:53:41,210 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 2097 01:53:41,211 --> 01:53:41,293 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 2098 01:53:41,294 --> 01:53:41,376 <ফন্ট রঙ=" 2099 01:53:41,377 --> 01:53:41,460 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 2100 01:53:41,461 --> 01:53:41,543 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 2101 01:53:41,544 --> 01:53:41,626 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 2102 01:53:41,627 --> 01:53:41,709 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ � 2103 01:53:41,710 --> 01:53:41,793 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂 2104 01:53:41,794 --> 01:53:41,876 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 2105 01:53:41,877 --> 01:53:41,959 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 2106 01:53:41,960 --> 01:53:42,042 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 না 2107 01:53:42,043 --> 01:53:42,126 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 2108 01:53:42,127 --> 01:53:42,209 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 2109 01:53:42,210 --> 01:53:42,292 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 2110 01:53:42,293 --> 01:53:42,375 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 অবশ্যই 2111 01:53:42,376 --> 01:53:42,459 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 একদম 2112 01:53:42,460 --> 01:53:42,542 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂অবশ্যই 2113 01:53:42,543 --> 01:53:42,625 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂অবশ্যই 2114 01:53:42,626 --> 01:53:42,708 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 নিশাঙ্ক আর 2115 01:53:42,709 --> 01:53:42,791 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 2116 01:53:42,792 --> 01:53:42,875 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 পারফেক্ট ছবি 2117 01:53:42,876 --> 01:53:42,958 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂সত্যিই দারুণ 2118 01:53:42,959 --> 01:53:43,041 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂 নিশাঙ্কা রুওয়ান 2119 01:53:43,042 --> 01:53:43,124 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂নিশাঙ্কা রুওয়ান� 2120 01:53:43,125 --> 01:53:43,208 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂 2121 01:53:43,209 --> 01:53:43,291 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂� 2122 01:53:43,292 --> 01:53:43,374 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 2123 01:53:43,375 --> 01:53:43,457 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 2124 01:53:43,458 --> 01:53:43,541 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" 2125 01:53:43,542 --> 01:53:43,624 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 ক 2126 01:53:43,625 --> 01:53:43,707 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 <ফন্ট রঙ=" 2127 01:53:43,708 --> 01:53:43,790 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 কারু 2128 01:53:43,791 --> 01:53:43,873 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 বিন্দু 2129 01:53:43,874 --> 01:53:43,957 <ফন্ট রঙ=" 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 দয়া করে 2130 01:53:43,958 --> 01:53:44,040 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 দয়া করে 2131 01:53:44,041 --> 01:53:44,123 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" দয়া করে 2132 01:53:44,124 --> 01:53:44,206 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 দয়া করে 2133 01:53:44,207 --> 01:53:44,290 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে পি 2134 01:53:44,291 --> 01:53:44,373 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 প্লিজ প্যারা 2135 01:53:44,374 --> 01:53:44,456 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে চ্যাপ 2136 01:53:44,457 --> 01:53:44,539 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 পরীবা দয়া করে 2137 01:53:44,540 --> 01:53:44,623 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" এসকর্ট প্লিজ 2138 01:53:44,624 --> 01:53:44,706 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 পরিবার দয়া করে 2139 01:53:44,707 --> 01:53:44,789 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 2140 01:53:44,790 --> 01:53:44,872 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 2141 01:53:44,873 --> 01:53:44,956 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 2142 01:53:44,957 --> 01:53:45,039 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন a 2143 01:53:45,040 --> 01:53:45,122 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুবাদক দয়া করে 2144 01:53:45,123 --> 01:53:45,205 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 2145 01:53:45,206 --> 01:53:45,288 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন 2146 01:53:45,289 --> 01:53:45,372 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 নিজস্ব অনুবাদ অনুগ্রহ করে 2147 01:53:45,373 --> 01:53:45,455 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" কপিরাইট দয়া করে 2148 01:53:45,456 --> 01:53:45,538 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 কপিরাইট দয়া করে 2149 01:53:45,539 --> 01:53:45,621 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" কপিরাইট এস 2150 01:53:45,622 --> 01:53:45,705 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুবাদ অধিকার দয়া করে 2151 01:53:45,706 --> 01:53:45,788 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 2152 01:53:45,789 --> 01:53:45,871 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার রক্ষা করুন 2153 01:53:45,872 --> 01:53:45,954 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 2154 01:53:45,955 --> 01:53:46,038 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 2155 01:53:46,039 --> 01:53:46,121 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুগ্রহ করে অনুবাদের অধিকার সংরক্ষণ করুন 2156 01:53:46,122 --> 01:53:46,204 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ 🙂🙂নিশাঙ্কা রুয়ান🙂🙂 অনুবাদ অধিকার সংরক্ষণ করুন 2157 01:53:46,205 --> 01:53:46,705 সাবটাইটেল এবং অনুবাদ <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ অধিকার সংরক্ষণ করুন 2158 01:53:54,353 --> 01:53:55,291 দুধ 2159 01:53:55,401 --> 01:53:56,088 খ 2160 01:54:12,674 --> 01:54:13,432 মীরা 2161 01:54:13,978 --> 01:54:14,736 হুম 2162 01:54:14,830 --> 01:54:17,830 আজ থেকে আমরা একটি নতুন জীবন চলতে শুরু করে 2163 01:54:17,855 --> 01:54:18,510 হ্যাঁ 2164 01:54:18,815 --> 01:54:19,690 তাই 2165 01:54:19,909 --> 01:54:21,141 আমাদের মধ্যে... 2166 01:54:21,166 --> 01:54:23,120 আরও গোপনীয়তা রাখা ভালো না 2167 01:54:23,158 --> 01:54:23,868 হুম 2168 01:54:24,034 --> 01:54:25,385 অতএব 2169 01:54:26,354 --> 01:54:27,963 আমার কাছ থেকে মীরা... 2170 01:54:28,017 --> 01:54:30,299 একটি ছোট ক্ষমা জিজ্ঞাসা করতে হবে 2171 01:54:30,346 --> 01:54:30,442 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2172 01:54:30,443 --> 01:54:30,539 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2173 01:54:30,540 --> 01:54:30,636 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2174 01:54:30,637 --> 01:54:30,734 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2175 01:54:30,735 --> 01:54:30,831 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2176 01:54:30,832 --> 01:54:30,928 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2177 01:54:30,929 --> 01:54:31,025 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2178 01:54:31,026 --> 01:54:31,122 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2179 01:54:31,123 --> 01:54:31,219 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2180 01:54:31,220 --> 01:54:31,317 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2181 01:54:31,318 --> 01:54:31,414 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2182 01:54:31,415 --> 01:54:31,511 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2183 01:54:31,512 --> 01:54:31,608 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2184 01:54:31,609 --> 01:54:31,705 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2185 01:54:31,706 --> 01:54:31,802 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2186 01:54:31,803 --> 01:54:31,900 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2187 01:54:31,901 --> 01:54:31,997 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2188 01:54:31,998 --> 01:54:32,094 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2189 01:54:32,095 --> 01:54:32,191 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2190 01:54:32,192 --> 01:54:32,288 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2191 01:54:32,289 --> 01:54:32,385 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2192 01:54:32,386 --> 01:54:32,482 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2193 01:54:32,483 --> 01:54:32,580 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2194 01:54:32,581 --> 01:54:32,677 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2195 01:54:32,678 --> 01:54:32,774 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2196 01:54:32,775 --> 01:54:32,871 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2197 01:54:32,872 --> 01:54:32,968 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2198 01:54:32,969 --> 01:54:33,065 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2199 01:54:33,066 --> 01:54:33,163 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2200 01:54:33,164 --> 01:54:33,260 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2201 01:54:33,261 --> 01:54:33,357 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2202 01:54:33,358 --> 01:54:33,454 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2203 01:54:33,455 --> 01:54:33,551 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2204 01:54:33,552 --> 01:54:33,648 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2205 01:54:33,649 --> 01:54:33,746 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2206 01:54:33,747 --> 01:54:33,843 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2207 01:54:33,844 --> 01:54:33,940 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2208 01:54:33,941 --> 01:54:34,037 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com Aশুধুমাত্র ডাউনলোডের জন্য বিনামূল্যে প্রকাশ করা হয়েছে৷ 2209 01:54:34,038 --> 01:54:34,134 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2210 01:54:34,135 --> 01:54:34,231 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2211 01:54:34,232 --> 01:54:34,328 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2212 01:54:34,329 --> 01:54:34,426 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2213 01:54:34,427 --> 01:54:34,523 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2214 01:54:34,524 --> 01:54:34,620 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2215 01:54:34,621 --> 01:54:34,717 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2216 01:54:34,718 --> 01:54:34,814 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2217 01:54:34,815 --> 01:54:34,911 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2218 01:54:34,912 --> 01:54:35,009 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2219 01:54:35,010 --> 01:54:35,106 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2220 01:54:35,107 --> 01:54:35,203 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2221 01:54:35,204 --> 01:54:35,300 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2222 01:54:35,301 --> 01:54:35,397 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2223 01:54:35,398 --> 01:54:35,494 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2224 01:54:35,495 --> 01:54:35,592 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2225 01:54:35,593 --> 01:54:35,689 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2226 01:54:35,690 --> 01:54:35,786 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2227 01:54:35,787 --> 01:54:35,883 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2228 01:54:35,884 --> 01:54:35,980 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2229 01:54:35,981 --> 01:54:36,077 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2230 01:54:36,078 --> 01:54:36,174 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2231 01:54:36,175 --> 01:54:36,272 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2232 01:54:36,273 --> 01:54:36,369 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2233 01:54:36,370 --> 01:54:36,466 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2234 01:54:36,467 --> 01:54:36,563 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2235 01:54:36,564 --> 01:54:36,660 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2236 01:54:36,661 --> 01:54:36,757 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2237 01:54:36,758 --> 01:54:36,855 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2238 01:54:36,856 --> 01:54:36,952 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2239 01:54:36,953 --> 01:54:37,049 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2240 01:54:37,050 --> 01:54:37,146 <ফন্ট রঙ=" শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2241 01:54:37,147 --> 01:54:37,243 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2242 01:54:37,244 --> 01:54:37,340 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2243 01:54:37,341 --> 01:54:37,438 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2244 01:54:37,439 --> 01:54:37,535 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2245 01:54:37,536 --> 01:54:37,632 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2246 01:54:37,633 --> 01:54:38,330 এই সাবটাইটেল ওয়েব www.subscenelk.com শুধুমাত্র সাইটের জন্য বিনামূল্যে মুক্তি. 2247 01:54:38,355 --> 01:54:41,945 অন্য কোনো জায়গায় এই সাবটাইটেল প্রদান করা হয় না 2248 01:54:41,970 --> 01:54:45,613 এই সিনেমার জন্য সিংহলী 27-11-2023 পর্যন্ত সহায়ক প্রক্রিয়াকরণ 2249 01:54:45,638 --> 01:54:49,941 মন্যমহো ইংলিশ এই মুভি সম্পর্কিত অনলাইনে কোনো সাবটাইটেল প্রকাশ করা হয়নি 2250 01:54:49,966 --> 01:54:55,340 অতএব, 100% সংলাপ অনুবাদ করা হয় তাই কিছু অনুবাদের ত্রুটি থাকতে পারে। 2251 01:54:55,365 --> 01:55:00,411 আপনার সিংহলী সাবটাইটেল subscenelk@gmail.com ইমেইল ঠিকানায় বিতরণ